× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Desire Me If You Can / Желай меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 24.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

* * *

— Ты что, блядь, возомнил себя вправе указывать ей, что делать с ее ребенком?

Голос Лариэн был резким, режущим воздух, как лезвие.

Эта женщина совсем охренела?

Дейн нахмурился, оглядывая ее с ног до головы.

Она была минимум 180 см ростом, и ее явно ничто не пугало.

Скорее, она готова была пустить в ход кулаки.

Остальные люди в приемной наблюдали, молча застыв с выпученными от неловкости глазами.

Дейн медленно выдохнул, пытаясь понять, что, черт возьми, здесь происходит.

Но разбираться было особо не в чем.

Его роль здесь была проста.

— Я здесь только потому, что Сабрина попросила, — равнодушно заявил он. — А тебе-то что?

Лариэн не отступала, прищурившись, она окинула его еще одним презрительным взглядом.

— Мне-то что? — усмехнулась она. Затем, без тени сомнения, объявила: — Я та, кто дал ей сперму для зачатия.

— …Что?

— …Простите?

— О боже мой.

Вся комната отреагировала хором.

Но Лариэн на этом не закончила.

Она повернулась обратно к Дейну, практически прорычала:

— И ты думаешь, что можешь указывать, что делать моей девушке? Ты смерти захотел?

Дейн медленно моргнул.

Затем повернулся к Сабрине, требуя взглядом от нее объяснений.

Сабрина выглядела так, будто хотела провалиться сквозь землю.

Ее глаза метались, будто искали путь к отступлению.

Дейн тяжело вздохнул: «Господи».

Только он подумал, что ситуация не может стать еще более абсурдной, как вдруг…

И тут в голову полезла нежелательная мысль: «Я предупреждал тебя, Дейн. Не говори, что я не предупреждал тебя».

Резкая складка залегла между его бровями.

Он не собирается об этом думать.

В этот момент Сабрина наконец заговорила.

— Лариэн, ты не так поняла, — сказала она, ее голос был едва слышен. — Ребенок не твой.

Лариэн тут же перевела внимание обратно на Сабрину.

Вся ее манера держаться резко изменилась.

— Ты уверена?

Ее голос смягчился, стал почти… уговаривающим.

— Если скажешь правду, я пойму, — прошептала она. — Что бы ни было, я прощу.

Она протянула руки, нежно обхватив лицо Сабрины.

То, как она на нее смотрела — с такой обожающей нежностью — заставило всю комнату остолбенеть.

Глаза Сабрины заблестели от эмоций.

Она едва дышала.

— Я не знаю, Лариэн, — призналась она, голос дрожал. — Прости.

Она опустила голову, слезы жемчужинами катились по щекам.

— Он… может быть от моего бывшего. Я не знаю.

— Он может быть и моим, — настаивала Лариэн.

Откровенно игнорируя очевидное.

Хотя было ясно, как день, что она не единственная в этой картине мира.

«…Стоп, а не многовато ли тут любовников?» — у Дейна внезапно зародились серьезные подозрения.

И тут Лариэн схватила Сабрину за руки.

— Не переживай ни о чем, — объявила она.

— Выходи за меня.

— …Что?..

Дейн просто продолжал молча смотреть на представление.

* * *

Пора было уходить.

Грейсон выпрямился, потянулся и отложил оборудование.

Он тянул время ровно настолько, сколько было нужно.

Теперь пришло время вмешаться и разгрести тот бардак, который, несомненно, уже там образовался.

Потому что, конечно, кто-то должен был это сделать.

И кто лучше, чем единственный человек, который точно знал, чем все это закончится?

То есть — он.

Засунув руки в карманы, он напевал себе под нос, направляясь к кабинету начальника пожарной части.

Он уже собирался попросить уйти пораньше, когда… раздался громкий сигнал.

*ВИ-И-И-У-У-У ВИ-И-И-У-У-У*.

Сигнал тревоги прорезал станцию.

Грейсон замер.

Еще один пожар.

Все предсказуемо.

Остальные бросились в действие, быстро хватая снаряжение.

Он лишь наблюдал.

Это не его проблема.

Но затем… он услышал переговоры.

— Где очаг?

— ЖК «Снежинка», прямо рядом с парком Линкольна!

Грейсон застыл на месте.

Медленно он обернулся.

За ним пожарные спешили к машинам, на ходу надевая экипировку.

Слова эхом отдавались в его голове.

«Снежинка».

«Парк Линкольна».

Тихий момент осмысливания информации.

Затем, без тени сомнения, Грейсон развернулся.

Он быстро двинулся, настигая команду как раз в тот момент, когда последние забирались в пожарную машину.

— Давайте, поехали… МАТЬ ТВОЮ! — Деандре взвизгнул, чуть не уронив шлем.

Потому что прямо там, держа дверь, прежде чем она закрылась… стоял Грейсон Миллер.

И он явно не шутил.

— Что ты, черт возьми, ты тут делаешь? — пробормотал Деандре.

Но Грейсон смотрел не на него.

Он уставился прямо перед собой, сжав челюсти.

— Повтори адрес.

Деандре моргнул, ошарашенный.

— …ЖК «Снежинка». У парка Линкольна. Ты же знаешь этот тихий район, верно?

Другой пожарный ответил вместо Деандре.

Грейсон едва их слышал.

Это был тот же адрес.

Тот самый, который он уже слышал.

Не может быть. Должен быть другой дом.

В том районе было полно домов. Каковы шансы, что загорелся именно его?

К тому же в том доме была только слепая кошка.

Дейна там даже не было. Он был в больнице, разбираясь с той дурехой.

Не было никаких причин для пожара.

— Шевелись, Миллер! Если не едешь, отойди с дороги! — голос Деандре прервал его мысли.

Но Грейсон все еще не мог двинуться с места.

У него был план. Прекрасный план. Он должен был поехать в больницу, разобраться с ситуацией, заставить Лариэн уйти с той женщиной и объяснить Дейну, что он потратил время впустую.

Дейн наконец увидел бы, что Грейсон был прав с самого начала.

Что нужно было его слушать.

Но затем… кошка.

Мозг Грейсона обдало арктическим холодом.

«…Эта уродливая кошка».

— Миллер, я сказал, шевелись!

— Грейсон Миллер!

Деандре был не единственным, кто сейчас на него кричал.

Он должен был выбрать.

Времени на раздумья больше не было.

И логически выбор был очевиден.

Отойти. Пойти к начальнику. Попросить уйти пораньше. Уйти и дать им… уехать на вызов.

— …Какого черта?

Прежде чем мысль успела оформиться, Грейсон уже забирался в машину.

Остальные закричали, ошарашенные.

Ему было плевать.

С резким взглядом он сам захлопнул дверь.

— Поехали.

Его голос был резким, даже приказным.

Эзра, сидевший за рулем, замешкался лишь на секунду, прежде чем завести двигатель.

Когда машина дернулась вперед, остальные переглянулись в замешательстве.

Грейсон проигнорировал все их взгляды.

Скрестив руки на груди, он нервно дергал ногой.

Его лицо было нечитаемым.

* * *

— Выходи за меня!

Драматичное заявление Лариэн повергло всю приемную в напряженное молчание.

Сердца забились чаще.

Сцена, будто из мыльной оперы, разворачивалась у них прямо на глазах.

Все глаза были прикованы к Сабрине, ожидая ее ответа.

Приоткрыв рот, широко раскрыв глаза, та наконец заговорила.

— …Ты сейчас серьезно?

Ее голос звучал так, будто она сама едва верила.

Лариэн тепло улыбнулась, нахмурив брови с умилением, и ответила:

— Конечно, моя сладкая Сабрина.

Она нежно взяла ее лицо в ладони и крепко поцеловала в губы.

Когда она отстранилась, улыбка не исчезла с ее лица.

Сабрина моргнула, явно ошеломленная всем происходящим.

Затем, осторожно, спросила:

— А как же… Эйприл?

— …Что?

Улыбка Лариэн застыла.

Сабрина, теперь уже серьезнее, указала на очевидную проблему.

— Ты же жената на Эйприл. Так что… разве тебе не стоит сначала развестись?

— Стоп, что?

— Она жената?!

— О боже мой — она изменяет жене!!!

— Двоеженство! Двоеженство!!!

Возгласы и шепот прокатились по комнате.

Волна перешептываний, затем тяжелая тишина, пока все ждали ответа Лариэн.

Даже Дейн застыл, скрестив руки.

Лариэн драматично вздохнула.

Затем покачала головой.

— Это не сработает, Сабрина.

— …Прости, что? — голос Сабрины стал выше.

Лариэн продолжила, будто это было самой естественной вещью на свете.

— Видишь ли, Эйприл ждет моего ребенка.

 

 

http://bllate.org/book/13139/1165711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода