× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Everyone Thinks that I Like Him / Все думают, что он мне нравится [❤️] Завершено✅]: Глава 23: Он мне не нравится

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов слово «дочь» осталось позади.

Но Е Чжоу все еще лелеял этот маленький трехколесный автомобиль. Это было совсем немного…

В выходные дни солнце исчезло почти на неделю. Затем оно наконец-то повисло в голубом небе, и дождь смыл все пятна. Маленький красный велосипедик ярко сиял на солнце. Е Чжоу развешивал свою одежду сушиться на балконе, и его периферийное зрение скользнуло по красному пятну на парковке. Он обсудил это с единственным человеком в общежитии и другим владельцем педикэба, Шан Цзинем.

— А тебе не кажется, что цвет педикэба немного не такой красивый?

Шан Цзинь отложил книгу, которую читал, откинулся на спинку стула и сказал:

— Ты действительно воспринимаешь это как воспитание дочери и хочешь ее переодеть?

— Как ты можешь говорить это!! — Е Чжоу был пристыжен и разъярен. — Я говорю с тобой серьезно. Хорошо это или плохо, но мы пользуемся этой машиной до окончания учебы, а там еще больше двух лет осталось.

— Тогда перекрась его, — Шан Цзинь закончил говорить и повернул голову, чтобы продолжить чтение.

— Значит, ты согласен? — Е Чжоу закончил развешивать последнюю одежду, надел пальто, достал шляпу из-за одежды Шан Цзиня и сказал: — Иди, давай купим распылитель с краской.

— А?? — Шан Цзинь еще не отреагировал, и Е Чжоу вытащил его из спальни.

— Просто сегодня выдался чудесный денек. Мы можем выйти и тоже погреться на солнышке.

Шан Цзинь схватился за лоб, вырвал шляпу из рук Е Чжоу, смирился со своей судьбой и последовал за Е Чжоу вниз по лестнице. На полпути он вдруг понял: очевидно, он больше всего боялся неприятностей, но теперь эта неприятная вещь и неприятный человек преследовали его, и он неожиданно даже не представлял себе конфликта. В самом деле, он начинал все меньше походить на самого себя.

Е Чжоу…

Шан Цзинь посмотрел на человека, который спустился вниз перед ним, и с сомнением сказал:

— Разве тебе не нравится, что другие видят, как мы идем вместе?

Вспомнив о Шан Цзине, Е Чжоу внезапно обнаружил, что изначально он боязливо избегал Шан Цзиня, насколько это было возможно, но теперь он действительно взял инициативу на себя, чтобы вытащить его. Мало того, он еще и машину купил.

Что же он пережил за эти два месяца??

Когда же он и Шан Цзинь стали такими гармоничными??

— Почему ты молчишь? — человек, который всегда безостановочно болтал у его уха, внезапно стал тихим, Шан Цзинь немного не привык к этому. — Твое предложение, так что ты веди машину.

Когда его дух вернулся, эти двое уже стояли перед велорикшей.

Шан Цзинь первым забрался на заднее сиденье машины, и Е Чжоу тоже не хотел тратить время на пререкания по поводу предыдущих дел. Он посмотрел на Шан Цзиня и сердито сказал:

— Ты смертельно ленив!

Два человека проехали на машине полчаса, съездили в соседний городок стройматериалов и купили много самодельных баллончиков с краской. Проходя мимо супермаркета, Шан Цзинь постучал в окно и сказал:

— Хочешь зайти в супермаркет и купить рабочую одежду? Зимнюю одежду нелегко стирать…

Е Чжоу махнул рукой и сказал:

— Какая рабочая одежда тебе нужна? Когда работа закончена, рабочую одежду тоже нужно постирать. Просто надо сходить в продуктовый магазин и купить два одноразовых плаща. Используй их и выбрасывай, не нужно мыть, что очень удобно.

Шан Цзинь просто не хотел стирать одежду. Услышав это, Е Чжоу тоже не стал возражать.

Два человека потратили пять юаней в продуктовом магазине и купили два одноразовых плаща. Они назывались дождевиками, но на самом деле представлял собой большой пластиковый мешок с рукавами.

В субботу днем в очень отдаленном уголке универа Е Чжоу и Шан Цзинь надели газетные шапочки, синие плащи и одноразовые перчатки, чтобы покрасить маленькую красную машину.

Е Чжоу изначально сделал это по своей прихоти, и он понятия не имел, какой дизайн придумать. Без какой-либо идеи в его голове, и вдобавок ко всему, он не мог прийти к согласию с Шан Цзинем, так что в результате два человека свободно играли в схватку, и весь корпус машины превратился в разноцветную картину потоков сознаний.

— А почему такое ощущение, что свежая дочь одета как нищенка? Эй, эй, а почему ты написал свою фамилию??

Шан Цзинь распылил последний горизонтальный мазок и небрежно бросил пустую банку в пластиковый пакет.

— Чтобы кто-нибудь не угнал машину.

— Вор не стал бы ее красть. Он будет волноваться, что не сможет ее перепродать, — Е Чжоу, чтобы не быть превзойденным, также свободно нарисовал «Е» на кузове автомобиля.

По прошествии этого времени маленький трехколесный автомобиль, скрывавший свою личность среди старых передвижных машин, поднялся выше остальных и одним прыжком стал знаменитым автомобилем. Каждый день на дороге его приветствовали бесчисленные зрители, делающие снимки.

В то время в кругу друзей одного студента университета был такой стиль живописи.

[Одноклассник 1: слухи не так хороши, как их наличие. Сегодня наконец-то познакомился с «Шан Е» и сделал групповую фотографию в качестве сувенира *фото*]

[Одноклассник 2: специально примчался из литературного института на финансовый факультет только для того, чтобы увидеть легендарную «Шан Е» *фото*]

[Одноклассник 3: чтобы снять «Шан Е», чуть не въехал на своем велосипеде на лужайку, но, к счастью, наконец-то сфотографировал*фото*]

[Одноклассник 4: я только слышал, что в школе была такая знаменитая машина. Я даже не знал, что эта дорога такая красивая!!! *фото*]

В это время Е Чжоу, один из владельцев обсуждаемого «Шан Е», сидел рядом с Шан Цзинем и смотрел на него, используя свой компьютер для проверки результатов промежуточных экзаменов.

Шан Цзинь совершенно не чувствовал настойчивости Е Чжоу. Он медленно ввел номер своего ученика на школьном сайте.

— Разве это не просто промежуточные экзамены? Нужно ли заходить так далеко?

— Кончай нести чушь, быстро проверь! — если бы он знал логин-пароль для студенческого номера Шан Цзиня, то помог бы ему проверить его. — Результаты уже есть!

Е Чжоу недоверчиво посмотрел на экран. С самого начала и до конца промежуточных экзаменов он оставался с Шан Цзинем весь день из-за травмы ноги, так что он в основном понимал, как Шан Цзинь занимается. Поэтому ему было совершенно ясно, что по сравнению с тем, кто за неделю до экзаменов бежал наперегонки с часами, Шан Цзинь вообще нельзя было назвать ботиником.

Помимо чтения книг перед экзаменом, он либо читал книги, взятые из библиотеки, либо упражнялся в персонажах, либо играл в игры.

Однако когда результаты были получены, Шан Цзинь все еще превосходил его по всем предметам.

Может быть, это так называемая случайная сдача экзаменов???

Е Чжоу, сидевший во вращающемся кресле, отодвинул свое кресло назад. Можно сказать, что он был очень расстроен в своем сердце.

Если бы Шан Цзинь так же усердно занимался рефератом, как он, и его оценки были бы лучше, чем у него, тогда он тоже признал бы это.

Но, напротив, небрежное испытание Шан Цзиня было все же лучше, чем его многодневные усилия.

Бог был действительно несправедлив: он не только дал Шан Цзиню хорошую внешность, но и дал ему хороший мозг.

Е Чжоу лежал на столе и рисовал на бумаге ручкой.

Шан Цзинь оглянулся и, увидев Е Чжоу, лежащего мягко, как тряпка без костей, на столе, и в своем сердце, почувствовал себя немного неуютно.

Е Чжоу был энергичным Е Чжоу и не должен был находиться в таком состоянии недомогания.

Затем Шан Цзинь услышал свой собственный голос.

— А как насчет того, чтобы после этого тот, кто лучше всех справится, пригласил бы другого поесть?

Е Чжоу внезапно выпрямился.

— Я принимаю твой вызов! Просто подожди, в конце семестра это точно буду я, кто пригласит тебя поесть!!

Вэнь Жэньсюй и Лю Юйтянь, которые только что вернулись, услышали заявление Е Чжоу и ничего не поняли.

Что же происходит в этом мире: есть люди, которые будут бороться, чтобы пригласить других поесть??

Достойные быть учеными люди: покупают машины, приглашают других поесть, и все это не моргнув глазом!

http://bllate.org/book/13111/1160400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода