Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.4

Его тон был спокойным, но содержание было иным. Это было достаточно двусмысленное заявление, которое могло вызвать недоразумение. Джухён, похоже, думал так же, так как на его лице появилось редкое выражение смущения.

— Чхве Джэсон ещё здесь?

— Да. Тогда я пойду. …Увидимся позже.

Хивон потушил сигарету и коротко попрощался с мужчиной, с которым только что разговаривал. Тот улыбнулся и кивнул. Хивон прошёл мимо них и вошёл внутрь, легко вздохнув. Но не успел он сделать и пары шагов, как почувствовал, что его руку схватили.

Он обернулся и увидел Джухёна. Прежде чем он успел что-то сказать, губы Джухёна уже открылись:

— Не пойми меня неправильно, Хивон. Сону и я просто друзья.

Хивон моргнул. Он посмотрел на его лицо и наконец заговорил:

— Я ничего не сказал.

— Да, я знаю. Но я не хочу, чтобы ты неправильно понял.

Выражение лица Джухёна было предельно серьёзным. Хивон почувствовал, как проходящие мимо девушки украдкой смотрят на них. Джухён тоже заметил это и снова заговорил:

— Давай сменим место.

— …Хорошо.

Рука, которая держала его за предплечье, опустилась, и на этот раз Джухён сжал его ладонь. Хивон, почувствовав себя неловко, попытался вырваться, но Джухён уже вёл его за собой.

Джухён направился к аварийной лестнице. Там никого не было. На двери висела табличка «Только для персонала», и она находилась в укромном месте рядом с кухней, так что о ней знали только сотрудники. Джухён, всё ещё держа его за руку, начал говорить:

— Сону — это друг, с которым я близко общался в Канаде. В том районе было мало азиатов, поэтому я подошёл к нему, увидев его лицо.

Это было вполне возможно. Даже если он не был особенно патриотичен, встреча с азиатом за границей, который выглядел, как он, всегда вызывала чувство радости. Тем более, если ты не просто турист, а живёшь там.

— Он немного прямолинеен, но он не плохой парень. Когда я впервые подошёл к нему и спросил, не кореец ли он, он ответил с каменным лицом: «И что?». К тому же он ненавидит пустые разговоры, так что я часто получал от него взбучку.

— Ты?

На губах Хивона появилась улыбка. Только тогда Джухён смог вздохнуть с облегчением.

Может быть, Хивон не придал этому значения, или ему было всё равно. Но почему-то он чувствовал, что не может просто отпустить его. Особенно после того, как Хан Сону заговорил о феромонах. И затем вопрос Хивона заставил его снова подумать, что он правильно поступил, последовав за ним.

— А что насчёт феромонов…

— Мы с Сону однажды проходили тест на определение типа. Это было перед поступлением в старшую школу. Наверное, он почувствовал их тогда.

— В старшей школе? Это больше десяти лет назад… И он до сих пор помнит?

— Да. Он особенно чувствителен к феромонам и говорил, что никогда не забудет запах, который почувствовал однажды. И… Тогда я ещё не умел хорошо контролировать их, так что они могли случайно выйти. Но я никогда не делал это намеренно. Правда.

Его лицо выражало искренность, и в конце концов Хивон снова засмеялся.

По правде говоря, если быть честным с самим собой, мысль о том, что они могли быть в отношениях, мелькнула у него в голове. Но он точно не хотел спрашивать об этом. Не было необходимости цепляться за прошлое, и он не хотел ставить Джухёна в неловкое положение. Самое главное то, что сейчас он был рядом с ним.

Но один вопрос у него всё же остался:

— Почему ты не попросил меня?

— Что?

— Пометить тебя.

На его лице на мгновение появилось смущение, и он отвёл взгляд.

— Потому что тогда другие люди почувствуют твои феромоны… Извини.

Хивон не смог сдержать смех. «Мне можно, а тебе нет» — это было классическое проявление двойных стандартов, которое могло быть воспринято как чрезмерное вмешательство. Разумеется, он знал это, поэтому и извинился. Но Хивон не чувствовал раздражения. Он знал, что это было потому, что Джухён так сильно его любил.

— Наклонись немного.

Он сразу же наклонился с немного озадаченным выражением лица, и Хивон снова улыбнулся. Он обхватил лицо мужчины руками и поцеловал его. Джухён слегка удивился, но ненадолго. Его большие руки быстро обхватили талию Хивона, а поцелуй углубился и стал более страстным.

— Ха…

Когда их губы разомкнулись, Хивон томно вздохнул. Они снова коротко поцеловались и посмотрели друг другу в глаза.

— Пойдём домой?

— А как же твои друзья?

— Не думай о них. Они, наверное, рады, что избавились от одного рта.

Такой наглый ответ снова заставил Хивона рассмеяться.

— Я позвоню Джэсону.

Он сразу достал телефон из кармана и быстро сообщил ему, что они уходят. Затем Джухён снова взял Хивона за руку.

— Пойдём?

Хивон кивнул. Они поднялись по лестнице, держась за руки. Прохладный ночной воздух приятно охлаждал их лица.

***

К вечеру за окном спустилась синеватая тьма. Все стояли в коридоре за дверью, а Ли Миджу заглянула внутрь офиса и спросила:

— Хан Сынван, ещё долго?

— Почти готов. Сейчас иду~

Хан Сынван, который торопливо встал, не отрывая глаз от экрана монитора, наконец выпрямился. Он взял пиджак и сумку и поспешил к двери. Почти одновременно Ли Миджу выключила свет и закрыла дверь.

— Извините, что заставил всех ждать.

— Если бы ты задержался ещё немного, мы бы ушли без тебя, — в голосе Ли Миджу звучала улыбка. Затем она повернулась и спросила Пак Хэёля. — Директор не придёт?

— Он пойдёт прямо в ресторан.

Хивон молча шёл по коридору. Сегодня вечером был корпоратив. Это было мероприятие, чтобы поприветствовать нового сотрудника и ещё раз пообещать усердно работать всем вместе. Учитывая ситуацию, Хивону было неловко присутствовать на нём, но за обедом Пак Хэёль сам подошёл к нему и заговорил. Он сказал, что хотел бы, чтобы Хивон пошёл с ними.

Одним из недавних изменений было то, что Пак Хэёль стал больше общаться с другими сотрудниками. Неизвестно, было ли это влияние директора или его собственное желание, но результат был неплохим. Атмосфера в компании, которая несколько дней была похожа на похороны, стала намного лучше.

Они вышли из здания. Хивон шёл за сотрудниками, как вдруг услышал стук каблуков, приближающихся к нему.

— Подождите.

Когда он обернулся, на его лице появилось удивление. Перед ним стояло знакомое лицо. Это была сестра Джухёна.

***

Сестра Джухёна, впервые встреченная при ярком свете, была по-прежнему красива. Но пока его глаза отмечали её красоту, мысли Хивона были заняты другим.

— Я хотела поговорить с вами о Джухёне.

Она извинилась за внезапный визит и предложила поужинать вместе. Однако Хивон вежливо отказался. Вместо этого они зашли в маленькое кафе рядом с офисом, но чуть позже он подумал, что, возможно, допустил ошибку.

Когда-то Джухён рассказывал о своей семье и говорил, что не имеет никакого отношения к семейному бизнесу. Но, похоже, его сестра была другой. Она сказала, что пришла из-за Джухёна, поэтому он и согласился сменить место, но чем больше он думал, тем больше понимал, что, возможно, принял неверное решение.

Как бы то ни было, Хивон смотрел на Чхве Юнён с невозмутимым лицом. Через некоторое время она заговорила первой:

— Вы Хо Хивон, верно?

Хивон промолчал.

— Я буду прямолинейна. …Мне стыдно говорить о семейных делах, но сейчас нам нужна помощь Джухёна.

Затем она спокойно продолжила рассказ. Она рассказала о бизнесе их отца, о текущем состоянии компании и о том, что Джухён мог бы получить огромные преимущества, если бы просто сказал, что поможет. Но из-за боли, пережитой им в детстве, он по-прежнему упрямится.

Общая ситуация не сильно отличалась от того, что он слышал от Джухёна. Но эта небольшая разница задела его. На первый взгляд её слова были полны сестринской любви. В них было сожаление о том, что она не смогла лучше заботиться о младшем брате, но Хивон не обманулся.

В её голосе, выражающем сожаление, скрывалось нечто большее — желание. Вот почему нельзя судить о человеке только по внешности. На самом деле сестра Джухёна мастерски использовала свою нежную и красивую внешность, как оружие, чтобы скрыть свои истинные намерения.

Именно поэтому она и пришла сюда.

Вспоминая ситуацию на дне рождения племянника, Хивон понял, что Джухён вряд ли рассказал своей сестре о его рабочем месте. Значит, она, должно быть, выследила его, и этот факт вызывал ещё большее недовольство.

— Поэтому я хочу попросить вас поговорить с Джухёном.

Хивон продолжал молчать.

— Я знаю, что у вас очень хорошие отношения. Так что, если вы поговорите…

— Нет.

http://bllate.org/book/13144/1166690