Комната напоминала компактный двухъярусный гардероб с вешалками вдоль трёх стен. Несмотря на тесноту, здесь хранилось множество костюмов, плотно упакованных вплотную друг к другу. Чжэён взял палку и начал рыться в одежде на верхнем ярусе. Сану последовал его примеру, перебирая вещи на нижнем уровне в поисках наряда эпохи Цин, что оказалось сложнее, чем он ожидал.
— Как насчёт этого?
Чжэён показал одежду, которую считал подходящей. Это был синий халат с замысловатыми золотыми узорами, доходящий до щиколоток, с поясом на талии. Накинув на Сану похожий фиолетовый халат, он спросил:
— Какой тебе больше нравится?
— Они выглядят одинаково.
— Подол отличается. Подол!
— Просто выберите один. Странно так зацикливаться на костюмах для сценки.
— Это важно для успеха. Мне нравится этот.
Чжэён явно предпочитал жёлтые наряды с похожим дизайном, хотя Сану они казались идентичными.
— Найди косичку, — распорядился Чжэён. Сану присел, чтобы порыться в коробке с париками, но его усилия оказались тщетны. Пытаясь дотянуться до другой коробки, он вдруг почувствовал, как Чжэён присел рядом.
— Можешь немного отодвинуться?
— А, конечно.
Хотя Чжэён попросил об этом, сам он не сдвинулся с места. Сану почувствовал неловкость, продолжая копаться в коробке. Внезапно он ощутил лёгкий ветерок на голове. Подняв взгляд, он увидел, что Чжэён держит его кепку. Несмотря на то, что тот не двигался, Сану не мог понять его намерений. Решив, что Чжэён хочет забрать кепку, он предложил:
— Это старая кепка ещё со школы. Просто купите себе такую же.
Чжэён пристально посмотрел на него.
— Если в будущем не будете ко мне приставать, я куплю вам такую же, — предложил Сану, хотя сомневался, что это решит проблему.
Ответ Чжэёна оказался неожиданным. Ни намёка на привычные поддразнивания или сарказм. Он не надел кепку и не сделал ничего из ожидаемого. Вместо этого он протянул руку к Сану:
— У тебя тут что-то есть.
Его пальцы медленно приближались. У Сану было достаточно времени, чтобы уклониться, но какое-то непонятное напряжение удерживало его на месте. Когда кончики пальцев Чжэёна коснулись лба Сану, между ними проскочила статическая искра.
Испуганный, Сану отпрянул назад, раздавив коробку под ногой. Инстинктивно отстраняясь от неприятного ощущения, он случайно ударил руку Чжэёна:
— Отдайте!
— Ты выглядишь лучше без кепки. Зачем прятаться?
— Я ношу то, что хочу.
Сану потянулся за своей кепкой, но Чжэён не отпускал её. Раздражение Сану нарастало.
— Отдайте!
— Почему? Давай хорошенько рассмотрим твоё лицо.
— А-а-а, я же сказал тебе отдать!
Впервые в жизни Сану обратился к старшему на «ты». Рванувшись вперёд, он выхватил кепку из рук Чжэёна. Их груди на мгновение столкнулись, заставив Чжэёна пошатнуться. Сану быстро поднялся и выбежал из костюмерной.
Мужская компания, увлечённая консольной игрой, вздрогнула от неожиданности, когда дверь с грохотом захлопнулась. Сану почувствовал, как его сердце бешено заколотилось, а лицо залило жаром.
«Вот зачем он всё это устраивает, ещё и чужие вещи так просто берёт?»
Задыхаясь, Сану вышел из театрального корпуса. Чжэён, как и предупреждал, оказался непредсказуем. Его странные поступки были столь же неожиданны, как перемены в погоде.
Сначала Сану шёл быстро, но постепенно сбавил шаг. Со временем его охватило чувство неловкости. Независимо от того, вернул Чжэён кепку или нет, реакция Сану была чрезмерной. Вспыльчивость не была его привычной чертой. Однако внезапное вторжение в личное пространство выбило его из колеи и затуманило разум.
«Если подумать, это довольно абсурдно».
В футболе игроки сталкиваются куда более тесно. В борьбе тела соприкасаются ещё ближе. В армии мужчины спокойно моются вместе, обнажённые. Все эти ситуации связаны с мужчинами.
Сану пришёл к выводу, что повёл себя нерационально. Поэтому, когда Чжэён догнал его, Сану не смог встретиться с ним взглядом. Чжэён протянул ему синий костюм, парик с косичками и телефон:
— Я просто шутил, хотел надеть на тебя косички. Не хотел тебя расстроить.
— Я не расстроен.
Это была ложь: сердце Сану всё ещё бешено стучало. Безобидная шутка Чжэёна была воспринята неверно. Намеренно или нет, но у Чжэёна был талант вызывать у Сану стресс самыми разными способами.
— Нам нужно репетировать сценку. Давай работать вместе, Сану.
Сану отмахнулся от его слов и вышел из здания, положив костюм и парик в рюкзак. Он слышал, как Чжэён идёт за ним. Сану обернулся и сказал:
— Похоже, вы сменили тактику, но на меня это не подействует. Не притворяйтесь, будто мы близки.
На губах Чжэёна промелькнула лёгкая улыбка:
— Я не строю стратегии. Просто делаю то, что хочу.
— И не ходите за мной. Я даже в библиотеку теперь не хожу, учусь дома из-за вас, сонбэ.
— Если ты говоришь мне не делать чего-то, мне только больше хочется.
— Тогда следуйте за мной.
— Хорошо. Сделаю, как ты сказал.
Сану: «…»
Сану быстро направился к библиотеке и сел на велосипед. Он подумал, что, возможно, почувствует себя лучше, если промчится мимо Чжэёна на спуске. Но тот продолжал следовать за ним.
— Что вы делаете?
— Ты сказал мне следовать за тобой.
Сану с изумлением посмотрел на Чжэёна, который ехал на ярком скейтборде. Насколько же эксцентричным был этот парень? Разве люди не должны ценить своё время?
Покачивая головой, Сану сосредоточился на езде, украдкой поглядывая на Чжэёна. Тот мастерски управлял скейтбордом, привлекая внимание прохожих. Чжэён наслаждался восхищёнными взглядами, улыбаясь и давая пятюни детям.
Он казался таким же беззаботным, как персонаж видеоигры. Наблюдая, как он скользит по асфальту, с развевающимися волосами и сияющей улыбкой, Сану почувствовал, что они живут в совершенно разных мирах.
По шкале от одного до десяти они были полными противоположностями. В отличие от Сану, который строго придерживался распорядка, Чжэён делал то, что хотел. В отличие от Сану, у которого не было друзей, Чжэён был университетской знаменитостью с множеством знакомых. В отличие от Сану, предпочитавшего чёрную одежду, гардероб Чжэёна, вероятно, напоминал радугу. В отличие от Сану с его вечно безразличным выражением лица, Чжэён всегда носил озорную улыбку. В отличие от Сану, цеплявшегося за привычное, Чжэён обожал спонтанность. Они жили в разных реальностях. Если бы не тот злополучный инцидент, их пути никогда бы не пересеклись.
Они ехали бок о бок по тротуару, пока не свернули в переулок. Хотя вокруг никого не было, Чжэён с лёгкостью выполнил трюк на скейтборде, словно доска была продолжением его ног.
— Зачем вы следуете за мной?
Вокруг было множество мест, куда лучше подходящих для скейтбординга, но Сану не мог понять, почему Чжэён выбрал неровный асфальт переулка. Ответ Чжэёна о значимости вещей не был удовлетворительным. Однако понимать его и не требовалось: они уже прошли половину этого испытания.
— Осталась всего неделя.
— До чего?
— До конца периода, когда можно забрать заявление о зачислении на курс.
Чжэён лишь рассмеялся, не утруждая себя ответом.
Они приближались к студийному зданию, где жил Сану. Это был четырёхэтажный дом с плесенью на штукатурке. Сану пристегнул велосипед к стойке с номером #402. Чжэён, наблюдая за этим, лениво двигал скейтборд ногой, глядя на здание:
— Так вот где ты живёшь.
— За вторжение на частную территорию можно получить три года.
— Я удивлялся, почему ты ещё ничего не сказал.
— Если взломаете замок и украдёте мой велосипед, я сразу сообщу в полицию. То же самое касается седла и других деталей.
Чжэён лишь рассмеялся, не утруждая себя саркастическим ответом. Постучав по скейтборду ногой, он поднял его и поймал другой рукой:
— Хороших выходных, Сану.
— Ладно.
Сану пассивно ответил на безобидные слова, не имея другого выбора. Он отвёл взгляд и вошёл в здание. Размышляя, почему он чувствует себя так неловко, он поднялся по лестнице. Ему стало ясно, что это был первый раз, когда они расстались без обмена оскорблениями.
Обеспокоенный тем, что Чжэён может последовать за ним, Сану не услышал ни звука сзади. Он поднялся на четвёртый этаж и вошёл в свою студию, введя код на замке.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13137/1165365
