Белые округлые пальцы неосознанно царапали ковер. Сы Цзюнь некоторое время смотрел вниз, а затем бесстрастно сказал:
— Здесь только одна кровать. Если ты не привык спать со мной, я буду спать на диване.
— Не надо, — поспешил остановить его Ся Юйчжоу. Он в два-три прыжка перескочил ступеньки, запрыгнул прямо на кровать и удержал Сы Цзюня, который уже собирался встать. — Я остаюсь, чтобы позаботиться о тебе. Как я могу позволить тебе спать на диване. Мы привыкли к этому, и дело не в том, что мы давно не спали вместе.
Сы Цзюнь бросил на него испытующий взгляд, но настаивать не стал и откинулся на подушку.
Ся Юйчжоу был одет в пижаму, пуговицы которой были застегнуты криво, а вторая пуговица на вырезе попала в третью петлю, обнажив разбитое латунное зеркало, висевшее у него на шее.
— Это же…
— Чуть не забыл, — Ся Юйчжоу снял кулон в виде осколка зеркала и протянул его Сы Цзюню. — Это очень старинный артефакт, но он разбит. Твоя сестра сказала, что, возможно, ты знаешь, как его починить.
Только сейчас он вспомнил, что сегодня хотел спросить Сы Цзюня о ремонте зеркала. В результате он сначала встретил Чжэнь Мэй, и прошлое всколыхнулось в его памяти, он сразу же забыл об этом.
Сы Цзюнь взял инициативу в свои руки:
— Откуда это у тебя?
Ся Юйчжоу:
— Это было оставлено мне моими предками.
Сы Цзюнь осторожно спросил:
— Ты уверен?
— Конечно, — Ся Юйчжоу не стал ничего скрывать, он почесал подбородок пальцем и честно все рассказал: — Последние несколько лет я не был ни в Исландии, ни за границей. Я следовал за отцом в горах моего родного города. Эта вещь находится в старом доме. Я ее выкопал...
Услышав столь непринужденное подробное объяснение, Сы Цзюнь на мгновение растерялся, а затем с улыбкой в глазах тихонько приблизился к Ся Юйчжоу. Включил ночник в изголовье кровати, присмотрелся повнимательнее и подтвердил:
— Рода нет.
Ся Юйчжоу: «!!!» Глаза Ся Юйчжоу от неожиданности расширились:
— Ты даже это знаешь!
Сы Цзюнь кивнул:
— У нашей семьи тоже есть такой, он у дяди в витрине.
Подумав об этом и опасаясь, что Ся Юйчжоу его недопонял, он добавил:
— Мой дядя — патриарх клана Ханьшань.
Вот так сюрприз!
Ся Юйчжоу выпрямился:
— Значит, между нашими предками есть какая-то связь?
— Да, — утвердительно ответил Сы Цзюнь. В этом вопросе он был более осведомлен, чем Ся Юйчжоу. — Что касается вида Дунфан, семья Ханьшань имеет наиболее полные записи.
Услышав это, Ся Юйчжоу внезапно напрягся. Хотя обе семьи знакомы друг с другом, они не встречались почти сто лет:
— Неужели у них какая-то вражда? Восточный род представлен только нашей семьей Ся, и я единственный чистокровный представитель в семье Ся...
Глаза Сы Цзюня слегка потемнели, он протянул руку и нежно погладил его по шее:
— Ты подозреваешь, что мы охотимся на вампиров восточного вида?
— Почти все истреблены, остались только вы двое? — Ся Юйчжоу нисколько не сомневался в этом и бросил жалостливый взгляд на хрупкий западный вид.
Сы Цзюнь: «...»
Ся Юйчжоу:
— Я тут вдруг подумал, что если мы будем враждовать, то станем как Лян Шаньбо и Чжу Интай*. — Трудно любить друг друга в условиях ненависти всего мира и больно разрываться между семьей и любовью.
П.п.: Влюбленные-бабочки — китайская легенда о двоих возлюбленных по имени Лян Шаньбо (кит. трад. 梁山伯) и Чжу Интай (кит. трад. 祝英台), названная в их честь; часто название сокращается до «Лянчжу». Считается, что герои легенды — своего рода китайские Ромео и Джульета[1][2].
Действие легенды о Лян Шаньбо и Чжу Интай происходит во времена империи Западная Цзинь.
Чжу Интай — прекрасная и образованная девушка, девятый ребенок и единственная дочь в семье состоятельного семейства Чжу из Шанъюя. Несмотря на то, что в то время женщины обычно не посещали школы, Интай убедила отца отправить ее учиться переодетой юношей. Во время пути в Ханчжоу она повстречала Лян Шаньбо, книжника из Куайцзи (Шаосина). Они разговорились и почувствовали духовное родство. Они набрали немного земли и благовоний, а затем принесли клятву братства на крутом мосту. Три следующих года они учились вместе, и Чжу постепенно влюбилась в Ляна. Хотя Шаньбо был так же умен, как и Интай, он не заметил ее женственности.
Однажды Чжу Интай получила письмо от отца, в котором он просил ее вернуться как можно скорее. Интай спешно собирается, хотя в сердце она уже призналась Шаньбо в своих чувствах и поклялась в вечной верности. Перед отъездом она открывается жене владельца школы и просит передать ее возлюбленному Ляну нефритовую подвеску в качестве подарка-помолвки.
Лян Шаньбо следует за «названным братом» 18 ли, в дороге Интай делает Ляну подсказки, призванные натолкнуть его на мысль о том, что она женщина. К примеру, она сравнивает себя и Ляна с парой уточек-мандаринок, символом влюбленных. Однако Шаньбо не понимает намеков и перед прощанием «собрат» просит юношу навестить дом Чжу, чтобы познакомиться с «его сестрой».
Несколько месяцев спустя Лян приезжает в гости к Чжу и обнаруживает, что его названный брат — женщина. Они влюбляются друг в друга и клянутся в вечной верности. Однако их счастье нарушают родители Интай, которые уже присмотрели ей богатого жениха по имени Ма Вэньцай. Новость об этом разбивает Шаньбо сердце, и он заболевает. Болезнь протекает тяжело, и он умирает.
В день свадьбы Ма и Чжу волшебный вихрь не позволяет свадебной процессии проводить невесту мимо могилы Ляна, лежащей на пути, и Интай останавливается у могилы. Она опускается к земле, горько плача, и молит могилу открыться. Внезапно гремит гром, могила действительно открывается, и Чжу без промедления прыгает в нее, чтобы соединиться с возлюбленным. Их души превращаются в бабочек и улетают прочь.
Се Ань, главный министр династии Цзинь, нарек то место Могилой праведницы.
— Нет, — Сы Цзюнь вовремя остановил это ужасное воображение. — Хотя самые ранние записи были утеряны, согласно имеющейся информации, две наши семьи поддерживали дружеские отношения.
Услышав это, Ся Юйчжоу внезапно расслабился, с удовольствием откинулся на подушку и потерся о тело Сы Цзюня:
— Тогда у меня будет к тебе просьба. Посети свое родовое место, посмотри нашу семейную историю. Есть ли какие-либо предписания предков, которые требуют особые обстоятельства для вступления в брак?
Сы Цзюнь бросил на него косой взгляд:
— Что ты хочешь делать?
Ся Юйчжоу ухмыльнулся:
— Тогда я неохотно выйду за тебя замуж.
http://bllate.org/book/13117/1161602
