× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After I Became a Zombie, My Face Is Paralyzed / Превратившись в зомби — я стал бесчувственным [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.1: Могу я пометить тебя?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Шэньвэй не знал, как описать свои нынешние чувства.

Эти чувства очень странные, теплые и болезненные. Бета еле сдерживал желание обнять Жун Юня.

Очевидно, что он просто хрупкий человек, который ранен и не может быстро исцелиться, боится холода и жары, но он всегда защищает себя намеренно или непреднамеренно.

Сяо Шэньвэй был даже немного напуган, опасаясь, что Жун Юнь хочет просто отплатить за доброту, которым он пожертвовал, защищая павший город.

Даже если это было просто милое недоразумение.

Когда новые димсамы подали к столу, Сяо Шэньвэй все еще сидел с отсутствующим выражением лица, держа в руке палочку, дразня тем самым кота, и покачивая цветочным рулетом.

Альфа сел рядом с ним и коснулся пальцами его щеки.

— О чем ты думаешь?

Сяо Шэньвэй повернул к нему лицо.

— Что мы будем есть завтра?

— От маленькой змейки, которую ты принес в прошлый раз, осталось несколько кусочков мяса. Хочешь полакомиться змеиным мясом?

Бета моргнул, не в силах контролировать свой разум, вспомнив о Жун Юне, когда его отравила призрачная змея. Его голова снова начала дымиться.

— Что ж, хорошо.

Он тайком взял кусочек десерта и отправил его в рот.

Золотисто-желтую корочку цветочного торта посыпают толчеными семенами кунжута, а внутреннюю оболочку слой за слоем, тонкую, как крылышки цикады, заворачивают внутрь ярко-красной цветочной начинки.

Хрустящее и нежное тесто обволакивается мягкой, воскообразной и сладкой начинкой, пропитанной ароматом цветов и меда, проникающим до самого сердца.

Сяо Шэньвэй посмотрел на тонкие и красивые руки Жун Юня, которые могли держать как стальной пистолет, так и кухонный нож, даже кончики пальцев светились здоровым розоватым оттенком.

В отличие от его собственных, бледных и худых, его ногти все еще имели слабый голубоватый цвет, свидетельствующий о болезненном состоянии.

Некоторое время он молчал и решил потихоньку спрятать свою руку, но альфа перехватил ее

Жун Юнь сжал холодные фаланги и потер большим пальцем выступающие костяшки.

Сяо Шэньвэй вздрогнул и попытался выдернуть руку, но ее крепко держали, поэтому план не удался.

— Ты слишком худой.

Бета недоуменно уставился на собеседника.

— Тебе нужно набрать вес.

Сяю Шэньвэй: «...»

«Хотя мне очень приятно это говорить, но все же, мы поменялись ролями?»

В последнее время Хуацзюань любил запрыгивать в объятия беты и часто прижимался к нему маленькими лапками, прищурив глаза.

Сяо Шэньвэй не возражал.

Напротив, ему нравилось держать в руках цветочный шарик.

Мягкая шерсть кота и теплое тельце в его объятиях помогали вечно мерзнущему парню по-настоящему почувствовать, что он все еще жив.

Он предпочитал подложить ладони под живот Хуацзюаня, чтобы согреть ладони, а затем приложить их к щекам, хотя это небольшое количество тепла быстро рассеивалось.

Несколько по-детски.

Но Сяо Шэньвэю это никогда не надоедало.

Жун Юнь забрал Цветочный рулетик из его рук и повел бету в спальню.

— Горячая вода еще есть, хочешь принять душ?

Сяо Шэньвэй посмотрел на их переплетенные руки, от них исходило тепло.

— Да.

Они вдвоем лежали на кровати после принятия ванны. Лунный свет проникал через окно и отбрасывал прямоугольное светлое пятно на кровать.

Жун Юнь привычно заключил Сяо Шэньвэя в объятия, дыша мягко и протяжно.

Хуацзюань свернулся калачиком у ног беты и заснул.

Сяо Шэньвэй открыл глаза, встретившись с темнотой, у него была бессонница.

Он немного рассеянно коснулся щеки альфы, спавшего совсем рядом.

«Не знаю, с каких пор желание съесть Жун Юня незаметно изменилось».

Сяо Шэньвэй опустил глаза и серьезно задумался об этом.

«Может быть, все началось с того, что я съел изумительное острое кроличье мясо и кроличьи ножки в медовом соусе?»

«Или теплые объятия во время воющей бури, фраза «ты просто болен» в туманную ночь…»

«Или «Я люблю белый чай» под воздействием змеиного яда, этот неожиданный поцелуй днем».

«Двадцать шесть пропущенных звонков от Жун Юня, посиневшие пальцы ног, подгоревшие десерты…»

«Возможно, есть…»

«А что насчет него?»

«Я ему тоже нравлюсь?»

Сяо Шэньвэй посмотрел на закрытые глаза альфы в туманном лунном свете, его светлые губы были слегка приоткрыты, а его неглубокое дыхание обдавало его лицо запахом свежей мяты.

Он почти неконтролируемо вспомнил ощущение, когда эти губы коснулись уголка его рта.

Как будто перышко царапнуло его по сердцу, и это царапанье заставило его дышать немного быстрее.

Пальцы осторожно поддели подбородок Жун Юня, нежно поглаживая его мягкие губы.

«...Каковы они на вкус?»

«...Будет ли поцелуй похож на ледяное желе со вкусом мяты…»

«...Сделай глоток украдкой, и тебя никто не обнаружит…»

Сяо Шэньвэй медленно наклонился, быстро, как стрекоза, чмокнул Жун Юня в губы и закрыл глаза, притворяясь спящим.

Прождав долгое время, не услышав, как просыпается альфа, он аккуратно приоткрыл один глаз.

«...Ха, не проснулся…»

Он прикусил губу, вспоминая о мягком прикосновении, которое только что испытал, ему показалось, что он наступил на облако, все тело затрепетало, а голова закружилась.

Глупая косуля в его сердце чуть не пробила дыру в груди, и он не смог удержаться от приподнимания уголков рта и закатывания глаз, еле сдерживая смех.

Но совсем скоро желание смеяться пропало.

«…У этой истории не может быть счастливого конца».

Но это не помешало ему радостно кружиться у себя в голове.

Сяо Шэньвэй взял Жун Юня за кончики пальцев, уютно устроился в его объятиях, закрыл глаза и удовлетворенно заснул.

Он не видел, что уши альфы внезапно покраснели, и даже запах мятных феромонов стал немного насыщеннее.

***

Рано утром следующего дня, когда пришли Пин Ханьхай и Тан Цю, Сяо Шэньвэй еще не встал.

Жун Юнь варил на кухне кашу из консервированных яиц и постного мяса. Хуацзюань хотел украсть его, но после того, как альфа выгнал его из кухни, он решил побеспокоить спящего.

Пухлое тело Хуацзюаня давило на грудь беты, лапы наступали на чужое лицо, и когда парень зевнул, злобный тигр зарычал на человека:

— Мяу!

Сяо Шэньвэй отодвинул Цветочный рулетик, перевернулся на другой бок и, похоже, не собирался просыпаться.

Хуацзюань перепрыгнул через него и продолжил:

— Мяу!

Бета протянул руку и закрыл ладонью кошачью пасть, проворчав скрипучим ото сна голосом:

— Не шуми.

Хуацзюань почувствовал, что его величеству бросают вызов, высвободил голову из рук наглого человечишки и запрыгнул на подушку.

Затем он взмахнул хвостом и уселся на лицо Сяо Шэньвэя.

— Мяу!

Сяо Шэньвэй: «…»

Поиск по Baidu: Как сделать кошачье мясо вкусным?

Отбросив в сторону за шкирку Цветочный рулетик, Сяо Шэньвэй зевнул и направился прямиком на кухню.

На плите медленно варилась кастрюлька с кашей из консервированных яиц и нежирного мяса. По комнате витал ароматный пар.

Нежирное мясо и консервированные яйца обваливаются в густой белой каше, в которой плавает зеленый лук, что выглядит очень аппетитно.

— Проснулся?

Жун Юнь в это время расправлялся со змеиным мясом, повернул голову, услышав движение, и золотистый солнечный свет покрыл слоем золота все его тело.

«Моя запасная еда  действительно хороша».

— Доброе утро.

Поприветствовав альфу, Сяо Шэньвэй поднял крышку кастрюли, в которой варилась каша, сделал глубокий вдох, и его глаза загорелись.

— Это наш завтрак?

Жун Юнь подошел и помешал кашу палочками для еды.

— Подожди немного, она еще не готова.

Он подошел слишком близко, бета даже мог слышать его поверхностное дыхание.

Сяо Шэньвэй повернул голову и осторожно зацепил расположившийся сбоку мизинец большим пальцем.

— Кхм, это… Прошлой ночью ты…

— А?

Жун Юнь повернулся, и они встретили глазами, кончики их носов почти соприкоснулись.

Сяо Шэньвэй увидел, как чужие уши покраснели со скоростью, видимой невооруженным глазом.

Когда их дыхания практически смешались, он заметил свое отражение в глазах напротив и затаил дыхание, не смея вдохнуть кислорода, хотя чувствовал, что вот-вот задохнется.

«…Ай, ай, ай, он слишком близко…»

Витавшие в воздухе феромоны двух людей вспыхнули одновременно.

— Каша… каша готова.

Жун Юнь в панике отвернулся и дотронулся до ручки маленькой кастрюльки.

Результаты очевидны.

Сквозь стиснутые зубы вырвалось шипение.

Ошпаренный альфа отдернул руку.

— Ой, ты в порядке?

Сяо Шэньвэй взял его за руку, посмотрел на раскаленные кончики пальцев и слегка подул.

Подув дважды, бета снова почувствовал себя немного глупо и не смог удержаться от того, чтобы не скривить уголки губ.

Жун Юнь шокировано уставился на него.

Заметив на себе пристальный взгляд, Сяо Шэньвэй поднял голову с безмятежной улыбкой на лице.

— Что такое?

— Ты такой красивый, когда улыбаешься.

Теперь шок перешел ко второму парню.

«…Умею ли я… улыбаться?»

Он посмотрел на прекрасные глаза и светлые губы Жун Юня, вспомнив о поцелуе украдкой прошлой ночью, и опустил глаза, испытывая угрызения совести.

— Я пойду умоюсь.

И сбежал.

Жун Юнь некоторое время стоял удивленным, потом с улыбкой покачал головой, взял прихватку и снял кастрюлю с огня.

В это время Сяо Шэньвэй смотрелся в зеркало в ванной.

Он обнаружил, что уже может использовать некоторую мимику.

«Поздравляю, мой лицевой паралич прошел».

Синие линии в районе ключиц исчезли.

Бета опустил воротник и прикоснулся к линиям, которые, казалось, были выгравированы на его коже, испытывая легкое удивление.

«...Вернусь ли я к нормальной жизни, когда все синие линии исчезнут?»

http://bllate.org/book/13154/1167915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода