×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 1.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек под одеялом мгновенно открыл глаза и улыбнулся Лу Чжэ через прозрачную кислородную маску.

— О? Капитан здесь, чтобы выразить мне свою любовь и пожелания посреди ночи?

Лу Чжэ поднял брови, приближаясь с контейнером супа, который был сварен экономкой в их штаб-квартире. Неосознанно он испустил волну феромонов, когда его красивые глаза окинули лицо товарища по команде.

Сохраняя мягкий и теплый голос, он спросил:

— Если это то, что я здесь, чтобы дать тебе, ты достаточно смел, чтобы взять это?

Человек на кровати практически втянул шею в плечи. Он быстро отвел взгляд и снова начал копаться в своем телефоне, делая вид, что ничего не произошло.

— Тебя только что реанимировали, а ты уже лазишь в интернете? — спокойно спросил Лу Чжэ. — Отдай его.

— Нет, капитан. Мой мобильный телефон — это моя маленькая жена, — запротестовал пациент, пряча телефон. — Я поклялся ей, что с этого момента мы никогда не расстанемся. Даже если ты абсолютный соблазнитель женщин, ты же не станешь красть мою жену?

Лу Чжэ спокойно и невозмутимо наблюдал за ним.

Это был топ-лейнер команды DG Юй, и он же стал объектом самых злобных проклятий в интернете в тот вечер. Он был подавлен противником в трех стычках подряд. В первый раз он ошибся в середине командного боя. Во второй раз он отошел слишком далеко от своих четырех товарищей, когда их команда пыталась одержать верх. В результате командного боя они были уничтожены.

В конце концов, разъяренные фанаты даже обвинили его в том, что он напился перед матчем. Другого объяснения его ужасному выступлению в тот вечер, похоже, не было.

Когда Лу Чжэ присоединился к команде, Юй уже был одним из опытных ветеранов DG. Он из кожи вон лез, чтобы помочь Лу Чжэ освоиться в команде. Перед первым важным матчем Лу Чжэ, Юй отозвал его в сторону и болтал о всякой ерунде, чтобы развеять беспокойство Лу Чжэ. До этого Лу Чжэ даже не понимал, что нервничает.

Юй был для команды как джинн в бутылке. Когда у кого-то возникали проблемы или что-то нужно было обсудить, они первым делом шли к нему. А сейчас именно Юй вызывал беспокойство  — спонтанный пневмоторакс, коллапс легкого.

Лу Чжэ уже проверил это. Среди киберспортсменов в среднем менее одного человека в год страдали от такого заболевания. Он думал, что, бросив остальную команду и придя сюда один, он сможет поговорить с Юем о некоторых вещах, но такой возможности у него не было.

Юй вдруг взял инициативу в свои руки и поднял свой мобильный телефон, повернув его экраном к Лу Чжэ.

— Капитан, посмотри, кто это.

Первое, что увидел Лу Чжэ, был чемпион Ли Син, джанглер. Затем он увидел имя игрока: Wolfy.

Он вгляделся в выражение лица Юя, а затем просмотрел комментарии к видео на экране. Он нахмурился:

— Альт-аккаунт Шэнь Цяо?

Юй кивнул.

— BLX не может с ним справиться. Их основная тактика не может сдержать этого дикого волчонка. Я слышал, что они наняли топ-лейнера из-за границы. Возможно, они разыграют эту карту на предстоящем Летнем турнире.

Лу Чжэ уставился на экран; его брови оставались нахмуренными.

Юй глубоко вздохнул. Его прозрачная кислородная маска запотела. Он некоторое время изучал лицо Лу Чжэ, а затем медленно сказал:

— Его контракт будет действовать еще год. Будет жаль, если он будет гнить в качестве мальчика на побегушках BLX все это время.

Взгляд Лу Чжэ мгновенно переместился на Юя.

Юй изобразил тоскливое выражение лица, глядя в окно. Его губы изогнулись в улыбке.

— Это мое состояние может доставить мне еще больше проблем, а я уже выиграл чемпионат мира. Я не буду чувствовать, что что-то упускаю. Во всяком случае, я изучил этот вопрос до того, как ты пришел в команду. Я могу лечиться за границей. Там хорошие врачи, хорошие условия. Кто знает? Может быть, через несколько лет я смогу вернуться и немного поработать тренером.

Он уже решил уйти в отставку.

Лу Чжэ внезапно, необъяснимо почувствовал, что задыхается. Если бы Юй действительно был таким беззаботным, каким казался, он бы не стал скрывать свое состояние, чтобы остаться на поле и играть до конца.

Никто никогда не отказался бы от второго чемпионского титула. Пока они могли стоять на этом поле, у киберспортсменов была только одна цель — победа.

Победить.

Юй долго смотрел в окно, а потом снова повернулся к Лу Чжэ.

— Ах, я просто несу чушь. Капитан, на самом деле я хочу спросить... ты действительно на него обиделся?

Даже товарищи Лу Чжэ по команде знали, что у него плохие отношения с Шэнь Цяо. Но причина этой неприязни оставалась для них загадкой.

Лу Чжэ слабо кивнул.

— Наверное.

Юй наклонил голову.

Он не мог понять, что это значит.

— Он украл твою возлюбленную? — предположил он. — Он доносил на тебя в школе? Он порезал твои шины? Он нанял бандитов, чтобы они тебя избили? Он заставил...

— ...Почему во всех этих сценариях он плохой парень? — спросил Лу Чжэ, забавляясь.

Юй открыл рот, как будто ответ на этот вопрос должен был быть очевиден. С сочувственным взглядом в глазах он сказал:

— Все в отрасли и за ее пределами знают об этом его взрывном характере. Если бы ты был плохим парнем, ты бы сейчас был жив?

Лу Чжэ покачал головой и, казалось, подумал о чем-то приятном. На его лице появилась более приятная и красивая улыбка. На мгновение показалось, что по всей комнате расцвели живые цветы.

Юй был потрясен.

— Нет, не говори мне... Капитан, это ты действительно что-то с ним сделал?

Лу Чжэ не собирался больше ничего говорить по этому поводу.

— Хорошо отдохни, — серьезно посоветовал он. — Не думай слишком много о том, что не имеет значения. Не забывай, что ты топ-лейнер команды DG.

Юй вздохнул и упрямо перешел к теме разговора.

— Тогда, как представитель той же индустрии, я буду следить за ним на Weibo. Это нормально, да?

Он поднял свой телефон и нажал несколько кнопок на экране.

Несколько секунд спустя...

Юй положил телефон и торжественно сообщил Лу Чжэ:

— Капитан, я отказываюсь от своего прежнего заявления. У него уже расколота голова. Мы не можем его взять.

Лу Чжэ любопытно притянул:

— О.

Юй тупо уставился на Лу Чжэ, поднял телефон и снова показал Лу Чжэ экран. На экране отображалась переписка в Weibo; последнее сообщение, похоже, было автоматическим ответом, отправленным стороной, за которой только что следили.

[Если ты здесь, чтобы ненавидеть меня, помни: мои билды и тактики не имеют себе равных.

Если ты здесь, чтобы встречаться со мной, не стоит: я не сластена. Я заберу твою любовь и твои деньги.]

Лу Чжэ тупо уставился на эти слова.

 

Примечания автора:

Новая катастрофа пришла!

Я постараюсь писать игровые сцены так, чтобы всем было понятно. Если у кого-то есть критика или предложения, пожалуйста, дайте мне знать (мягко)!

A/B/O пустяки -

Люди рождаются бетами, альфами или омегами. Три вторичных пола различаются по феромонам.

Бета (80%) — Средний во всех отношениях. Могут забеременеть, но дети от беты рождаются редко. Их потомство склонно к преждевременной смерти. При нормальных обстоятельствах бета не подвержены влиянию феромонов. Но на них могут повлиять очень сильные альфы или омеги в период течки. Хотя беты посредственны во всех отношениях, они являются самой большой и самой важной частью популяции.

Альфа (15%) — прирожденные лидеры с доминирующим характером. Исключительные гены. Превосходный IQ и физические возможности. Сильные желания. Контролирующие. Под воздействием феромонов омеги могут потерять всякий разум и пасть к базовым инстинктам.

Омега (5%) — самый редкий тип. Тела нежные. Легко оплодотворяются; большинство детей рождается у омег. С 18 лет омеги испытывают неконтролируемую течку раз в год. Испускаемые ими в это время «сладкие» феромоны могут низвести альф до уровня инстинктивных существ. В то же время омеги также подвержены сильному влиянию феромонов альфы во время течки.

http://bllate.org/book/13161/1169197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода