Шэнь Цяо понятия не имел, что на него уже навесили ярлык «Обвиненный обществом в десятой степени инвалидности мозга». Он отпрыгнул, используя доступные умения*, как только закончил бить Герольда Бездны*. Убитый монстр пропал, оставив после себя ярко светящийся фиолетовым глаз*, который Шэнь Цяо не успел подобрать — их мидер,* Ле Блан,* вдруг выскочила вперед и забрала его первой.
П.п: Умения чемпиона — это боевой прием, призыв магии, использование устройства и прочие действия, которые может совершить чемпион по приказу игрока. Наряду с автоатаками, умения являются одним из двух основных способов взаимодействия чемпиона с окружающими игровыми и неигровыми персонажами.
Герольд Бездны — это сильный нейтральный монстр, который обитает в Ущелье призывателей.
Глаз герольда — глаз герольда можно получить, убив Герольда Бездны. Обладающий глазом герольда чемпион может освободить его (обычно это происходит перед башней противников), и тогда Герольд будет бороться на стороне его команды.
Мидер, мидлейнер — игрок, занимающий позицию в центре карты (стоящий на миде). Наряду с мидером выделяют джанглера (играет в джунглях), топера или топлейнера (в верхней части карты), стрелка или ботлейнера (в нижней части карты) и саппорта (поддержка).
Ле Блан — одна из списка доступных игрокам чемпионов.
Шэнь Цяо не стал слишком сильно переживать из-за произошедшего. Видя, что его тиммейты прокачиваются в разных частях карты, он направился к еще одному лагерю лесных монстров и заработал немного золота за их убийство. Однако он отошел слишком далеко и не смог вовремя прийти на помощь вернувшейся на мид Ле Блан. Ей не удалось выстоять против мидлейнера противника, мага, успевшего убить множество миньонов* дальними атаками. Таким образом, Ле Блан проиграла свою линию, и три противника оттеснили ее и подоспевшего ей на помощь Шэнь Цяо ко второй башне.
П.п: Миньоны — маленькие существа, являющиеся расходными бойцами, которые появляются через равные промежутки времени и сразу же отправляются в бой по определенным для них линиям.
Джанглер команды противников абсолютно не преуспел в нижней части карты и хотел присоединиться к своим тиммейтам, чтобы помочь им разрушить башню команды Шэнь Цяо, однако Шэнь Цяо оттеснил его вбок и принялся атаковать, опередив Квин* и Ле Блан. Спустя минуту напряженной борьбы вражеский джанглер оказался мертв.
П.п. Квин — одна из списка доступных игрокам чемпионов.
[Вау, классно снесли башню.]
[Кажется, эти слухи о том, что новичок в самом деле крут, оказались правдой. А Волкам надо бы получше следить за тем, что происходит в лесу.]
[Черт, Волки просто монстры! Джанглер что, мертв? Надо было получше бороться.]
[Как он мог, если его чемпиона забанили?]
После того, как Шэнь Цяо возродился, он окинул карту внимательным взглядом и посигналил Ле Блан, чтобы та не забыла использовать Глаз Герольда, до исчезновения которого оставалось всего девяносто секунд. Он все продолжал кликать по кнопке мыши, посылая напоминания, но Ле Блан никак не реагировала. Все, что она сделала, — это послала Шэнь Цяо ответный сигнал о том, что до исчезновения Глаза Герольда остается еще двадцать три секунды, и ушла к фонтану* закупиться новым оружием.
П.п.: Фонтан — область карты, где чемпионы появляются в начале игры, куда телепортируются после успешного возвращения и возрождаются после смерти.
Шэнь Цяо раздраженно откинулся на кресле и зашипел сквозь зло сжатые зубы. Он глубоко вздохнул, что, вероятно, услышали все игроки и зрители стрима, потому что его микрофон был включен.
В игровом чате тут же появилось множество комментариев:
[Кто бы мог подумать, что Ле Блан в самом деле слепая…]
[Ле Блан: Все под контролем, я просто подержу его у себя еще пару секунд.]
[Кажется, кому-то влетит от команды… Я даже отсюда слышу, как Шэнь Цяо злится.]
[Брат, просто забей, тиммейтов все равно нельзя убивать.]
[Мне показалось или я услышал рычание волка на фоне?]
Раньше, когда Шэнь Цяо был еще более молод и беспечен, что у него вычли всю месячную зарплату за устроенную в чате игры ссору в первый же месяц работы в команде и заклеймили как «злобного волка» — он, как и волки, не терпел никаких глупых выходок среди остальных.
А теперь...
Он прекратил подавать сигналы и медленно набрал пару слов в чате:
[Мне просто забить на это?]
— Пфф, — Юй, смотрящий трансляцию, был немало позабавлен этим заданным от бессилия вопросом. Он откинулся на больничную койку, держа в руках телефон и слушая, как Лу Чжэ вздыхает рядом с ним. — Наши LPL* — это ножницы для ногтей, которые рано или поздно справятся с самыми острыми зубами и когтями.
П.п: LPL — китайская профессиональная лига LOL.
Лу Чжэ поморщился:
— Я понимаю, что ты имеешь в виду, но тебе обязательно было использовать такую отвратительную аналогию с ножницами?
Юй, который играл в турнирах с тех пор, как окончил школу, пожал плечами:
— Разве образованные люди не используют в своей речи бесконечные метафоры?
Лу Чжэ покачал головой и ответил с усмешкой:
— Поверь мне, это худшее очернение культурного человека, которое я когда-либо слышал.
Юй не нашелся с ответом и лишь перевел на стену немного смущенный взгляд. Борьба неграмотных людей за свои права на этом моменте закончилась.
http://bllate.org/book/13161/1169198
