Готовый перевод Temperature Love / Температура любви [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.3

Джухён быстро удалился и вскоре исчез из виду. Почти одновременно с этим Джэсон вернулся и сел на своё место. Хивон почувствовал сильный аромат духов и лёгкий запах сигарет. Видимо, он выходил покурить.

— Где Джухён?

— Пошёл к друзьям.

— Он оставил тебя одного?

— Они в комнате.

Разумеется, в такой день он бы никогда не оставил Хивона одного. Сегодня в «Арке» проходило мероприятие «День знакомства для пар». Это была идея Хан Джу, любителя мероприятий, и Чхве Джэсон узнал об этом, только когда пришёл в «Арку».

Гости показывали более сильные феромоны именно по этой причине. Это было отчаянное усилие избавиться от одиночества этой весной.

— Он хорошо тебя прикрыл.

— Прикрыл?

Хивон вопросительно взглянул на него, и Джэсон усмехнулся.

— Феромоны. Джухёна, верно?

Если запах оставался, даже когда человека не было рядом, значит, он покрыл его намеренно. Причина, вероятно, была такой же, как у Ли Чунхо.

— Это так на него похоже.

— Что?

— Феромоны Джухёна. Я впервые почувствовал их, но они удивительно хорошо ему подходят.

Запах был врождённым, но, по мнению Джэсона, он также отражал характер человека. Были люди, чей запах был мягким и приятным, даже если они были альфами, и наоборот. Конечно, восприятие запаха могло отличаться у разных людей, но, подумав об этом, Хивон понял, что феромоны Джухёна действительно соответствовали ему. Они сочетали в себе свежесть и мягкость, которые он никогда раньше не чувствовал.

С другой стороны, Хивон был удивлён. Разве они не познакомились в «Арке»? Но Джэсон сказал, что впервые почувствовал феромоны Джухёна?

— Правда впервые?

— Что?

— Почувствовал феромоны Джухёна.

Чхве Джэсон пожал плечами, словно говоря: «Не спрашивай».

— Когда пьянеешь, они словно сами собой немного выходят, правда? Настроение поднимается, самоконтроль ослабевает, и если вы зацепитесь взглядом друг за друга, то идёте в мотель. Но у Джухёна такого никогда не было. Однажды, когда мы пили, то специально напоили его, но даже когда он был на грани потери сознания, он не выделял их. Это было настолько странно, что некоторые даже спрашивали: «Он точно альфа?» и предлагали соблазнить его сами. Конечно, это не удалось.

Теперь можно было сказать, что Джухён был довольно популярен среди омег. Один из их компании симпатизировал ему и хотел забрать его с собой, когда тот напился, но Чхве Джэсон остановил его. Тот парень был слишком легкомысленным. К тому же Джэсон уже знал о взглядах Джухёна на отношения.

Кстати, он действительно сильно любит Хивона.

Когда он встретил Джухёна на следующий день после их первого свидания, тот был очень взволнован. Уже по этому было видно, что он влюбился, и это заставляло улыбаться. Каждый раз, когда они встречались, по его лицу было видно, насколько он счастлив. А сегодня Джухён даже оставил на Хивоне свои феромоны. Не слишком сильные, но достаточные, чтобы отпугнуть других альф.

Он казался весьма зрелым для своего возраста, но, видимо, это было лишь его воображение. Какой бы надёжной и зрелой ни была личность, инстинктивное желание обладать ничем не отличалось от других альф.

— Ты тоже сделал это?

— Нет.

— Если получил, то должен дать.

Хивон промолчал, услышав его шутливый комментарий. Он не считал это неправильным, но даже не думал, что должен сделать то же самое. Да и Джухён тоже не настаивал.

— Он пошёл к друзьям?

— Не знаю.

Он просто сказал «друзья», не уточняя, кто. Но Чхве Джэсон, который знал Джухёна гораздо дольше, чем Хивон, сразу понял, кто это. Наверное, это был Хан Донджун или Ли Тхэсок.

— Всё в порядке?

— Что?

Хивон, который смотрел вперёд, повернул голову. Их глаза встретились, и он улыбнулся.

— Он довольно популярен. Нет, на самом деле он выглядит так, будто должен быть популярным, верно?

Хивон не стал ни отрицать, ни подтверждать, но это уже было согласием. Видя, как лицо Чхве Джэсона становится ещё более хитрым, Хивон поставил бутылку пива и встал.

— Я тоже ненадолго в туалет.

Несмотря на свои слова, Хивон направился в уличную зону для курения. В отличие от прошлого раза, сегодня там было несколько человек. Не обращая на них внимания, он достал пачку сигарет, как вдруг услышал голос:

— Здравствуйте.

Он повернул голову и увидел высокого мужчину с мягкими чертами лица, смотрящего на него. Хивон без труда вспомнил его. Они пару раз сидели за одним столом, так как он был знакомым Чхве Джэсона.

— Здравствуйте.

Но, к сожалению, он не помнил его имени. Он слегка кивнул в ответ на приветствие, и мужчина улыбнулся ещё шире.

— Вы пришли с Чхве Джэсоном?

— Да.

Строго говоря, они пришли отдельно и уселись вместе, но не было необходимости вдаваться в подробности. Хивон достал зажигалку, чтобы зажечь сигарету, но прежде чем он успел это сделать, перед ним появился маленький огонёк.

— …Спасибо.

Он поднёс кончик сигареты к огню, и сразу же появился белый дым. Видя, что пламя зажигалки почти не дрожит, он подумал, что погода действительно потеплела. Хотя кончики его пальцев всё ещё были холодными.

— Вы, должно быть, очень заняты. Я давно вас не видел.

— Я и раньше не часто сюда ходил.

— Верно. Кажется, вы так говорили, — он улыбнулся, затянулся сигаретой и продолжил. — У вас появился парень, да?

На мгновение рука Хивона замерла. Мужчина всё ещё улыбался.

— Я чувствую от вас запах альфа-феромонов, но это не просто случайный запах, а как будто кто-то специально оставил его на вас. Верно?

Казалось, он не ждал ответа. Он перевёл взгляд вперёд и пробормотал, как будто разговаривая сам с собой:

— Вам повезло.

Его голос звучал одиноко, и Хивон украдкой посмотрел на него. Он всё ещё не помнил его имени, но вспомнил, что тот говорил о новых отношениях. Тогда его парень тоже сидел за столом, и он предложил угостить всех в честь этого, что вызвало аплодисменты и радостные возгласы.

— У вас тоже есть парень, верно?

Мужчина выпустил дым и слабо улыбнулся.

— Мы поссорились. Серьёзно. Он сказал, что уезжает учиться за границу, а я умолял его не ехать.

Хивон не мог ничего сказать. Он не знал подробностей и не умел хорошо утешать словами. Увидев выражение лица Хивона, мужчина облокотился на перила и сказал, чтобы он не беспокоился:

— Я говорю глупости. Просто забудьте, что слышали.

— …Надеюсь, вы сможете всё обсудить.

Он не мог вмешиваться в чужую личную жизнь и давать советы, но Хивон был уверен в одном: если оба будут настаивать на своём или оба сдадутся, то отношения никогда не продлятся долго. То же самое касалось и ситуации, когда один человек безоговорочно терпел и постоянно жертвовал собой.

— Да. Спасибо.

Раздался щелчок.

Услышав звук открывающейся двери, Хивон рефлекторно повернул голову. На мгновение на его лице появилось удивление. Человек, который вошёл в зону для курения, был Джухёном. Но Джухён был не один. Прямо за ним вошёл мужчина немного ниже его ростом. Похоже, они были знакомы, так как слышался разговор.

— Хивон? — Джухён тоже удивился, но сразу же улыбнулся и подошёл ближе. — Ты здесь?

— А ты что здесь делаешь?

На мгновение в его памяти всплыло воспоминание: день рождения Джухёна. Когда он пришёл к нему домой и поцеловал его, то определённо почувствовал запах сигарет. Но они сразу же направились в спальню, и он совершено забыл об этом. Как и ожидалось, Джухён смущённо улыбнулся и ответил:

— Иногда я курю. А сейчас вышел с другом.

Слово «друг» естественным образом перевело взгляд Хивона на человека рядом с Джухёном. Мужчина, стоящий рядом с ним, был похож на Чхве Джэсона. И от него исходил лёгкий запах феромонов. Благодаря этому Хивон инстинктивно понял, что он, скорее всего, был доминантным.

Джухён заметил, куда смотрит Хивон, и с опозданием представил их:

— Это мой близкий друг, его зовут Хан Сону. И…

— Это твой парень? — раздался неожиданный голос. Это был Хан Сону, и его взгляд тоже был направлен на Хивона. — Феромоны всё ещё хороши, Джухён.

http://bllate.org/book/13144/1166689