× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 40.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юхан. Было время, когда я думал, что, поскольку меня зовут по-другому, мое имя может показаться мне незнакомым, если я его услышу. Но это было бесполезное беспокойство. Что избавило меня от этого чувства, так это акцент и произношение, которые отчетливо напомнили мне о моем прошлом. Тот же голос, который раньше звал меня по имени. 

Должно быть, это из-за этого. Я должен был удивиться, когда меня неожиданно поймали, но забавно было то, что сначала пришла радость, которая почти заставила меня рассмеяться. Хотя это был момент, когда я был застигнут врасплох, еще до того, как я изучил подробнее и составил подробный план.

– Черт, ты...

Изо рта Меншина снова полились ругательства. Покачав головой, он отвернулся от меня к менеджеру и Хансу.

– Что это, блядь, такое? Блядь, то, что ты столкнулся со мной в художественной галерее, не было совпадением, не так ли? Этот ублюдок Хансу спланировал это нарочно ...

Услышав слова Мешина, менеджер попытался встать. С застывшим выражением лица, не в силах этого вынести, он открыл рот:

– Будь осторожен со своими словами. Если ты вдруг продолжишь так ругаться ...

Меншин посмотрел на менеджера и попытался что-то сказать, но я остановил менеджера первым. Я протянул руку, чтобы помешать ему встать, и отодвинул стул.

Когда я медленно поднялся со своего места, Меншин оглянулся на меня. И его лицо, когда он посмотрел на меня, мгновенно исказилось. Ах, конечно. Наверное, я больше не смог этого выносить и рассмеялся. Я медленно спросил, понимая, отчего он скривил губы:

– Меня зовут Ли Тэмин, ты меня знаешь?

Брови Меншина резко дернулись от тона моего голоса, который, казалось, обеспокоил его.

– Ты сейчас притворяешься, что не знаешь меня...

– Ли Юхан. Где я слышал это имя?

Я сделал шаг навстречу ему с таким же пристальным взглядом.

– Ах, Сон Юхан. Это похоже на твое имя.

Его лицо, которое на мгновение исказилось, застыло.

Я пошел к нему навстречу. Звук моих шагов в шумной комнате отдыха быстро затих, но чудесным образом Меншин отреагировал на сокращающееся расстояние дрожью. Я подавил смех, который хотел вырваться снова. Независимо от того, насколько великим вырастет противник, тот, кто был бесконечно мелким в моей памяти, останется таким навсегда. Из-за этого, даже если возникала ситуация, когда он растоптал меня, я не испытывал страха. Потому что для меня он был Сон Меншином.

– Как забавно. Имя, которое ты используешь, чтобы проклинать, – это твое собственное имя.

Я остановился на расстоянии вытянутой руки от него и уставился на него без всякого выражения. 

– Так значит, «Ли Юхан», которого ты знаешь, - это я? Я тебя спрашиваю, Сон Юхан.

– Ты...

– Сначала ответь на мой вопрос. Мне действительно любопытно. Почему тебя зовут Сон Юхан?

Парень с закрытым ртом, как немой, уставился на меня глазами, полными горечи. Я посмотрел на него и нетерпеливо улыбнулся. И я понизил голос, чтобы мог слышать только он:

– Я вдруг вспомнил кое-что интересное. Когда-то давно какой-то идиот ныл, что хочет быть сильным, как я. Из-за этого он даже проболтался, что мое имя звучит круто.

– …Дерьмо. Это...

Он понизил голос так же сильно, как и я, и пробормотал с тяжелым вздохом, словно подавляя свой гнев:

– Это в прошлом.

– Тогда докажи это.

Что? Его глаза, полные гнева, смотрели на меня вопросительно. Я подошел на полшага ближе и выплюнул:

– Если ты достаточно силен, то давай. Я с эти справлюсь. Я даже смогу победить тебя в этом вопросе.

Я услышал отчетливый звук шагов – не моих шагов. Я сжал челюсти, когда Меншин отступил назад, но его зубы сжались еще сильнее. На мгновение в его лице и глазах отразился стыд из-за того, что он отступил. Но, словно он надел маску, на его лице показалась нежная улыбка.

– Да, я думаю, я ошибся, господин Ли Тэмин. Я уточню этот вопрос и вернусь позже.

Он прищурился, успокаивая свой слегка дрожащий голос. И он прошептал приятным голосом, как будто что-то вспомнил:

– Просто подожди. Я скоро доберусь до тебя.

Как только он закончил говорить, он развернулся и ушел быстрым шагом. Однако в его голосе все еще чувствовалась дрожь, которая после его ухода повисла в воздухе. Мне хотелось громко рассмеяться, увидев убегающего парня, но улыбка уже исчезла.

– Вау, это было впечатляюще. Но что ты такого сказал, что заставило его вот так убежать? – спрашивал взволнованно Хансу, внезапно подошедший сбоку, а менеджер, стоявший с другой стороны, выразил беспокойство:

– Ничего страшного, что вы встретились вот так?

– ...Нет, – коротко ответил я и повернулся. Это было не очень хорошо. Мне не понравился тот факт, что я спровоцировал его гнев, ведь в будущем он может яростно напасть и у меня может не хватить времени подготовиться к этому. Потому что все не могло закончиться так быстро. Я не мог дать выход своему гневу, потому что должен был разбираться в этом спокойно. Я знал, что то, что я сделал, может вернуться бумерангом. В мире все еще существовала месть. Были такие люди, как я и он, которые не боялись делать грязные вещи.

http://bllate.org/book/13126/1163249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода