×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 31.1 Утренняя тренировка и шоколадки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Не Чуань вернулся в общежитие и радостно открыл файлы на USB-накопителе, он чуть не брызнул кровью на экран!

Что это такое?

Такие длинные тренировки каждый день?

Он не смог бы закончить тренировку, даже если бы день удлинился до 78 часов!

Что значит пробегать три километра каждое утро? Хватит ли у него сил после бега идти на занятия?

Не говоря уже о прыжках, передачах и бросках, а также о всевозможных упражнениях с различными тренажерами.

Не Чуань откинул голову назад, как раз когда Чжоу Бинь вернулся с книгой в руках.

— Не Чуань, что с тобой?

— Ежедневный план тренировок, который составил для меня тренер баскетбольной команды... Кажется, я могу отправиться на Марс... Это совершенно невозможно.

— Тебя взяли в команду? Но это же баскетбольная команда колледжа! — Чжоу Бинь изобразил выражение недоверия. — Я думал, от тебя отмахнутся!

— А? — Не Чуань посмотрел на Чжоу Биня.— Ты вообще брат мне?

— Ничего не поделаешь. Несмотря на то, что в последние годы команда немного хуже играет, результаты прошлого года показывают тенденцию к восстановлению. Они отправили в NBA немало отличных игроков!

Не Чуань: «…».

Чжоу Бинь надел очки, подошел к экрану компьютера Не Чуаня и прищурился.

— Содержание тренировок немного жестковато, но это не совсем невозможно.

— Что?

— Единственные необходимые упражнения — это бег на длинные дистанции, а также прыжки, передачи и броски.

— Мне нужно бросить мяч триста раз! — Глаза Не Чуаня расширились.

— Триста раз! Кажется, я слышал, что существуют специальные метательные машины. Я слышал, что с их помощью люди могут сделать триста бросков за 10 минут, хотя на один выстрел уходит две секунды. Разве это не уровень Юинга? В противном случае, ты можешь спросить Карло и других, как они тренируются в бросках.

— Но эти подтягивания и тренировки силы хвата...

— Разве здесь нет предложения, в котором говорится, что делать два таких упражнения каждый день будет здорово? Просто все они должны быть выполнены к концу недели.

Голова Не Чуаня поднялась к экрану.

— Ты прав! Кто может видеть такие маленькие слова?

Чжоу Бинь беспомощно улыбнулся.

— Но что, если тренер действительно хочет, чтобы ты сделал это именно так?

— Тогда мне придется поднапрячься и попробовать, — вздохнул Не Чуань.

— Не Чуань, ты мне сейчас нравишься.

— Почему? Только не говори мне, что ты... — Не Чуань притворился, что нервно обнимает себя.

— Идиот. Разве ты не слышал, что серьезные мужчины самые привлекательные?

Чтобы справиться с завтрашними «Принципами коммуникации», Не Чуань и Чжоу Бинь отправились в библиотеку. Говоря о «Принципах коммуникации», Не Чуань вспомнил о Ризе.

Это факультативный курс Риза.

Девушка Чжоу Биня уже давно ждала его там. Хоть она и не выглядела сногсшибательно, ее внешность была нежной, и ямочки, которые появлялись у нее на щеках, когда она улыбалась, тоже были милыми. Не Чуань понял, почему она так понравилась Чжоу Биню.

В девять часов Не Чуань вернулся в общежитие один со своим ноутбуком, а Чжоу Бинь остался со своей девушкой.

Когда Не Чуань подошел к двери общежития, он увидел Селин, которая стояла там, словно ожидая кого-то. У Не Чуаня возникло смутное ощущение, что она ждала его.

— Привет, Селин.

Не Чуань помахал ей рукой. При ближайшем рассмотрении оказалось, что на Селин легкий макияж.

— Ты занимался?

— Ты ждала меня? — Не Чуань нарочито подмигнул.

Селин кивнула и ответила:

— Да, я ждала тебя.

— Что случилось? Опять вечеринка у бассейна? — спросил Не Чуань, прислонившись к стене и засунув руки в карманы.

Селин выдержала небольшую паузу и ответила:

— Это не вечеринка у бассейна, а мой день рождения. Ты придешь? Там будет пиво, кола и барбекю, что приготовит лично моя мама, и которое нельзя найти нигде больше.

Не Чуань вдруг вспомнил, как однажды, после падения в бассейн и выхода на берег, Селин пришла с полотенцем, но отдала его Ризу, а не ему.

— Только я?

— Если это возможно, надеюсь, ты сможешь пригласить с собой всех из баскетбольной команды! — Селин широко улыбалась и была полна надежд. Она, должно быть, услышала о том, как Не Чуань был выбран в баскетбольную команду колледжа.

Ее чувства к Ризу никогда не были завуалированы.

Они были не поверхностными, а искренними.

— Вообще, я вижу, что дело тут не во мне. Если ты хочешь пригласить Риза, ты можешь сама напрямую попросить его об этом.

Не Чуань не знал, почему, но ему особенно хотелось разрушить эти ее нереальные ожидания.

Селин снова сделала паузу.

Она поняла, что Не Чуань уже видит ее насквозь.

Внезапно она зажмурилась, и под светом ее глаза стали очень яркими.

— Я знаю, что он никогда не обращал на меня внимания. Я просто хочу стать немного ближе к человеку, который мне нравится, чтобы подольше быть с ним вместе. Я никогда не задумывалась о том, что хочу, чтобы он ответил на мои чувства. Если ты не хочешь помочь мне пригласить его, то все в порядке. Если захочешь прийти на мой день рождения, я тоже буду очень рада.

Закончив, Селин повернулась и пошла прочь.

Не Чуань глубоко вздохнул и подпер лоб рукой. Он не понимал, как мог сказать такое. Возможно, он просто хотел разоблачить Селин, чтобы отомстить за то, что она обделяла его вниманием.

Вечером, прежде чем лечь спать, Не Чуань, как обычно, в течение часа выполнял упражнения по поднятию тяжестей.

Перед сном он вдруг вспомнил о чем-то, встал и снова открыл холодильник.

— Эй, Не Чуань, что ты делаешь? — спросил Чжоу Бинь, чистя зубы.

— Хочу выпить молока! Я хочу стать выше!

Чжоу Бинь беспомощно закатил глаза.

— Могу я дать тебе очень серьезный совет?

— Какой совет?

— Тебе лучше не пить молоко перед сном. Согласно моим расчетам по твоим биологическим часам, если ты выпьешь молоко в 10 вечера, то утром ты захочешь в туалет примерно в 4:30.

Не Чуань: «…».

Не Чуань поставил молоко на место и сразу же лег спать.

 

http://bllate.org/book/13159/1168756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода