— Ааа!
Пораженные неожиданным криком, парни, которые были глубоко увлечены тренировкой, внезапно потеряли равновесие и ритм. Со всех сторон посыпались проклятия и вздохи, но все уже знали причину. Взгляды мгновенно устремились в одном направлении. Тренер, уперев руку в бедро, тяжело вздохнул, потирая лоб.
— Херст, сколько раз повторять? Сколько раз я тебе говорил держать весла горизонтально и тянуть до упора? А? — закричал он от отчаяния.
Хотя сутулые плечи и неловкая поза Люсьена на первый взгляд могли показаться жалкими, никто не проявил к нему никакого сочувствия. Даже я не мог заставить себя сказать ему что-нибудь успокаивающее.
После того, как Люсьен снова неуклюже выпрямился, тренер хлопнул в ладоши и зарядил энергией окружающих.
— Хорошо, давай повторим! Немного больше усилий. Прими правильную позу, держись за весла, готов, начали!
Вскоре быстрые и ритмичные звуки возобновились. Все начали двигаться вперед-назад совершенно синхронно, за исключением одного. Фигура Люсьена то появлялась, то исчезала несинхронно, заставляя меня намеренно отводить взгляд и притворяться, что я ничего не замечаю.
Пригласить Люсьена Херста в команду и на тренировку было худшим решением, которое когда-либо принималось. Конечно, в то время никто не мог этого предвидеть. Все хвалили меня, а Эмилио даже смотрел на меня с благодарностью и восхищением в глазах. Я мгновенно стал героем всей команды. Тот день был поистине лучшим.
Но, конечно, все хорошие всегда заканчивается. Люсьен Херст показал свою некомпетентность еще до окончания дня. Всем не потребовалось много времени, чтобы понять, что он совершенно бесполезен, за исключением того, что в буквальном смысле занимал место. Несомненно, это была моя вина, что я должным образом не проинформировал его об одежде. В конце концов, это я привел его сюда. Поэтому, когда его рубашка зацепилась за сиденье во время движения взад-вперед, заставив его запаниковать и неуклюже сползти со своего места, я поспешно поддержал его и любезно объяснил:
— В следующий раз надень майку и шорты.
— Прости… — неожиданно пробормотал Люсьен.
Я похлопал его по руке, как будто ничего не произошло, и снова сосредоточился на тренировке. К сожалению, это было только начало. Мне пришлось несколько раз повторить инструкцию держать весла горизонтально, но это ничего не изменило. Люсьен постоянно жаловался на раздраженное ворчание тренера, потому что он постоянно горбился, и было множество случаев, когда он чуть не упал, отпустив весла, во время вытягивания ног.
Но хуже всего было то, что он не мог постичь чувство ритма — область столь же трудную для понимания, как философия Лакана. Самой важной вещью в гребле был ритм. Суть заключалась в том, чтобы плавно повторять одно и то же движение в такт, продвигая лодку вперед. Но у него просто не получалось сделать это правильно. Терпение тренера лопнуло всего за два дня. Кто бы мог подумать, что наспех набранное подкрепление обернется такой катастрофой как раз перед предстоящими соревнованиями?
— Ух, ах!
И снова все хранили молчание, сосредоточившись исключительно на тренировке при звуке крика на Люсьена. Конечно, я тоже был в этом числе.
***
— Ладно, хватит! Отдыхайте, вставайте! Идите! Пейте воду!
По окрику тренера ребята, которые до этого энергично гребли на гребном тренажере, перестали. Затрудненное дыхание смешалось со звуком тяжелого пыхтения, и медленно, но верно усталые тела начали подниматься. Я не стал исключением. Я со вздохом поднялся со своего места и схватил бутылку с водой. Пока я пил, мое сердце продолжало громко колотиться в груди.
Ежедневные тренировки по гребле были поистине адом. Я думал, что нужно просто грести, но, о боже, как же сильно я ошибся. Это были изнурительные тренировки, которые истязали все тело. Если бы я мог вернуться в тот день, то решительно отказался бы от предложения. Черт возьми, гребля, больше никогда в жизни...
— Дилан.
Услышав зов, я сразу же вернулся к реальности. Меня звал Эмилио. Он тоже казался усталым, но все еще не утратил своей прекрасной улыбки. Мое сердце, которое все это время колотилось по другой причине, снова забилось быстрее. Я рассеянно сжал пустую бутылку в руке, и она с хрустом смялась. Я поспешно опустил руку и неловко улыбнулся ему.
— Должно быть, это тяжело, да? Тебе пора готовиться к вступительным экзаменам, но спасибо, что регулярно приходишь на тренировки, — заговорил Эмилио с улыбкой.
— Э-э, ну, я сказал, что приду, так что... Все в порядке.
Это все, что я смог сказать, завороженный улыбкой Эмилио. Может быть, даже если бы я вернулся в тот день с воспоминаниями, которые у меня были сейчас, я бы все равно с готовностью согласился. Разве это не естественно —платить такую цену за возможность видеть милого Эмилио каждый день?
Мы, естественно, начали идти бок о бок, я завел бессмысленный разговор. Это время было сладким после перенесенной боли. Я охотно терпел, потому что Эмилио стал для меня запретным плодом, который я добивался каждый день. Было завораживающе и приятно наблюдать, как мое тело, уставшее до такой степени, что я не мог пошевелить ни единым мускулом, теперь ходит, а слова слетают с губ автоматически. Сдерживать желание от невозможности обнимать и целовать маленького и милого Эмилио стало еще одной болью, но...
— О, Дилан. Если у тебя сегодня нет никаких планов…
— А?
Я вздрогнул. Может, это оно? Свидание? Правда? В одно мгновение я почувствовал, что киваю в знак согласия, а мои губы подрагивают. О боги, кто может отнять у меня это сладкое и горькое время...
— Дилан.
Низкий и зловещий голос в одно мгновение разрушил иллюзию. Внезапно я остановился, как будто меня окатили холодной водой, медленно обернулся и, как и ожидалось, увидел лицо, уставившееся на меня.
Это был Люсьен Херст.
— Ох...
Я не смог сдержать вздоха и поспешно закрыл рот. Худое и сухое тело, сгорбленная спина, плечи выдвинуты вперед, подбородок прямо торчит над сгорбленной шеей, поверх толстых очков на меня смотрели злобные глаза.
Я едва сдержал желание крепко зажмуриться от слишком знакомого зрелища. Эмилио тоже на мгновение растерялся. Но только на мгновение. Он быстро оживился, а затем небрежно произнес:
— Извини, что заставил твоего друга ждать.
— Ох, э-э, все в порядке.
Я быстро отвел взгляд от Люсьена и посмотрел на Эмилио. Но прежде чем я успел что-либо сказать, он отступил и пробормотал:
— Ну, тогда я пойду...
— Подожди, подожди минутку, Эмилио! Что ты собирался сказать? А? Скажи мне!
Эмилио остановился и оглянулся на меня. С несколько смущенной и неловкой улыбкой на лице он сказал:
— О, я просто собирался спросить, не хочешь ли ты вернуться в общежитие вместе. Это не так уж и важно, так что не волнуйся.
— Э-э...
Я разочарованно вздохнул, но Эмилио не обратил на это никакого внимания и просто с улыбкой помахал мне рукой, прежде чем действительно уйти. Я мог только беспомощно наблюдать, как его сказочная фигура исчезает. Удовлетворение и радость, наполнявшие мое сердце, быстро улетучились, как прилив, оставив после себя только чувство тщетности. Я даже не смог долго наслаждаться этим моментом и неохотно повернулся назад, опустив плечи. Люсьен все еще стоял на месте.
Как только я повернулся к нему, у меня вырвался глубокий вздох, словно из легких вышел весь воздух. Я почувствовал, как мое лицо непроизвольно потемнело, но ничего не мог с собой поделать. Я был слишком измучен, чтобы даже собраться с силами и выдавить из себя улыбку. Казалось, вся энергия ушла на Эмилио, оставив меня совершенно опустошенным, поэтому я равнодушно посмотрел на него, как бы спрашивая: «Что?»
Парень, который только что стоял в оцепенении, наконец заговорил. С большим колебанием, медленным, вяловатым тоном.
— Тренировка окончена... Поэтому... Давай вернемся в общежитие...
Как и ожидалось, все было как всегда. Каждый день, в обязательном порядке, он говорил одно и то же. Нет, сегодня он добавил еще кое-что.
— Может, пойдем что-нибудь поедим?
Задав осторожный вопрос, Люсьен улыбнулся, приподняв уголки рта. Это было явно улыбающееся лицо, но, возможно, из-за его сероватого цвета лица и сгорбленных от интенсивных тренировок плеч, я почувствовал, как у меня по спине пробежали мурашки. Я быстро отвернулся, чувствуя себя так, словно смотрю на ведьму из сказки.
— Нет, спасибо. Я уже поужинал, перед тренировкой.
Конечно, это была ложь. На самом деле я умирал с голоду, но я лучше сдохну, чем пойду с Люсьеном. Все, о чем я думал, — это как можно скорее убраться подальше от этого парня. Но пойти куда-нибудь вместе? Смешно.
Вынужденный улыбнуться и посмотреть на него, я увидел, что плечи Люсьена опустились еще ниже, как будто он был разочарован.
— Давай быстренько вернемся. Я хочу принять душ и лечь спать. Все мое тело болит, — поспешно выпалил я, боясь, что он может сделать еще одно предложение.
http://bllate.org/book/13147/1166826
