× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Kiss My Grits / Иди к черту [❤️] [Завершено✅]: Глава 42.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вопрос Иден был рациональным и логичным. Естественно, любой бы так подумал.

— Он не оставил мне выбора.

Дилан снова потер лицо руками. Увидев это, Иден с беспокойством спросил:

— Дилан, просто расскажи мне, что случилось. Может, я смогу помочь, — он быстро огляделся, сделал глубокий вдох и прошептал: — Ты сделал что-то незаконное? Тебя шантажируют...?

— Ни в коем случае.

Лицо Дилана исказилось, когда он стал отрицать это. Иден, почувствовав облегчение, но смутившись, извинился, но он не мог его винить. Если бы они поменялись ролями, Дилан подумал бы о том же самом.

«Хотя в некотором смысле меня шантажируют».

Дилан снова вздохнул, глубоко задумавшись. Он слишком устал, чтобы все объяснять, поэтому вкратце резюмировал:

— Это одноклассник, которому внезапно стало некуда идти, а я запутался и позволил ему временно остаться.

— Тебе следовало сказать «нет», если ты действительно не мог оставить его, — возразил Иден, а затем пробормотал: — Полагаю, ты старался намекнуть изо всех сил. Должно быть, у тебя была причина, по которой он так и не съехал.

— Спасибо.

Благодарный за понимание, Дилан спросил:

— Что мне делать? Похоже, он не собирается так просто уходить.

— Хм...

Не зная подробностей, Иден не мог придумать идеальное решение. Дилан знал это, но все равно должен был спросить. Немного подумав, Иден серьезно спросил:

— Если нет причин, по которым вы не можете быть соседями по дому, почему бы не подумать о преимуществах совместной жизни с ним?

— Преимущества?

Дилан повторил слова Иден с выражением сомнения на лице.

«Преимущества…»

Он повторял эту мысль весь день, пока наконец не вернулся домой, так и не найдя ответа. Он продолжал думать об этом даже в старом скрипучем лифте. На ум ничего не приходило.

Нет, он просто не хотел с этим мириться.

Дилан с недовольным видом уставился на входную дверь, прежде чем наконец решил ее открыть. Как только он это сделал, изнутри донесся восхитительный аромат стейка. У него во рту мгновенно скопилась слюна, и он быстро сглотнул. Услышав звук открывающейся двери, Люсьен тут же высунул голову.

— Дилан, добро пожаловать домой!

Лицо Люсьена озарилось яркой улыбкой, когда он поспешил ко входу, взволнованно говоря:

— Как прошел твой день? Ты, наверное, устал, да? Я приготовил на ужин стейк и салат с курицей. Хлеб печется и будет готов примерно через пять минут. Бордо подойдет? Или ты предпочитаешь пиво?

Дилан не смог сразу ответить и просто уставился на него. Люсьен, раскрасневшийся и взволнованно тараторящий, выглядел по-настоящему счастливым. Он провел весь день в этой маленькой квартирке, ожидая возвращения Дилана, а потом готовил для него. Это была привычная для Люсьена рутина, по крайней мере, насколько Дилан знал.

— ...Что ты делал сегодня? — спросил Дилан, снимая куртку, и глаза Люсьена заблестели, словно он был рад его интересу.

— После твоего ухода я помыл посуду, убрался, сходил за покупками, испек хлеб…

Люсьен продолжал говорить с энтузиазмом, но все, что он делал, было ради Дилана. Весь его день вращался вокруг Дилана. Утром он будил Дилана, готовил завтрак, пока Дилан собирался.

И это был не просто завтрак из хлопьев и молока. Это был полноценный прием пищи с тостами, беконом, яичницей-болтуньей и картофельным салатом. Когда Люсьен впервые подал этот идеальный завтрак, Дилан был просто в шоке. Но еще больше его удивило то, насколько хорошо Люсьен готовил. Он даже сам пек хлеб.

Однажды Дилан сказал ему, что не нужно так усердствовать, и Люсьен ответил с серьезным видом:

— Я не хочу кормить тебя чем-то, приготовленным кем-то другим.

После этого Дилан перестал спорить и просто спокойно поел. В любом случае это было бессмысленно, так как он собирался купить обед по пути.

Поначалу Люсьен хотел готовить ему обеды, но Дилан разозлился и пригрозил, что не будет завтракать, если он это сделает. Люсьен неохотно отступил. С тех пор они вместе завтракали и ужинали, а кулинарные навыки соседа по дому продолжали улучшаться.

После того как Дилан уходил на работу, Люсьен убирался, стирал, а потом шел за покупками, чтобы приготовить ужин. Когда Дилан возвращался домой, Люсьен ходил за ним по пятам. Казалось, что у него не было собственной жизни.

Не в силах больше сдерживаться, Дилан однажды вспылил:

— Тебе что, больше нечем заняться? Хоть книгу почитай или что-нибудь еще!

— Моя работа — просто быть с тобой, — ответил ему Люсьен с широкой улыбкой.

— Ха…

Каждый раз результат был один и тот же: Дилан сдавался. По правде говоря, если оставить Люсьена в покое, он не сильно его беспокоил. Он просто тихо сидел в углу, время от времени поглядывая на Дилана или ожидая, что тот заговорит первым, как бродячая собака, нетерпеливо смотрящая на своего хозяина. Из-за этого Дилан чувствовал себя невыносимо неловко.

Так больше не могло продолжаться.

Самой большой проблемой было обустройство спального места. Приняв душ и немного отдохнув, Дилан направился в спальню и обнаружил, что большую часть комнаты занимает огромная незнакомая кровать. Люсьен купил ее, чтобы спать на ней вместе.

Естественно, Дилан яростно воспротивился этому. Он даже пригрозил уйти, если Люсьен будет настаивать на том, чтобы спать вместе. Но в глубине души Дилан понимал, что это бесполезно. Люсьен последует за ним, куда бы он ни пошел. Он найдет его, где бы тот ни прятался.

Зная это, Дилан все равно угрожал ему. Он не мог смириться с тем, что ему придется делить с ним кровать. Реакция Люсьена была неожиданной.

— Почему бы и нет?

«Его реально ничего не смущает?»

— Ты забыл, что ты со мной сделал? И ты думаешь, что я буду спать с тобой в одной постели? Что за сумасшедший так поступает? — закричал Дилан, готовый схватить его за воротник.

Люсьен спокойно смотрел на него, отчего у Дилана закружилась голова от разочарования.

— Я предвидел это, поэтому кое-что подготовил.

«Что он планировал показать?»

Любопытство и страх возникли одновременно. Когда Люсьен куда-то удалился, Дилан запоздало крикнул:

— Нет, забудь об этом! Я не хочу знать...

Было слишком поздно. Люсьен быстро вернулся, держа что-то в руках.

— Вот.

Дилан уставился на него, потеряв дар речи, его разум опустел. Люсьен держал наручники.

— Как ты... Нет, неважно. Не говори мне, — недоверчиво пробормотал он и поднял руку, чтобы остановить Люсьена. Было очевидно, как он их достал: должно быть, он обыскал карманы, пока хозяин квартиры принимал душ, или порылся в его ящиках.

Это был ожидаемый результат с того момента, как он впустил Люсьена в свой дом. Но Дилан не мог спокойно это принять. Хотя ему хотелось задушить Люсьена, он думал о последствиях.

Все могло стать еще хуже.

Он вспомнил сказку, которую читал в детстве. Один человек заметил зловещий знак и сделал все, чтобы избавиться от него, но каждый раз, когда он пытался, его несчастья становились только хуже, пока он не потерял все.

«Мне следует оставить его в покое».

Это была идеальная аналогия. Единственным вариантом для Дилана было сделать все возможное, чтобы ситуация не ухудшилась.

— И что мне с этим делать?

Дилан поднял свои наручники. Глаза Люсьена сверкнули.

— Свяжи меня.

— Чего?

Дилан с недоумением посмотрел на крупного мужчину, держащего его за запястья. Люсьен с невинным видом объяснил:

— Свяжи меня, пока я сплю. Так я не смогу причинить тебе вред, а ты сможешь спокойно спать. Хорошо?

Его лицо озарилось гордостью, как будто он придумал самую блестящую идею на свете. Дилан просто моргнул, не зная, как реагировать на его выражение лица.

— Что за… — наконец заговорил он н после долгого молчания, вытирая лицо рукой и закрывая глаза. Он не мог понять, что заставило Люсьена считать это решением проблемы.

Сможет ли вскрытие его мозга дать ответ на этот вопрос?

— Ты реально думаешь, что, приковав тебя наручниками, я смогу тебе доверять и чувствовать себя в безопасности? — скептически спросил Дилан, все еще не скрывая своего недоверия.

— Я никогда не причинял тебе вреда, Дилан. Я даже никогда не прикасался к тебе. Разве этого недостаточно? — ответил Люсьен с нежной улыбкой.

Это было правдой. Удивительно, но Люсьен соблюдал границы. Но чтобы Дилан мог спокойно спать рядом с ним, это была совсем другая проблема.

— Почему я должен спать с тобой? Ты вообще не должен был привозить такую огромную кровать.

— Этот матрас бывает только такого размера, а я не могу спать ни на каком другом, — сказал Люсьен, надувшись, как ребенок. Дилан покрылся холодным потом от его детского поведения. Люсьен умолял его, а он молчал.

— Пожалуйста, Дилан. Я даже не выделяю феромоны.

Это тоже было правдой. Дилан не чувствовал запаха феромонов.

«Как он справляется с ними?»

Эта мысль чуть не сорвалась с его губ, но он сдержался. Если бы он спросил Люсьена о чем-нибудь, тот бы только обрадовался. Несмотря на то, что Дилан не понимал его, в этом он был уверен.

«У меня есть только два варианта».

Либо заставить Люсьена потерять к нему интерес, либо сбежать так, чтобы Люсьен никогда его больше не нашел. Без того проклятого видео Люсьен никогда бы его не нашел.

Дилан решил пока успокоить Люсьена и сбежать, когда его бдительность ослабнет. Трех месяцев совместной жизни будет достаточно.

http://bllate.org/book/13147/1166906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода