В сентябре как при дворе, так и за его пределами, всем уже было известно, что в Восточном дворце кронпринца есть некий Линь-сяочжу, которому его королевское высочество очень благоволит. А сам этот легендарный молодой господин Линь Цзябао, прекрасный, как небесное божество, в данный момент рассеянно обводил красные иероглифы* в своем маленьком кабинете.
*П.п.: При обучении письму или каллиграфии чернилами обводят иероглифы, напечатанные красным цветом.
— Линь-сяочжу, может, отдохнем немного? — спросил Ли Чжэнцю, которому было поручено обучать Линь Цзябао.
Ли Чжэнцю состоял в свите наследного принца. В свое время он занимал должность в императорской академии Ханьлинь. Сейчас ему перевалило за полсотни лет. Он был весьма искусен в каллиграфии и живописи. Сюаньюань Ханьчэн обратился к Ли Чжэнцю с просьбой обучать Линь Цзябао.
Сюаньюань Ханьчэн сказал Ли Чжэнцю, что ему не нужно натаскивать Линь Цзябао на императорский экзамен, и он не ожидает, что его мальчик будет владеть всеми аспектами поэзии, песен и четырех искусств*. Если он умел читать, писать и понимать смысл прочитанных текстов, то этого было вполне достаточно. Кроме того, он надеялся, что Ли Чжэнцю сможет привить Линь Цзябао навыки письма и живописи.
*П.п.: Четыре искусства (琴棋书画 цинь ци шу хуа) — игра на цитре, игра в го, каллиграфия и живопись. Знание всех четырех — достижение образованного человека.
Ли Чжэнцю приходил во двор Пинлэ каждый день и в течение двух часов обучал Линь Цзябао. После этого он оставлял ему домашнее задание, чтобы тот занимался самостоятельно. Поначалу Ли Чжэнцю совсем не обрадовался, получив приказ его королевского высочества, но раз уж наследный принц так распорядился, ему оставалось только приходить во двор Пинлэ и учить Линь-сяочжу.
Ли Чжэнцю также был немного высокомерен и задавался, будучи интеллектуалом. Он считал себя достойным ученым, а тут его королевское высочество приказывает ему научить своего сяоши читать и писать…
Однако, познакомившись с Линь Цзябао лично, он изменил свое мнение. Линь-сяочжу сильно отличался от слухов, его нрав чист и непорочен, в нем чувствовалась детская невинность. Глядя на Линь Цзябао, который был ненамного старше его внука, Ли Чжэнцю без труда составил о нем хорошее впечатление.
Линь-сяочжу был вежлив и очень уважал его как учителя. Кроме того, он очень старательно учился и прекрасно справлялся с домашними заданиями, особенно хорошо проявлял талант в рисовании. Все это заставляло Ли Чжэнцю любить этого воспитанного юного господина. Поэтому он стал внимательнее относиться к занятиям с Линь-сяочжу.
— Учитель Ли, я отвлекся… — Линь Цзябао виновато посмотрел на Ли Чжэнцю. Он думал о скором наступлении Праздника середины осени и как его семья вот-вот приедет в столицу.
— Линь-сяочжу, может быть, ты утомился? — Ли Чжэнцю посмотрел на шею Линь Цзябао. На ней виднелся багровый след, который не мог скрыть воротник. Ли Чжэнцю вспомнил о слухах, в которых говорили, что его королевское высочество каждую ночь оставался ночевать во дворце Пинлэ. Как человек с опытом, он не мог не догадаться, почему Линь-сяочжу так измучен. Увы… кронпринц был еще молод и не умел сдерживать себя… Линь-сяочжу так юн, а его королевское высочество, должно быть, сильно утомил его.
— Учитель, я не устал. Я буду усердно заниматься и больше не буду отвлекаться, — Линь Цзябао снова принялся за письмо.
Сейчас большинство людей во дворе Пинлэ думали так же, как и Ли Чжэнцю, но это было большой несправедливостью по отношению к кронпринцу!
Нынешняя жизнь Сюаньюань Ханьчэна была очень приятной и счастливой. Единственным недостатком было то, что ночи становились все тяжелее. Каждая ночь была испытанием для его самообладания!
Сюаньюань Ханьчэн и представить себе не мог, что нежное и юное тело Линь Цзябао будет его так сильно возбуждать. Когда его любимый лежал под ним и глядел на него с выражением, полным доверия и зависимости, это было так притягательно...
Каждый раз Сюаньюань Ханьчэну хотелось лизать и целовать каждую частичку тела своей крошки. Конечно, он так и делал…
Короче говоря, нынешний Сюаньюань Ханьчэн находился лишь на той стадии, когда он, попробовав сладость, не может вовремя остановиться, откусывая больше, чем мог прожевать.
После того как Линь Цзябао закончил выводить на странице красные иероглифы, Ли Чжэнцю просмотрел их и объяснил каждый иероглиф по очереди. В итоге он задал ему две страницы домашнего задания.
Ли Чжэнцю требовательно сказал:
— Линь-сяочжу, здоровье все равно важнее всего. Если две страницы покажутся для тебя слишком много, то пропиши только одну. Здоровое тело — это самое главное… Не полагайся на то, что ты молод, умей проявлять сдержанность. Надо помнить, что маленький ручей далеко течёт…*
*П.п.: маленький ручей далеко течет — идиома, означающая «экономно расходовать силы, чтобы добиться больших результатов».
Линь Цзябао не понял глубинного смысла слов мастера Ли и наивно ответил:
— Понимаю, Учитель Ли. Но две страницы — это не слишком много. Я справлюсь.
Ли Чжэнцю посмотрел на серьезное выражение лица Линь-сяочжу и вздохнул. Если в будущем представится возможность, подумал он, надо будет набраться смелости и сказать об этом его королевскому высочеству…
Когда Ли Чжэнцю ушел, Юань Цин вышел вперед и заботливо спросил Линь-сяочжу:
— Молодой господин устал? Не хотите ли немного отдохнуть?
Линь Цзябао покачал головой. Сегодня он уже вздремнул после обеда и не чувствовал усталости.
— Тогда, может быть, молодого господина что-то тревожит? — спросил Юань Цин, наблюдая за выражением лица Линь-сяочжу.
Мальчик снова покачал головой. Линь Цзябао изучал правила поведения во дворце вместе с кормилицами. Теперь он был человеком наследного принца, и, в отличие от прежних времен, не мог видеться с семьей по собственному желанию. Дворцовые правила были строгими, как же можно было сделать исключение для такого сяоши, как он?
***
В деревне Линь только что завершилось расширение дома Линь Дачжуана. Согласно обычаю, Линь Дачжуан заказал у деревенского мясника половину свиньи, чтобы угостить несколько знакомых семей в деревне.
После расширения дом семьи Линь стал намного больше, чем раньше. Теперь в нем было семь-восемь комнат разного размера, а площадь двора увеличилась вдвое. Теперь в доме была центральная комната, одна комната для Линь Дачжуана и его жены, одна комната для Линь Цзявэня и его жены, одна комната для Линь Ли-эр и Линь Сю-эр, одна комната для Линь Цзяцай, а для Линь Цзябао выделили чуть большую комнату.
— В последние дни ваша семья живет все более и более благополучно. Цзявэнь сдал императорский экзамен уездного уровня, и скоро в семье появится новый член. А у Цзябао такие перспективы во дворце. Воистину завидно! — за столом кто-то похвалил Чжан Хуэйнян.
Все в деревне уже слышали от матери Линь Цзяоцзяо, что Линь Цзябао работает во дворце императрицы. Хотя мать Линь Цзяоцзяо неоднократно подчеркивала, что Линь Цзябао работает на кухне императорского дворца только в качестве мальчика на побегушках, в то время как Цзяоцзяо непосредственно служит знатной наложнице, люди в деревне были не глупы. Императрица была матерью империи. Работать в ее дворце было не то же самое, что работать в любом другом месте. И кто не видел огромную посылку, которую прислал Линь Цзябао? Семья Линь уже построила большой дом. Отныне они будут считаться одной из ведущих семей в деревне Линь.
— Хаха… Это все заслуга самих детей, они так усердно работают, — Чжан Хуэйнян очень обрадовалась, услышав эти слова, и скромно ответила.
— Как по мне, Хуэйнян, тебе остается просто ждать и наслаждаться комфортной жизнью. Ваши дети все такие замечательные. Цзинь-эр так удачно вышла замуж. Есть еще Ли-эр, тоже уже взрослая и уродилась такой красавицей. Вы уже начали подыскивать для Ли-эр подходящую пару в городе? — одна из женщин, стоящих сбоку, выразила согласие.
Чжан Хуэйнян посмотрела на Ли-эр, которая приветствовала семью Чжоу Хая, и улыбнулась:
— Ли-эр не торопится. К тому же я не хочу выдавать ее замуж слишком далеко от себя.
http://bllate.org/book/13150/1167289
