В ту ночь Не Чуань очень быстро уснул из-за сильной усталости.
Впервые он встретился с тренером Гордоном в конце урока в понедельник утром. Как только Не Чуань вышел из класса, он увидел улыбающегося мужчину средних лет в костюме, который смотрел на него, прислонившись к стене.
Он поднял руку и сказал:
— Добрый день.
Не Чуань вдруг почувствовал, что нервничает.
— Думаю, ты уже знаешь, что я твой тренер.
От этой фразы Не Чуань занервничал еще больше. Тренер Гордон отличался от его учителя физкультуры в средней школе. Он профессиональный тренер.
— Да, знаю.
— Сейчас ты должен отвечать мне «Да, тренер», но я дружелюбный, у меня с тобой равные отношения, поэтому мне важнее твое отношение, чем все эти условности.
Тренер Гордон внимательно наблюдал за Не Чуанем. Он не знал, так ли это, но ему показалось, что этот китайский мальчик занервничал еще больше.
— Пойдем, поболтаем.
Тренер Гордон купил две чашки растворимого кофе и сел с Не Чуанем на лужайке колледжа. Вокруг них были либо студенты, которые занимались учебой, либо парочки, засидевшиеся вместе.
— У школы очень четкие правила относительно времени тренировок команды. С апреля по октябрь тактические учения и практические тренировки запрещены, потому что ребятам нужно учиться.
Не Чуань кивнул.
— Конечно, свобода проведения небольших неофициальных тренировочных матчей принадлежит вам, ребята, и не имеет ко мне никакого отношения. — Тренер Гордон плавно снял с себя всякую ответственность.
Не Чуань снова кивнул.
— Итак, с апреля по октябрь тренировки должны проводить вы, а не я. Все, что я могу дать вам — это совет.
— Да, тренер.
— Да, хороший ребенок. Я уверен, что ты сейчас очень хорошо понимаешь, в чем твоя проблема.
— Думаю, я понимаю.
— Хочу услышать в чем.
— Скорость, выносливость, сила броска, опыт и процент попадания.
— В той игре я еще не обнаружил проблемы с процентом попадания, — серьезно сказал тренер Гордон.
Не Чуань очень хотел опустить голову, чтобы вытереть пот. Разве этот тренировочный матч не выявил все его проблемы?
— Но эти первые три — фатальные. — Первоначально улыбающееся выражение лица тренера Гордона исчезло.
— Да, они смертельны. — Не Чуань опустил голову и свел брови.
Тренер Гордон провел пальцем по лбу Не Чуаня.
— Мальчик, никогда не опускай голову передо мной. Из-за этого я не смогу увидеть твое выражение лица.
— Да, тренер! — Не Чуань серьезно посмотрел вверх.
— Есть много студентов колледжа, которые нанимают для себя персональных тренеров, чтобы добиться выдающихся результатов в лиге и привлечь внимание NBA. Но я думаю, что твоя цель — не NBA, а удовольствие от игры в баскетбол.
— Да, тренер.
NBA или что бы то ни было… это все слишком далеко. Если к началу лиги Не Чуань не будет сидеть на холодной скамейке запасных, это будет очень здорово!
— Чтобы помочь развиться твоей скорости, выносливости и силе броска, вот мой план тренировок для тебя.
Тренер Гордон протянул Не Чуаню флешку.
Не Чуань никогда не думал, что другой человек действительно составит для него план тренировок. Будет ли это считаться проявлением особого отношения?
— Не думай, что ты сможешь сделать все с самого начала; это всего лишь цель. Я надеюсь, что ты сможешь реализовать этот план, не забывая при этом об учебе. Я также надеюсь, что, помимо баскетбола, ты сможешь получить богатый опыт помимо школы и наслаждаться жизнью.
Не Чуань кивнул. Похоже, тренер Гордон был не так неразумен, как он думал.
— Конечно. Я знаю, что дети твоего возраста иногда немного ленивы и им не хватает настойчивости, это понятно. Поэтому я привлек товарища по команде, которого ты уже знаешь как помощника тренера, чтобы он побуждал тебя выполнять как можно больше упражнений. Я называю это «пакетной тренировкой». Вы можете наблюдать друг за другом и помогать друг другу, что позволяет улучшить сплоченность команды.
— А? Тогда кто мой партнер по тренировке?
— Не волнуйся. Насколько я знаю, у него неплохой характер. Он также очень опытен и всегда заботится о тебе. Вы отлично поладите.
Не Чуань начал перебирать в голове возможные варианты.
Неужели это Монтенегро? Хотя Монтенегро выглядит довольно устрашающе, Не Чуань почувствовал, что он очень добрый. К тому же он понимающий и готов утешать людей. С ним должно быть очень приятно заниматься, правда?
Если речь идет о превосходных навыках, то на ум Не Чуаню приходит Юинг. Какой естественный и элегантный трехочковый!
Кроме того, Юинг — гурман. Каждый день после тренировки они вместе ходят в китайский ресторан, чтобы поесть. Какое молчаливое взаимопонимание!
Но единственным, кто всегда заботился о нем, кажется, был Карло! Просто у Карло иногда случаются промахи, но они все равно смогут счастливо ужиться вместе, да?
— Хорошо, возвращайся и внимательно изучи свой план тренировок. Я буду консультировать тебя раз в неделю, если ты сможешь связываться со мной каждую неделю…
На губах тренера Гордона появилась лукавая улыбка, он взял свой растворимый кофе и спокойно удалился.
http://bllate.org/book/13159/1168755
