Со стороны двора послышался стук лошадиных копыт. Это была Линь Цзинь-эр вместе со своим мужем Цинь Кайсином и старшим сыном Цун-эром.
— О боже… это мой дорогой внук! Подойди и дай бабушке обнять тебя… — Чжан Хуэйнян взяла на руки своего маленького внука и крепко поцеловала его в щечку. Цун-эр залился смехом.
Цинь Кайсин подошел, чтобы поздороваться с тестем и тещей:
— Я пришел в этот раз поздравить тестя и тещу с новым домом, а также обсудить с тестем и старшим братом вопрос о поездке в столицу.
Пока они разговаривали, со стороны двора послышался еще один звук лошадиных копыт:
— Кто еще прибыл? — Линь Цзинь-эр выглянула во двор. На улице стояла небольшая карета, и из нее выскочила девушка-служанка, взяла несколько подарков и подошла к ним.
Они видели только, как девушка-служанка подошла к ним с охапкой подарков. Затем она обратилась к Линь Дачжуану и Чжан Хуэйнян:
— Приветствую господина и госпожу Линь. Я — служанка семьи официального секретаря Ван из города. Я здесь по поручению жены молодого господина, чтобы вручить вам подарки.
Все члены семьи Линь нахмурились, услышав это, а Чжан Хуэйнян даже грубо сказала служанке:
— Мы ценим доброту вашей молодой госпожи. Только заберите подарки. Мы их не примем!
Служанка некоторое время стояла с ними в патовой ситуации. Видя, что они точно не возьмут подарки, она забрала их и вернулась в город.
Молодой госпожой в семье чиновника Вана была Линь Чунь-эр, которая вошла в эту семью в качестве невесты, которая приносит удачу.
Линь Чунь-эр действительно повезло. После замужества в семье чиновника Вана состояние ее мужа постепенно улучшилось. Поэтому она очень понравилась двум старейшинам семьи Ван. Они считали, что она действительно подходит для продвижения удачи.
В то время семья Линь Дали была очень довольна собой, особенно когда официальный секретарь семьи Ван послал людей поговорить с Ли Чжэном и старейшинами клана, чтобы избавиться от домашних устоев Линь Дали.
Членов семьи Линь Дачжуана это так рассердило, что аж зубы чесались. Семья Линь Дачжуана в итоге объявила всем, что не признает семью Линь Дали в качестве родственников.
Линь Дали и его жена не восприняли это всерьез, а наоборот, стали чрезвычайно красоваться в деревне, покупая шелковые и атласные одежды, богато украшая себя золотом и серебром, словно боясь, что другие люди не узнают об их достатке.
После этого семья Линь Дали стала жить в большом доме, купила десять акров хорошей земли и стала сдавать ее в аренду, завела двух девушек-служанок, которые прислуживали им. Линь Дали больше не работал плотником. Теперь он жил в достатке, собирая арендную плату и наслаждаясь комфортом. При любой встрече они хвастались, какие они богатые и что состоят в родстве с государственным чиновником. Из-за этого все в деревне боялись столкнуться с семьей Линь Дали.
Через полгода муж Линь Чунь-эр выздоровел, и Линь Чунь-эр зажила жизнью богатой молодой госпожи. Под руководством госпожи Ван она вошла в высший женский круг уезда Пэй.
Линь Чунь-эр несколько раз видела Линь Цзинь-эр и очень ей завидовала. Она видела, как Линь Цзинь-эр одевается, и как от нее веет достоинством. Казалось, что она живет гораздо лучше, чем Линь Чунь-эр. Хм! Линь Чунь-эр думала, что Линь Цзинь-эр вышла замуж за простого торговца. Так как это возможно?
Линь Чунь-эр недолго могла гордиться собой, прежде чем узнала, что дни молодой госпожи в доме чиновника нелегки. Хотя она и принесла удачу семье Ван, и два старейшины семьи Ван хорошо к ней относились, муж не очень ее любил.
Линь Чунь-эр с раннего возраста была вынуждена работать, поэтому ее кожа была темной и грубой. Муж признавал, что она приносит удачу в семью, но очень редко заходил к ней в комнату. Линь Чунь-эр была также и неграмотной, и хотя Ван Сюэбо и сам не мог достичь даже ранга туншэн*, он все равно любил претендовать на культуру, поэтому общих тем для разговоров у них не было.
*П.п.: туншэн (童生) — кандидат, еще не сдавший императорский экзамен уездного уровня.
Больше всего Линь Чунь-эр раздражало то, что у Ван Сюэбо уже есть две прислужницы. Они были красивее ее, и поэтому каждую ночь занимали время ее мужа. Только теперь она поняла, как трудно быть невестой без любви мужа, без детей и прочной поддержки от семьи со стороны матери.
http://bllate.org/book/13150/1167290
