× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Kiss My Grits / Иди к черту [❤️] [Завершено✅]: Глава 42.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что за чушь ты несешь? — просипел Дилан.

Учитывая его состояние с тех пор, как он проснулся, это было неудивительно. Прошлой ночью он напился до беспамятства и не выпил ни капли воды.

Из-за затянувшейся жажды у него совершенно пересохли голосовые связки. Схватившись за горло, он побежал на кухню, налил в чашку воды из-под крана и залпом выпил ее.

Потребовалось выпить две чашки холодной воды, прежде чем он, наконец, почувствовал себя немного лучше.

Обернувшись, он увидел, что Люсьен стоит на том же месте. Его лицо выглядело искренне обеспокоенным состоянием Дилана, как будто он действительно переживал за него.

— Ты в порядке, Дилан? Ты много кричишь. Тебе нужно отдохнуть. Или ты хочешь поесть? Мне сходить купить что-нибудь?

— Сумасшедший...

С губ Дилана сорвалось проклятие, похожее на вздох. Как, черт возьми, донести до Люсьена, что им не по пути? Внезапно ему в голову пришла мысль, но он тут же отбросил ее.

«Это невозможно, идиот».

К сожалению, Дилан уже знал это. Что бы он ни сказал, Люсьен не поймет. Нет, он даже не попытается понять.

Потому что его заботило только то, чего он хотел.

Дилан невольно вспомнил статью о чертах характера социопатов, которую он когда-то читал, но ничего конкретного на ум не приходило. Даже если бы он потом поискал информацию в интернете, первым делом нужно было избавиться от этого парня. Дилан сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, и начал разговор:

— Ладно, а теперь убирайся из моего дома. Не входи в чужие квартиры без спроса. Даже если ты купил это здание, это моя квартира. Я подписал договор и каждый месяц плачу арендную плату. Это мое законное пространство. Только мое!

Он намеренно выделил голосом последнее слово и пристально посмотрел на Люсьена. Может быть, он хотя бы это поймет. Если нет, Дилан был готов вытащить его силой.

Возможно ли это — другой вопрос.

Дилану стало немного не по себе, когда он посмотрел на Люсьена, который был крупнее его.

— Ты прав. Это твое личное пространство, но это также и мое личное пространство.

«Он не понял, да?»

Дилан сжал кулаки, увидев, что Люсьен широко улыбается.

— Я собираюсь жить в этой квартире вместе с тобой. Мы будем соседями по дому. Как тебе такая идея? Разве это не здорово? — продолжил он с доброй улыбкой.

Теперь Дилан даже не злился. Он глубоко вздохнул и цинично ухмыльнулся.

— Неужели ты думал, что мне понравится эта идея?

— Да.

Люсьен ответил сразу же и широко улыбнулся, как будто действительно в это верил. Конечно, это было бессмысленное заблуждение.

— Этого не будет. Уходи сейчас же, пока я тебя не выгнал.

Дилан стиснул зубы и добавил, прежде чем Люсьен успел снова вывести его из себя:

— Если ты не уйдешь, уйду я. Можешь занять эту квартиру, я найду другую.

— Э-э-э...

Впервые Люсьен замешкался. Казалось, он был не готов к такому раскладу. Дилан почувствовал легкое удовлетворение, но оно длилось недолго.

— Это очень хлопотно, — Люсьен почесал голову, словно всерьез о чем-то задумавшись, а затем вздохнул. — Хорошо, тогда я поживу в соседней квартире.

— Соседняя квартира?

Голос Дилана зазвенел от удивления. Люсьен кивнул и ответил:

— Да, там живет одна пожилая женщина. Не волнуйся, я могу заставить ее съехать.

— А как же тогда быть Элис?

Пожилая соседка, которая иногда пекла для него печенье или маффины, была одинокой вдовой, живущей на пенсию. Выгнать ее было немыслимо. Дилан побледнел от шока, но Люсьен остался равнодушен.

— Это ее проблемы, а не мои.

От этих холодных, бессердечных слов Дилан снова почувствовал, как в нем закипает гнев. Он резко выпалил, его голос зазвучал громче:

— Ты хочешь сказать, что выгонишь ее, и это не твое дело? Ты мог бы просто оставить ее в покое! Ей некуда идти, не на кого положиться!

Услышав крик, Люсьен, казалось, задумался на мгновение, потирая подбородок. Дилан пристально смотрел на его нахмуренные брови, пока он не кивнул.

— Хорошо.

«Неужели он действительно понял?»

— Я займу другую квартиру по соседству. Там живут шестеро, так что все должно быть в порядке, верно? Это не один человек, — продолжил Люсьен, как будто это было лучшим решением.

Дилан потерял дар речи, у него отвисла челюсть. Теперь Люсьен хотел выселить семью, живущую по другую сторону, — семью иммигрантов из Индии с четырьмя детьми, оба родителя которых усердно работали, чтобы свести концы с концами. И теперь он хотел их выселить?

— Почему ты так настаиваешь на том, чтобы жить рядом со мной? У тебя много денег, ты можешь найти жилье где угодно!

В конце Дилан закричал, чувствуя, что его голова вот-вот взорвется от отчаяния. Услышав его возглас, Люсьен наклонил голову и ответил:

— Вот почему я купил это здание.

— Хах...

Дилан чувствовал, что больше не может этого выносить. Существовал ли в мире хоть кто-то, кто обладал бы достаточным терпением, чтобы убедить кого-то вроде Люсьена? Возможно, из почти восьми миллиардов человек кто-нибудь нашелся бы.

Но не Дилан. Если бы он продолжал убеждать Люсьена, то сошел бы с ума. Но и игнорировать это он также не мог. Люсьен приехал сюда, чтобы встретиться с ним, купил это здание из-за него и теперь хотел выселить невинных людей, чтобы жить рядом с ним. Все это из-за Дилана, только из-за него.

— Хааа...

Дилан потер лицо обеими руками, пытаясь успокоиться. В его голове пронеслось множество мыслей, но он уже знал ответ. Он не мог допустить, чтобы пожилую женщину или семью выселили. Оставалось только одно решение.

— Останься.

— А? Что? — переспросил Люсьен.

Дилан не знал, действительно ли тот не расслышал или притворялся, но он стиснул зубы и повторил:

— Оставайся в моей квартире. Не выселяй Элис или соседскую семью! Оставайся в этом проклятом здании, которое ты купил, где тебе угодно!

Под конец Дилан вновь повысил голос. Он чувствовал, что если не сделает этого, то задохнется от разочарования.

В отличие от его реакции, глаза Люсьена расширились, а лицо постепенно просветлело.

— Правда? Дилан, правда? Ты говоришь, что я могу остаться здесь? С тобой? — спросил он, его глаза загорелись от волнения. Дилан же посмотрел на него, стиснув зубы.

— А у меня есть выбор? Ты сказал, что выселишь невиновных людей, если я не буду жить с тобой. Есть ли у меня другой выбор? Ах, просто забудь об этом. Я не хочу сейчас ничего от тебя слышать.

Люсьен начал было что-то говорить, но Дилан перебил его. Если бы он стал слушать его, то только сильнее разозлился бы.

— Есть только одна свободная комната. Она маленькая и захламленная, потому что я использую ее как кладовку, но тебе ведь все равно, да? Это ты настоял на том, чтобы жить в одной квартире со мной.

— Все в порядке. У меня не так много вещей. Но... — Люсьен посмотрел на маленькую комнату с открытой дверью и продолжил: — Можно я возьму свою кровать?

— Делай, что хочешь.

Спать на полу явно не вариант, так что кровать была необходима. Но Дилан не хотел больше с ним разговаривать, поэтому отмахнулся. Однако Люсьен продолжил говорить, не обращая внимания на его настроение.

— Если мы собираемся жить вместе, нам нужно кое-что обсудить, верно? Например, правила. О, и мне нужен твой рабочий график, чтобы мне не пришлось ждать, если ты опоздаешь. И если ты хочешь что-то от меня, дай мне знать...

Не говоря ни слова, Дилан направился в ванную. Впервые заперев дверь, он принял душ и понял, что открыл врата ада, но было уже слишком поздно закрывать их снова.

***

— Ха…

Дилан положил голову на стол и глубоко вздохнул. Иден, проходя мимо и увидев, что его коллега выглядит бледным и изможденным, нахмурился и спросил:

— Что случилось? Что-то произошло? В последнее время ты выглядишь не очень.

Иден пододвинул стул, оседлал его и откинулся на спинку, ожидая, что Дилан заговорит. Но тот ничего не мог сказать.

«С чего мне вообще начать?»

Когда он попытался заговорить, то понял, что история слишком длинная. Иден знал о сексуальной ориентации Дилана и не отреагировал негативно, когда узнал об этом. Остальные члены команды повели себя также.

Их отношение немного облегчило тяжелое состояние Дилана, когда он покидал Восточное побережье.

Но объяснить, почему он уехал с Восточного побережья, было совсем другой историей. Вспомнив о начале своих плохих отношений с Люсьеном, Дилан снова вздохнул. Наконец ему удалось заговорить.

— Я живу с одноклассником.

— Что? Сосед по дому? Так внезапно?

Иден удивился неожиданной новости. Дилан кивнул и продолжил:

— Да, внезапно. Я тоже удивился. Мы не общались много лет, а потом он вдруг появился и попросил разрешения пожить у меня.

Иден озадаченно потер подбородок и спросил:

— Ты раньше встречался с ним?

— Не будь смешным, — немедленно опроверг Дилан. — Ты же знаешь мой типаж.

— Это правда, — Иден кивнул. — Маленькие, милые, пухленькие латиноамериканцы, верно? Желательно, чтобы они помещались в твоих объятиях.

— Да. Этот парень выше меня на голову. Это я должен был бы оказаться в его объятиях.

Голос Дилана стал грубее. Он резко встал, стиснув зубы. Как ему избавиться от Люсьена?

— Определенно не бывший любовник, — сказал Иден, решительно кивнув.

— Ни в коем случае, — твердо ответил Дилан.

— Тогда почему ты просто не сказал «нет»? Была какая-то причина, по которой ты не мог этого сделать?

http://bllate.org/book/13147/1166905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода