Готовый перевод Old Injury / Старая рана [❤️] [Завершено✅]: Глава 31.1 - Все, что я выучил в школе, вернулось Учителю. Сегодня Лян Цюян задал мне вопрос по математике, сказав, что фанаты проверяли его способности. Мне потребовался час, чтобы ответить на него, но оказалось, что это линия в форме сердца на координатах

Когда я вышел за дверь, Сун Байлао разговаривал с кем-то в своём кабинете.

Два дня назад он слишком много выпил и когда встал утром, то сказал, что его мучает головная боль, насморк и тошнота. Что бы это ни было, из-за недомогания он просто перестал ходить в офис и перешёл на удалённую работу из дома. Все встречи проводились напрямую на вилле в горах либо по видеосвязи.

За эти два дня много людей приходило и уходило, входило и выходило, а время от времени из кабинета слышалась гневная ругань и унизительные выговоры. Все без исключения входили в кабинет полные опасений, а выходили с поникшими головами.

— Я предоставил тебе много возможностей, но моё терпение ограничено, Чжан Шикуань. Поскольку ты не можешь выполнить мои требования, мне остаётся только найти другого человека. С завтрашнего дня можешь не появляться в компании. Убирайся!

Я подошёл к двери кабинета и прислушался к словам Сун Байлао. Только я собрался уходить, как дверь в кабинет открылась, и оттуда вышел мужчина средних лет с измождённым, немного потрёпанным лицом. В руках у него была стопка бумаг. Он очень быстро прошёл мимо с весьма смущённым видом.

Хотя он мелькнул перед моими глазами лишь на мгновение, я его вспомнил. До этого Сун Байлао точно так же отчитывал его в «Ся Шэн». Ли Сюнь тогда сказала, что он хороший человек, только проект совсем не продвигается. В её словах была заметна жалость.

Похоже, что у Сун Байлао окончательно иссякло терпение, и он не собирался давать ему ещё один шанс.

Я посмотрел на закрывающуюся дверь кабинета. Из-за неё послышался тихий голос Ли Сюнь.

— Не сердитесь, всегда есть другой путь...

Боясь снова погладить Сун Байлао против шерсти, я быстро, бесшумно прошёл мимо кабинета и, как большая проворная крыса, скользнул вниз по лестнице.

Сегодня Нин Ши проявила редкую инициативу, связавшись со мной и сказав, что хочет, чтобы я созвонился с Юю по видеосвязи.

Не знаю, почему она вдруг стала такой щедрой, но пока я могу видеть Юю, даже фотография или видео радует меня. Так что я не хочу беспокоиться о её первоначальных намерениях.

От счастья в полдень я съел лишние полмиски риса и, едва продержавшись до полудня, рысью домчался до назначенного Нин Ши места.

На этот раз она не стала назначать встречу в кафе, а позвала меня в чайную комнату на послеобеденный чай. В отдельной комнате с татами, выходящей окнами на безмятежный ландшафт внутреннего дворика, было тише, что больше располагало к беседе.

— Как у тебя дела в последнее время? — Нин Ши была одета в длинное белое платье, покрытое тёмной вуалью, похожей на чернила. Её волосы были распущенны по плечам и красиво уложены, отчего она выглядела ещё более элегантной и грациозной, с выдающимся темпераментом.

Она взяла горстку измельчённого чая и положила его в миску, добавив немного горячей воды, чтобы получилась вязкая паста. Затем она добавила кипяток и, взяв в руки чайный венчик, стала быстро взбивать пасту, пока на поверхности жидкости не образовалась густая белая пена.

— Неплохо.

Я ничего не знаю о чайной церемонии. Она закончила заваривать чай и протянула мне чашку. Я осторожно взял её, не зная, что делать дальше: глотать пену сверху или пить жидкость под ней.

— Сун Байлао хорошо к тебе относится? — передав мне чай, она снова принялась перебирать ингредиенты, заваривая вторую чашку.

— Ну, довольно неплохо, — чай был как раз подходящей для питья температуры, горьковатый и вяжущий, с долгим послевкусием.

Она быстро заварила вторую чашку чая. Но вместо того, чтобы просто взять её и выпить, как я, она подержала её некоторое время в руке, потом подняла и понюхала, прежде чем осторожно отпить из неё.

Такая медлительность истощала моё терпение. Но инициатива была за ней, и право высказаться тоже принадлежало ей. Поэтому у меня не было никакой возможности делать что-либо, кроме как молча ждать.

— В последнее время реклама предвыборной кампании Ло Цинхэ просто повсюду. Она действительно хорошо финансируется. Я слышала от Юньшэна, что конкуренция за место в совете на новый срок очень жёсткая. Даже семья Жуань включилась в гонку.

— Семья Жуань?

Я имел лишь небольшое представление об этой семье, но не слишком глубокое. И в целом она была мне скорее незнакома.

Нин Ши отпила чай и подняла голову, одарив меня не слишком суровым взглядом. Но от него у меня создалось впечатление, будто по моему лицу холодно полоснул летящий нож.

— Соперники «Ся Шэн», ещё одна акула в мире энергетики — семья Жуань из «Яньхуа Сэнчури». Ты так долго замужем за Сун Байлао. Неужели ты даже не знаешь, кто его конкуренты?

После её слов я понял, что, похоже, действительно мало знаю о Сун Байлао.

В основном потому, что я постоянно нахожусь в состоянии ожидания, что он в любое время и в любом месте может вручить мне документы на развод. У него слишком богатое воображение, и даже когда я ничего не делаю, он считает, что я то соблазняю его, то хочу стать папой его сына. А если я покажу хоть малейший намёк на чрезмерное беспокойство, он непременно решит, что я опять что-то замышляю за кулисами, причём обязательно с недобрыми намерениями.

— Я слышал, как он упоминал об этом раньше, но после забыл, — я прочистил горло и стыдливо опустил голову.

— Хотя «Яньхуа Сэнчури» находится в одном ряду с «Ся Шэн», семье Жуань не так повезло, как Ся Цяо: их дети и внуки не очень конкурентоспособны. Говорят, что дети семьи Жуань один хуже другого. Единственный альфа встретил в прошлом году женщину-звезду, а спустя несколько месяцев все старейшины семьи воспротивились его браку. Нарушив покой дома семьи Жуань, он так разгневал своего отца, что старик чуть не попал в больницу.

Меня не очень интересуют сплетни о других семьях. Всё, что говорила Нин Ши, влетало в одно ухо и вылетало из другого. Я уставился на густую зелёную жидкость на столе. Когда пена в чае уже почти исчезла, Нин Ши, наконец, остановилась, самозабвенно заскучав, и закрыла тему семьи Жуань.

— Ладно, я понимаю, что ты так занят ребёнком, что у тебя не хватает терпения слушать меня, — она достала из сумки мобильный телефон и кончиками пальцев слегка коснулась экрана. — Держи.

Я ждал этого момента целый день. Я взял телефон, едва дыша. Если бы с улицы сюда ворвался грузовик, боюсь, я бы в первую очередь защищал телефон в своих руках, считая его более важным, чем свою собственную жизнь.

Мобильный телефон показал, что соединение установлено, и через несколько гудков на другом конце взяли трубку. Экран повернулся, и на нём появилось молодое симпатичное личико.

Неожиданно я стал даже немного благодарен Нин Ши за то, что она позволила мне постепенно привыкнуть к фото, видео и телефонным звонкам, потому что всё и сразу было бы слишком волнительным. Если бы она с самого начала разрешила мне видеосвязь с ребёнком, боюсь, у меня началась бы тахикардия с затруднённым дыханием, и было бы уже слишком поздно успокаивать неистовое биение сердца в груди.

http://bllate.org/book/13149/1167143