× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 46.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда я открыл входную дверь, на входе включился свет. В глубине дома уже было светло. С любопытством я осторожно вошел внутрь. Центром яркого света была гостиная. Она не так уж сильно отличалась от той, в которой я бывал раньше. Широкое окно с прекрасным видом на мерцающую ночь, сценарии, книги и бумаги, разбросанные по полу и столу.

В этом не было ничего неожиданного, но проблема заключалась в том, что сумасшедший был здесь и спал на диване. Он лежал на спине, закрыв лицо одной рукой, а другая свесилась с дивана. На кончиках его пальцев, которые касались пола, бумага, полная английских слов, развернулась веером. Мой гнев из-за того, что мне пришлось бежать всю дорогу сюда, превратился в раздражение. 

Я уже собирался развернуться, но мое внимание привлек белый портфель на захламленном столе. Я взглянул на все еще невозмутимого парня и взял документы. Другой рукой я вытащил зажигалку из кармана. Я не курю, но после того, как вышел из автобуса, купил ее специально. Конечно, чтобы сжечь бумаги.

Пламя взметнулось в одно мгновение. Пламя размером с большой палец изо всех сил пыталось вырваться из зажигалки. Но пока я нажимал на выключатель зажигалки, я должен был держать ее в руках. В тот момент, когда я поднес конверт к пламени, которое изо всех сил пыталось улететь, я увидел буквы, написанные на конверте: «Ча Чону».

Что?

Я не думал, что документы, которые безумец попросил меня поискать, имеют отношение ко мне. Я рефлекторно выключил зажигалку. Когда я увидел внутри несколько листов бумаги, я вытащил один, и на первый взгляд это был знакомый документ. Формат, который я видел раньше. Когда я полностью вынул его, я понял, почему мне так показалось.

«Контракт».

Когда я проверила название, выделенное жирным шрифтом, и опустил глаза, я услышал голос, прервавший мои мысли:

– Тебе не нужно ничего видеть.

Когда я повернул голову, сумасшедший просто приподнял верхнюю часть туловища и посмотрел на свои наручные часы.

– Это все равно будет сорвано рукой Ча Чону.

– О чем ты говоришь?

– Я слышал, Ча Чону лично звонил тебе? – спросил он сонно и передернул плечами, как будто хотел расслабиться. – Отнеси это ему, когда встретишься с ним. Если ты скажешь, что это тебе дала компания, он посмотрит на это.

– И сразу же разорвет?

– Ах, да, – пробормотал он, поднимая свое высокое тело с дивана и, наконец, поворачивая шею из стороны в сторону. Слышал ли он от гастрольного менеджера, что Ча Чону звонил мне? Независимо от того, сколько времени было отведено, Ча Чону является важным достоянием компании, поэтому он не хотел упускать его из виду… Я посмотрел на контракт, нахмурившись.

Но заключил ли он уже контракт? Даже если бы это был контракт, который Ча Чону мог разорвать, как только увидит его, это было бы невыгодно для него. Если подумать, в компании сказали, что они были заранее осведомлены о проблеме Ча Чону. Я помнил информацию, которую дал мне менеджер, но все равно чувствовал, что что-то не так. Возможно, это было из-за его легкой манеры говорить, что он собирается разорвать это на части. Затем его слова прервали мои мысли.

– Ему нужно заранее снять напряжение, чтобы ты мог правильно расписаться, когда твой менеджер заберет его снова.

– Ты доверяешь моему менеджеру?

Думал ли он, что решение Ча Чону изменится к завтрашнему дню? Ответ также был «нет».

– Нет. Я доверяю Ча Чону.

Он еще раз взглянул на часы, чтобы узнать, пора ли ему уходить, и взял свой пиджак, висевший на диване.

– Чем больше у тебя есть, тем сильнее твой страх потери. Сейчас Ча Чону больше напуган, чем зол. Итак, мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы получить его подпись.

...Разве ты не режиссер? Я почувствовал разочарование из-за того, что это было то самое несчастливое чувство, которое у меня было некоторое время назад из-за какого-то грубого плана. Со вчерашнего утра руководители проводят интенсивные совещания, и, в конце концов, собираются ли они просто подписать выгодный контракт с Ча Чону? Не похоже, что руководители были замечательными, но потом он небрежно спросил:

– Кстати, ты еще не прослушал файл с записью Ча Чону?

– Прослушал. Но в этом больше нет необходимости. Даже без этого Ча Чону подозревает своего менеджера как виновника, поэтому необходимы доказательства.

– Я не хотел, чтобы это использовалось для Ча Чону.

Что? Подняв взгляд, он пробудил мои воспоминания.

– Я сказал, что ты можешь найти что-нибудь интересное, если будешь слушать с увеличенной громкостью.

– Да, я нашел это. Был записан голос менеджера Ча Чону.

Но он насмешливо скривил губы. Этот взгляд раздражал, но я настаивал, вспоминая о сделанном мною выводе. Лучше побыстрее закончить разговор с этим парнем. 

– Ты для этого меня позвал?

Кладя контракт обратно в конверт и задавая вопрос, парень в пальто выглядел равнодушным:

– Неужели ты думаешь, я бы нарочно пригласил тебя прийти в дом только для того, чтобы отдать тебе это?

– Да.

Сумасшедший: «…»

Парень, который собирался взять что-то со стола, медленно выпрямил спину. И привычно улыбнулся. Да, «привычно» – правильное слово. У меня вошло в привычку видеть эту улыбку. По его резкому голосу я снова понял, что он сумасшедший.

– Как бы сильно я ни наслаждался твоим идиотизмом, я не могу улыбаться и слушать это. – Как только он закончил говорить, он добавил: – Ах! Ты знаешь, что значит «идиотизм»?

Черт возьми, какой же придурок…

– Я знаю. Черт возьми, моя единственная слабость – английский.

Я довольно хорошо говорю по-корейски. Удивительно, но я знаю много старомодных идиом. Но сумасшедший немедленно возразил:

– Ты также слаб в географии.

– А ты? Ты даже не знал, когда отправляется первый состав в метро.

Кроме того, он даже вел себя высокомерно по отношению к президенту, а ведь я был тем, кто сказал ему об этом. Гнев с того момента вспыхнул снова, но он дал мне ответ, который доказал, что он действительно сумасшедший:

– Это противоречит здравому смыслу.

– ...Тогда является ли здравым смыслом знание столицы Литвы?

– Конечно. В Литве есть озеро в форме Корейского полуострова, поэтому для корейцев естественно знать об этом.

Тэмин: «…»

…Что? Что за сумасшедшая логика? Мне хотелось наброситься на него, но я не знал, что ответить. Я думал, что просто скажу: «Ты сумасшедший придурок!», но получилось другое:

– ...У тебя нет друзей, не так ли?

Однако, как обычно, он не запаниковал при этом вопросе и счастливо улыбнулся.

– Отчего же? Многие люди считают меня другом.

– А что ты о них думаешь?

Он уверенно ответил:

– Подчиненные.

Я думаю, что в прошлом у меня была трудная жизнь, но когда я увидел этого парня, мне вдруг стало интересно. Чем занимаются родители этого парня? Пока я так бесполезно погружалась в историю его семьи, он нежно утешал меня:

– О, я не думаю, что ты подчиненный.

В одно мгновение это стало зловещим. Если бы он сказал что-нибудь вроде «игрушка», я решил бы поджечь зажигалкой его, но, как только я сунул руку в карман, последовало одно слово.

– Сердце.

Тэмин: «…»

– Должен ли я это сказать?

Медленно добавленный вопрос, казалось, был адресован ему самому. И я вспомнил, что он сказал в прошлый раз. Он все еще смотрел на меня, пока я сомневался, действительно ли он сказал то, что сказал.

– Мое сердце тронуто.

 

http://bllate.org/book/13126/1163267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода