× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 70.1: Делим одну кровать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Местная анестезия и обезболивание неэффективны. А как насчет общей анестезии и седативных препаратов? — Ся Юйчжоу еще раз тщательно проверил зубы Сы Цзюня. С такой особенной конституцией он не сможет двигать инструментом. — Завтра давай сделаем снимок зубов, чтобы посмотреть. Если это зуб мудрости, я не буду его удалять.

— Общая анестезия — нормально, — Сы Цзюнь держал пакет со льдом, его губы уже посинели от холода, а голос слегка дрожал.

Ся Юйчжоу вздохнул с облегчением:

— Все в порядке. В стоматологии также может применяться общий наркоз, но в Китае его обычно не используют. Раз уж ты говоришь, что общая анестезия на тебя действует, то давай сделаем внутривенную инъекцию.

Обезболивающий эффект льда недолговечен, и он вызовет обморожение, если прикладывать к лицу в течение длительного времени. Приложив лед на некоторое время, нужно периодически убирать.

Убрав лед, Ся Юйчжоу прикоснулся к бледной и холодной щеке:

— Давай я понажимаю тебе на акупунктурные точки, чтобы снять боль.

В конце концов, он взял Сы Цзюня за руку и совсем забыл о том несчастном случае.

Сы Цзюнь внезапно задрожал и неосознанно дернул рукой. Они оба сидели на полу, свободного пространства для побега не было, поэтому Ся Юйчжоу крепко прижал его и не смог отстраниться назад.

— А, я забыл с тобой поздороваться, — Ся Юйчжоу без малейшей искренности извинился, вытянул свою тонкую руку и аккуратно нажал на акупунктурную точку на челюсти.

Кончики пальцев Сы Цзюня слегка дрогнули, а затем медленно расслабились, позволяя ему нажимать на лице рядом с его ртом на чувствительные точки.

— Разве это не больно? — Ся Юйчжоу удивленно посмотрел на его спокойное лицо: — Эта акупунктурная точка Хегу снимает боль, но она все равно болит, когда на нее нажимают.

— Терпимо, — Сы Цзюнь чувствовал, что это боль, которую он вполне может перенести.

Ся Юйчжоу приподнял брови, провел пальцем по ладони и слегка почесал ее.

— Тс-с-с.

—Боль можно вытерпеть, а вот зуд – нет, — Сы Цзюнь сжался в комок, чтобы увернуться, но Ся Юйчжоу схватил его обеими руками и задумчиво погладил по ладоням.

— Что это? — Ся Юйчжоу вдруг перевернул ладонь Сы Цзюня и осторожно потер ее большим пальцем. На слишком светлой ладони в форме круга виднелись неровные шрамы, которые нелегко заметить невооруженным глазом. Цвет в основном такой же, как и у кожи вокруг, и они незаметны, если не смотреть на свет.

Сы Цзюнь сжал руку в кулак и обхватил палец, который шаловливо поглаживал его ладонь, чтобы тот больше его не провоцировал:

— Это последствия драки кое с кем в прошлом.

Он с кем-то подрался?

Ся Юйчжоу было трудно ассоциировать это описание с Сы Цзюнем, хотя он и видел героическую фигуру этого молодого мастера, убивающего комаров и замораживающего собак:

— С кем ты дрался?

— Это не важно... Эй! — внезапно ощутив онемение руки, Сы Цзюнь простонал и не смог продолжать, пытаясь спасти свою руку без приступов смеха и слез.

— Не двигайся, — Ся Юйчжоу стиснул зубы и состроил свирепое лицо, чтобы добиться признания. Сы Цзюнь был действительно огорчен и не смел пошевелиться, чем сразу же рассмешил Ся Юйчжоу: — У тебя болит зуб, нажмем на точку Цючи на локте, тогда боль пройдет быстрее.

Надавите на нужную акупунктурную точку, и онемение, вызванное случайным прикосновением, постепенно исчезнет. Неизвестно, психологический ли это эффект, но Сы Цзюнь действительно почувствовал, что зубная боль прошла:

— Акупунктурные точки для лечения зубов… Ты узнал о них, когда ездил в Исландию?

— Да, это исландская китайская медицина, — торжественно произнес Ся Юйчжоу, — их стоматология также включает в себя черную магию. Метод лечения заключается в том, чтобы забить гвоздь в дверь. Забив один гвоздь, спрашивают, больно ли, если болит, то забивают другой. До тех пор, пока у пациента не пройдет боль. Хочешь попробовать?

Сы Цзюнь долго молчал:

— Молоток лежит в ящике с инструментами в шкафу.

Ся Юйчжоу: «...»

Некоторое время они молча смотрели друг на друга, Ся Юйчжоу не смог сдержаться и громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха, — а затем рассмеялся и Сы Цзюнь.

Ся Юйчжоу положил голову на плечо Сы Цзюня:

—Что ж, я признаю, я не ездил учиться за границу.

Сы Цзюнь:

— Я знаю.

— Ты знаешь? Упс! — Ся Юйчжоу внезапно поднял голову и наткнулся на руку, которая в этот момент пыталась лечь на его голову.

Сы Цзюнь покачал головой и усмехнулся, неловко потирая затылок.

Ся Юйчжоу хотел спросить его, откуда он узнал, неужели его ложь так легко разоблачить? Когда он встретился взглядом с этими темно-синими глазами, то не смог ничего спросить. Может быть, он и мог одурачить всех, но он не смог обмануть Сы Цзюня, который искал его пять лет.

Как мы все знаем, люди, которые нравятся друг другу, не могут смотреть друг на друга дольше трех секунд, потому что пересечение взглядов может вызвать химическую реакцию, в результате чего расстояние между ними сократится, а губы непроизвольно соединятся.

В этот момент Ся Юйчжоу попал в ловушку этой химической реакции, его взгляд жадно задержался на кончике красивого элегантного носа, а затем его горячий взгляд опустился на распухшую щеку:

— Пф-ф-ф!..

Его красивое лицо было изуродовано красновато-синей припухлостью, но он выглядел вполне счастливым, и Ся Юйчжоу не смог удержаться от смеха.

Сы Цзюнь уставился на него пустым взглядом.

— Ха-ха-ха, ладно, давай уже примем душ и приготовимся ко сну, — Ся Юйчжоу оттолкнул его и упал на ковер, смеясь.

Лорд в гневе отправился принимать ванну. Если бы не зубная боль, из-за которой он не мог открыть рот, он бы точно укусил парня, который пинает его ногами и хохочет во весь голос.

Ся Юйчжоу вдоволь насмеялся, лег на пол и посмотрел в сторону ванной комнаты. Дизайн этого дома слишком открытый, и между гостиной и ванной комнатой есть только стеклянная дверь. Лежа здесь, можно было увидеть идеальные линии тела за двумя слоями матового стекла.

Сглотнув слюну и дважды поерзав на ковре, Ся Юйчжоу предупредил себя, что сейчас ему нельзя ни в коем случае торопиться, когда они только-только помирились. Хотя он уже стал взрослым и жалким...

— Что ты делаешь? — Сы Цзюнь толкнул дверь ванной и вышел в одном банном халате. Прямо перед ним стоял Ся Юйчжоу, лицо которого было откровенным.

— А, я просто хотел узнать, не нужна ли тебе помощь, — Ся Юйчжоу притворился абсолютно невинным.

Сы Цзюнь громко рассмеялся:

— У меня болит зуб, а не сломана нога.

Они оба приняли душ и высушили волосы. Ся Юйчжоу стоял босиком на ступеньках нижней спальни, глядя на длинные ноги лорда, которые лежали на серых простынях, оттеняя прекрасный цвет кожи, и размышлял, стоит ли ему приблизиться к нему.

Во время учебы в университете они тоже спали в одной постели, но это ограничивалось только перерывом на обед и во время стажировки в больнице. Из-за чрезмерной занятости врачей и сотрудников скорой помощи каждая секунда сна становилась чрезвычайно ценной. Количество свободных мест во время обеденного перерыва очень ограничено. Увидев, что у Сы Цзюня есть кровать, он, не раздумывая, забирался к нему в объятия и крепко засыпал.

Но теперь он уже не тот подросток. Одинокий мужчина, деливший одну постель… Он боялся, что случится что-то непоправимое, если он заснет посреди ночи.

http://bllate.org/book/13117/1161601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода