× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After I Became a Zombie, My Face Is Paralyzed / Превратившись в зомби — я стал бесчувственным [❤️] [Завершено✅]: Глава 19.1: Не двигайся

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полумраке ночи феромоны Жун Юня были для Сяо Шэньвэя ядом, переворачивая его сознание с ног на голову.

Ему потребовалось всего мгновение, чтобы проснуться, и вместе с появлением изумрудно-зелёного цвета в глазах снова нарушился ход мыслей Сяо Шэньвэя.

Железы на задней стороне шеи уже стали такими горячими, что, казалось, горели огнём, но сердце сжималось, а зубы Сяо Шэньвэя стучали от холода.

«...Так некомфортно…»

«...Так хочется есть…»

Бесчисленные маленькие коготки царапали сердце, из глаз Сяо Шэньвэя потекли слёзы из-за пустоты, которая, судя по ощущениям, разверзлась у него в груди.

Он инстинктивно двинулся к единственному источнику тепла вокруг себя, обнял Жун Юня и жадно задышал ему в шею.

Холодные губы коснулись тёплой кожи, а мятный аромат в воздухе, который усилился из-за действий Сяо Шэньвэя, заставил его задышать ещё тяжелее.

— Сяо Шэньвэй!

«...Кто, кто меня зовёт?»

— Сяо Шэньвэй, проснись!!!

«…Где я? что я делаю?»

«...Так неуютно, что моё сердце, кажется, застыло…»

«…Как же холодно…»

Сяо Шэньвэй захныкал, крепче обхватив согревающее тело Жун Юня ледяными руками, холодные зубы скользили по мягкой и тёплой коже другого парня.

Он буквально мог ощутить, как горячая кровь струится под одеждой.

«...Какой очаровательный вкус…»

Он открыл рот и уже собирался прикусить желанную кожу, но внезапно его челюсть сжали.

Тёплый воздух подул на его чувствительные уши, заставив Сяо Шэньвэя отшатнуться.

— Извини, просто потерпи, это может быть немного больно.

Сяо Шэньвэй, в чьём сознании уже царил хаос, почувствовал, что руку, которую он держал и собирался съесть, кто-то отдёрнул.

Он оскалил зубы, подсознательно желая взмахом руки растерзать парня, помешавшего ему есть, но его движения замерли на полпути.

Голос продолжал звучать у него в голове:

«... Не могу причинить ему боль…»

«...Ты сказал, что хочешь защитить его…»

Однако самая поразительная мысль пришла в конце:

«После его убийства не останется кроличьих лапок с медовым соусом.»

Движения Сяо Шэньвэя прекратились.

«Нет! Я не могу жить без кроличьих лапок в медовом соусе! Я умру!»

В заторе его сознания, где человеческие желания противостояли небесной воле, Жун Юнь наконец воспользовался возможностью и крепко схватил его запястье.

Под грудью Сяо Шэньвэя оказался мягкий спальный мешок, его руки завели назад, а к спине прижималось тёплое тело.

Он в панике забарахтался, но вскоре обнаружил, что эти телодвижения напрасны — чужая хватка слишком сильна.

Тёплая рука прикрыла ему глаза, и кто-то прошептал ему на ухо, тяжело дыша:

— Хорошо, не двигайся.

— Что…

В задней части шеи возникло болезненное покалывание, Сяо Шэньвэй застонал, в его глазах заблестели слёзы.

«больно…»

Мужчина позади него лишь крепче сжал его в объятиях, явно не планируя отпускать в ближайшее время.

Насыщенный аромат ледяной мяты бессовестно завладел дыханием Сяо Шэньвэя, чувство онемения распространилось от желёз на задней стороне шеи по всему телу и наконец собралось возле сердца.

В отличие от прошлого раза, когда метка была поставлена на короткий срок и была просто шуткой, нынешняя явно останется надолго.

Бум-бум, бум-бум!

Сяо Шэньвэй чувствовал ритмичное биение, которое доносилось из тёплой груди, прижимающейся к его спине.

Прикрытые глаза тонули в темноте, а запах ледяной мяты наполнял лёгкие, из-за чего все его чувства сконцентрировались на задней части шеи.

Тёплый рот, тяжёлое горячее дыхание и тупая боль в шее…

Казалось, согревающий огонь от укушенного места растёкся по всему телу через кровь.

Сердце, холодное, словно лёд, начало таять от этого тепла, сознание медленно возвращалось в привычные рамки по мере того, как тело согревалось.

Жун Юнь вздохнул с облегчением и коснулся белой шеи Сяо Шэньвэя с небольшими и неаккуратными следами зубов, выглядевшими очень болезненно.

— Тебе всё ещё больно?

Очнувшийся Сяо Шэньвэй со слезами на глазах кивнул:

— Это больно.

— Прости. Я... буду аккуратнее в следующий раз.

«…ты хочешь повторить это?!»

Сяо Шэньвэй поперхнулся.

Затем он потянул Жун Юня за рукав и осторожно спросил:

— Тогда мне драконий вонтон и лапки медового кролика, есть ещё какие-нибудь идеи?

Жун Юнь лишь молча покачал головой, улыбаясь

Когда чуть рассвело, Пин Ханьхай и Тан Цю проснулись — сначала один, потом и второй — но их застал врасплох запах феромонов, очень насыщенная смесь мяты и белого чая, витавший в воздухе.

«...Что здесь произошло, пока мы спали?»

У Сяо Шэньвэя были слабые, но видные сине-чёрные круги под глазами, он свернулся калачиком в объятиях Жун Юня и крепко спал, в уголках его глаз до сих пор поблёскивало несколько слезинок.

Тан Цю любопытство подбивало подойти и рассмотреть такую картину поближе, но он был прикован к месту холодными глазами своего капитана.

— Тс-с, — жестом показал Жун Юнь, подняв палец и прижав его к губам, и посмотрел вниз на Сяо Шэньвэя, который спал в его объятиях; его прекрасные глаза для альфы были подобны первому таянию льда и снега.

— Он просто заснул, не издавай ни звука.

Тан Цю не смог найтись с ответом.

Он посмторел на Сяо Шэньвэя, а затем осторожно вдохнул хаотичный запах феромонов в воздухе, и его взгляд в сторону Жун Юня постепенно наполнился подозрением.

«...Кстати говоря, что вы двое делали прошлой ночью…»

«...просто... мы всё ещё спим порознь, а вы… вот так неформально?»

Тан Цю снова погрузился в транс, играя с оправой из душистого османтуса и наполовину вытащенными пчелиными сотами, с таким видом, словно его разум блуждал где-то по небу.

С другой стороны, Пин Ханьхай не спросил ничего, покладисто делая вид, что ничего и не заметил.

Просто иногда он бросал взгляд на лицо Сяо Шэньвэя, и по его глазам было несложно догадаться, что он весьма заинтригован.

Затем он встретился взглядом с неспящим.

После их переглядываний Жун Юнь слегка покачал головой, и тогда Пин Ханьхай опустил глаза и продолжил молчать.

http://bllate.org/book/13154/1167909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода