× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 40.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сумасшедший повесил трубку. Ошеломленный босс заорал в трубку и посмотрел на меня так, как будто это было несправедливо. 

– Разве это не забавно? К тому романтично. «Я заработаю 400 вон для тебя…»

Тэмин: «…»

– М-м-м? Почему у тебя такое недовольное выражение лица? Ну конечно! 400 вон неверное значение. 300 вон! Ты всего ли собираешься взять кое-что в рот. 300 вон для этого вполне достаточно. Это моя ошибка.

Я хотел швырнуть свой телефон в босса. Это был первый раз, когда я так завидовал сумасшедшему, который мог повесить трубку, поэтому я просто крепко сжал телефон в руке. Конечно, босс полностью доверился своим доводам, которые разрешат его недоразумение, и снова позвонил сумасшедшему.

– Ха-ха, Джей дотошен по натуре, поэтому он терпеть не может, когда видит что-то не так… Алло, Джей. Это я. То есть 300 вон… Что? Ты занят, так что, если я собираюсь нести чушь, пожалуйста, прекратить? Нет, черт возьми!..

Босс был зол, и я внутренне надеялся, что безумец скажет что-нибудь более резкое, но он простил босса на одном дыхании. 

– Кто-то рядом с тобой? Да, я понимаю. Так стыдно говорить такие вещи.… Ах, я понял. Итак, что я пытаюсь сказать, так это сообщить тебе, что я нашел это.

Босс сел напротив меня и неторопливо улыбнулся. Он не сказал, что он нашел, но это было важно для него. Медленный тон босса продолжался без перерыва.

– Это оказалось полезнее, чем я думал. Есть только один человек того возраста, который вы ищете, и этот человек также очень подходит с такой личной жизнью и характером... Да. Хорошо. Это еще вилами по воде писано. Вероятно, оно развалится через месяц. Когда придет время, вы сможете найти ему хорошее применение.

При этих словах босс жутко улыбнулся, но в его глазах не было улыбки. 

– У меня такой переполненный рынок, что я должен платить правильную цену.

Он холодно вздохнул и встретился со мной взглядом, затем вернулся к своему первоначальному выражению лица.

– Тогда я позвоню тебе снова.

Он повесил трубку, удобно устроился на диване и спросил меня:

– Тебе интересно?

Когда я честно ответил «да», он восхищенно улыбнулся.

– Да. Я объясню.

Мне было любопытно узнать, какую цену назвал босс или кто сможет воспользоваться ей через месяц, поэтому я наклонился верхней частью тела вперед. Это было просто ощущение, но я чувствовал, что это как-то связано с председателем Кимом, поэтому я сосредоточил внимание на открытом рте босса. 

– Итак, слушай.

Я кивнул.

– Есть много шуток над твоим именем, кроме 300 вон. Например, каждый раз, когда ты снимаешь свою одежду, ты можешь разрезать ее на десятки вон, чтобы покорить сердце Джея.

Тэмин: «...» 

Черт возьми, ты издеваешься надо мной… На мгновение я нахмурился, а босс посмотрел на мое лицо и расхохотался.

– Ха-ха-ха-ха! Это шутка, прикол. Вау, почему я сегодня такой смешной? А? С трехсот вон до десяти вон – обнаженное шоу! Ха-ха-ха! Что я могу поделать, это так забавно!

Он пополз на животе, перекатился на диван и начал задыхаться. Я встал со своего места, думая, что было бы хорошо, если бы он задохнулся нахер.

– Ха-ха-ха!.. Да? Ха-ха, к-куда ты идешь?

Со слезами на глазах он жестом пригласил меня сесть.

– Хорошо. Я не буду сейчас смеяться над твоим именем, так что не стесняйся и садись. Вместо этого я увеличу сумму до двух тысяч вон и позвоню тебе… Фу-ха-ха-ха!.. Повышен до двух тысяч вон…

Босс хлопнулся на диван, одержимый собственной шуткой, и я направился к двери без каких-либо сожалений. Он поспешно открыл рот, чтобы проводить меня.

– О, подожди. Из-за председателя Кима Джей в эти дни приходит нечасто, но я сразу же позвоню тебе, когда он придет.

Босс вытер слезы руками и добавил:

– И Сон Юхан находится под моим пристальным наблюдением. Я тоже знаю график его скорой поездки за границу.… Ах, если подумать, когда Ли Пэквон уедет за границу, ты сможешь сказать, что твое имя стоит 2 доллара… Фу-ха-ха! Ах, посмотри на меня, 2 доллара! Иностранное название - 2 доллара! У-ха-ха-ха!

Дверь с громким звуком закрылась, но смех босса не прекращался, пока я не поднялся по лестнице. 

Я больше никогда не приду сюда.

 

http://bllate.org/book/13126/1163251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода