— Ты все тот же, высокомерный и самодовольный. Я очень хочу посмотреть, сможет ли кто-нибудь спустить тебя с небес на землю и выставить в жалком свете.
Улыбка Дауни стала еще более зловещей, линия его губ напоминала дугу, прорезанную в коже острым лезвием.
Не Чуань был неосторожен, и его атака не удалась. В игре он не только потерял здоровье, но и подставил под удар Мао Сяня.
Из гарнитуры на Не Чуаня вылился поток жалоб Мао Сяня.
Тот быстро прикрыл рот и низким голосом обратился к Мао Сяню в микрофон:
— Прости! Сегодня же вечером я сменю пол этого аккаунта, поставлю на него фотографию красивой девушки, а потом пусть эти идиоты возьмут меня на модернизацию оборудования! Когда все будет готово, я пришлю тебе набор!
Мао Сянь закричал, что Не Чуань должен обязательно выполнить свое обещание.
— Будь уверен! Я сделаю то, что сказал!
В другом измерении у Не Чуаня напрочь отсутствовало чувство собственного достоинства.
— Хотя в прошлый раз этот идиот с ником [Верховный Демон] все время хотел пообщаться со мной в голосовом чате, но я его игнорировал! Сегодня он даже прислал мне системное сообщение, спрашивая, не злюсь ли я на него и не хочу ли сбить его с толку, сменив пол на мужской! Вот и скажи мне, сумасшедший он или нет?!
— Трудно встретить человека глупее тебя, — ответил Мао Сянь.
— Черт, он сделал мне предложение! С оборудованием, о котором мы всегда мечтали! Что мне остается делать, кроме как выйти за него замуж?
Чжоу Бинь не мог удержаться от ругательств:
— Выйти замуж за мою задницу! Ты можешь быть немного смелее?
В это время Риз смотрел на спину Не Чуаня, приподняв бровь.
Дауни проследил за взглядом Риза. Он не знал, что сказал Не Чуань, так как тот говорил на китайском.
Но ему было ясно, что Риз определенно не испытывал неприязни к этому соседу по комнате. Напротив, он его защищал. Но что-то в словах Не Чуаня должно было вызвать недовольство Риза, а этот парень до сих пор не понял этого.
Как интересно!
У Риза, который всегда держался особняком и уделял особое внимание личному пространству, на самом деле есть сосед по комнате?
В это время Риз уже встал. Он подошел к Не Чуаню и постучал костяшкой пальца по его столу.
Не Чуань поднял голову.
— Что?.. Что случилось?
— За кого ты собираешься замуж? — Голос Риза был тихим, но в его глазах читалась явная обида.
Не Чуань поспешил объяснить:
— Нет! Это мой аккаунт! Я просто выхожу замуж за кого-то в игре! На самом деле это не брак!
Не Чуань подумал, что Риз, вероятно, не очень часто играет в видеоигры, поэтому не знает о таких вещах.
Может быть, Риз подумал, что Не Чуань тайно влюблен в кого-то, в кого не должен, и признается в любви в Интернете?
— И ты не думаешь, что это измена? — спросил Риз.
— В Китае есть такая поговорка: «Чжоу Юй сражался с Хуан Гаем: один был готов бить, другой был готов страдать*». Ты слышал о ней?
П.п.: Из «Романса о Троецарствии», смысл в том, что обе стороны готовы пойти на это. В данном эпизоде Не Чуань готов обмануть, а [Верховный Демон] — быть обманутым.
— Думаешь, ты обладаешь хитростью Чжоу Юя или королевской властью Хуан Гая? — спросил Риз.
— Ты действительно знаешь о Чжоу Юе и Хуан Гае! Это потрясающе! — Не Чуань полностью проигнорировал ключевые моменты их диалога и был полон восхищения Ризом.
Дауни, который остался в стороне, в конце концов не удержался и сказал:
— Риз, я голоден! Пойдем поедим!
Взгляд Риза наконец-то оторвался от Не Чуаня, и он ответил:
— У меня назначена встреча с профессором сегодня вечером, ты сам разберешься.
— А? Как ты можешь быть таким? Тогда можно я буду спать здесь?
— Конечно, нет. — Ответ Риза был как всегда лаконичен.
Когда Риз подошел к двери, он вдруг сказал Не Чуаню, который все еще сидел перед компьютером:
— Пока этот парень здесь, тебе нельзя пользоваться ванной.
— А? Почему?
— Тебе нравится, когда твою задницу видят незнакомцы? — переспросил Риз по-китайски.
Не Чуань сразу же смутился. Похоже, что дверь в ванную до сих пор не починили, ха-ха...
Риз открыл дверь и не забыл еще раз подчеркнуть, прежде чем уйти:
— Понял?
— …Понял.
Он что, действительно запрещает ему пользоваться ванной, даже если это срочно?
Дауни все еще находился в комнате Риза. Засунув руки в карманы, он, как детектив, рассматривал книги на книжной полке Риза, а затем его кровать.
Казалось, он очень хотел сесть.
На самом деле Не Чуань тоже хотел, чтобы он сел, чтобы понаблюдать за реакцией Риза после того, как тот обнаружит на кровати складки!
Но Дауни подошел к Не Чуаню сзади.
— Эй, что Риз сказал тебе сейчас?
— Он сказал, что ты нехороший человек, и попросил меня не разговаривать с тобой, — ответил Не Чуань.
Кто заставлял тебя не понимать китайский язык?
— Как такое может быть? Риз никогда бы не стал оценивать кого-то как хорошего или плохого.
— Если ты не веришь, то просто забудь. — Не Чуань выключил компьютер, собираясь пойти поесть.
— Эй, раз ты товарищ Риза по команде, то ты ведь тоже в основной команде DK?
Не Чуань покачал головой. Он также не знал, кем он был, знал только, что тренер Гордон регулярно тренировал его и всегда относился к нему, как к основному игроку, и тренировал его так, как будто он им и был.
— Ладно, кем бы ты ни был, Риз, по крайней мере, признает твою силу! Поехали! Устрой мне матч!
— Я еще не ел!
Не Чуань оторвал Дауни от стула.
— Я угощу тебя едой или чем-нибудь еще позже! Пойдем! Я сам увижу, на каком ты уровне! Риз так заботится о тебе, так что ты должен быть довольно хорош, верно?
Не Чуань вспомнил, как Дауни пытался заставить его открыть дверь в комнату общежития. Он решил, что если у него не будет с ним поединка, то этот парень не оставит его в покое.
— Хорошо, три гола определят победителя. Если я выиграю у тебя, ты дашь мне спокойно поесть и больше не будешь меня беспокоить.
— Йо, ты так уверен в себе! — Дауни внезапно ущипнул Не Чуаня за щеку, заставив его поднять взгляд. — А если я выиграю?
Не Чуань почувствовал боль от щипка. Этот Дауни определенно был жестоким грубияном!
— Если ты выиграешь, то ты выиграешь, чего еще ты хочешь?
— Ну... Я тоже не буду просить слишком многого. Если ты проиграешь, то должен будешь раздеться и пройтись по общежитию голышом!
http://bllate.org/book/13159/1168815
