× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Everyone Thinks that I Like Him / Все думают, что он мне нравится [❤️] Завершено✅]: Глава 24: Он мне нравится

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда наступил декабрь, некоторые занятия уже закончились, и послешкольное время становилось все длиннее и длиннее.

Е Чжоу действительно сделал так, как он сказал, и начал серьезно готовиться к экзамену. Помимо чтения учебников, он часто околачивался в библиотеке, чтобы почитать книги, связанные с финансами. Возвращаясь вечером, он внимательно следил за текущими новостями, полностью занимая дополнительное время после школы.

И Шан Цзинь официально начал жизнь «брошенного ребенка» 405-ой. Каждый раз, когда семестр быстро приближался к концу, все происходило именно так. Только в этом году он чувствовал себя особенно неловко.

Каждый раз, когда он снимал наушники и больше не слышал, как Е Чжоу листает свои книги, или, когда он вставал, он не мог услышать, как другой человек задает вопрос, он всегда чувствовал, что чего-то не хватает.

Когда ударил мороз, окружающие люди каждый день обсуждали, пойдет ли снег. Однако снег пришел не так, как ожидалось, но они обнаружили, что он сменился проливным дождем.

В такую плохую погоду «Шан Е» внезапно стало очень популярным товаром.

Поскольку курсов было не так уж много, Е Чжоу и Шан Цзинь не пользовались маленьким велосипедом ни для чего, кроме занятий. Библиотека находилась всего в 15 минутах ходьбы от мужского общежития, поэтому Е Чжоу каждый раз прямо шел туда, а Шан Цзинь прямо оставался в общежитии.

Маленький трехколесный автомобиль тоже был оставлен там, когда им не пользовались. Поэтому, когда кто-то просил Е Чжоу одолжить его, Е Чжоу уведомлял Шан Цзиня, прежде чем одолжить машину.

Первоначально он думал, что сегодняшний день будет исключением, но он не ожидал, что в 5.30 вечера Лю Юйтянь будет семенить взад и вперед рядом с Шан Цзинем, но не сказал, в чем дело.

Уставившись на компьютер, Шан Цзинь боковым зрением видел, как он ходит по комнате, и ждал, когда тот откроет рот.

Лю Юйтянь встал за спиной Шан Цзиня и указал глазами на Вэнь Жэньсюя. Тот нахмурился и ничего не ответил. Лю Юйтянь посмотрел на холодное выражение лица Шан Цзиня и собрался с духом.

— Шан Цзинь.

Шан Цзинь снял наушники и стал ждать следующих слов.

— Ты не мог бы одолжить нам свой велосипед? Сейчас идет дождь, и мы хотим пойти в супермаркет X.

Не дожидаясь, пока Лю Юйтянь закончит, Шан Цзинь протянул ему ключ, лежавший на столе.

— Благодарю! Я принесу тебе немного клубничных конфет, — с тех пор как Е Чжоу в последний раз привез их Вэнь Жэньсюю, люди в общежитии 405 в основном знали, что Шан Цзинь любит есть клубничные конфеты. Лю Юйтянь взял ключ и быстро вышел из общежития вместе с Вэнь Жэньсюем.

Когда дверь общежития закрылась, Шан Цзинь был несколько озадачен. Почему все были так смелы и самоуверенны, когда искали Е Чжоу, чтобы одолжить машину, но, когда дело дошло до него, они были так чрезвычайно слабы? Неужели он выглядит таким скупым человеком?

*Динь-дон*.

Послышался гудок телефона. Шан Цзинь взял его со стола. Это было сообщение с какого-то сайта. Он выключил его и одновременно, словно демоны и боги были за работой, его пальцы постучали по открытому WeChat, и он проверил круг своих друзей.

С помощью этого обновления он мог видеть последние сообщения, отправленные ими.

[Е Чжоу: *сумасшествие* *сумасшествие* такой сильный дождь, я спешу обратно! Или поспешить обратно? Или я спешу обратно… (Фото)]

Фотография была сделана со стола у окна на пятом этаже библиотеки.

— Так тебе и надо, — прошептал Шан Цзинь. Очевидно, зная, что темные облака летают вокруг в течение дня, но не взял зонтик, когда шел в библиотеку.

Шан Цзинь положил свой мобильный телефон и продолжил носить наушники. Но на этот раз он не мог полностью погрузиться в игру, несмотря ни на что. Время от времени его внимание было приковано к телефону, и он не мог удержаться от того, чтобы вручную пролистать свой круг друзей, чтобы узнать, есть ли какие-то новые сообщения.

Половина второго, прекрасно… как раз тогда, когда этот парень обычно возвращается. В такой холодный день с тупым мозгом Е Чжоу вполне возможно, что он побежит обратно под дождем.

Движения рук Шан Цзиня замедлились, и он пробежал глазами время на мобильном телефоне. В этот момент он был убит злодеем в игре, и вся команда погрузилась в хаос.

[*Команда* Длительная песня о любви, спетая на протяжении века: Черт, я не верю своим глазам!! Ся Шан Чжоу действительно ошиблась??]

[*Команда* Чаша Чоу Мина идет дорогой: богиня, что с тобой случилось???]

[*Команда* Одинокий фехтовальщик: какая богиня, на самом деле совершая такую * * ошибку, имя не отражает реальность ******, не может играть тогда * * не играй]

[*Команда* Длительная песня о любви, спетая в течение века: Ты - это **!! Почему бы тебе не посмотреть, сколько ошибок ты совершил с самого начала и до сих пор. Надо двигаться вперед, но сжиматься сзади. Не стоит подниматься наверх, но ты прорубаешься в замешательстве. Если бы тебя не спасла Шан Чжоу, ты бы уже все уничтожил! Чоу Мин, вышвырни его вон!]

[*Команда* Чаша Чоу Минь идет дорогой: пнул, осмелился проклясть мою богиню. Богиня, не злись~ мы не опустимся до того, чтобы спорить с неудачниками~~]

[*Команда* Длительная песня о любви, спетая в течение века: Шан Чжоу??]

В это время Шан Цзинь уже встал, нашел в общежитии два зонтика и вышел. Выходя, он немного помедлил и положил второй зонтик на прежнее место.

Е Чжоу, лежа на столе у окна на пятом этаже библиотеки, читал уже целый день, и голова у него была совершенно разбита. Уже собираясь встать, он увидел, что дождь снаружи становится все сильнее и сильнее.

Окружающие студенты один за другим звонили или посылали сообщения своим соседям по общежитию, чтобы отправить зонтики. Напротив, у Е Чжоу не было такого намерения.

Независимо от того, хотела ли другая сторона или нет, было нехорошо просить своего одноклассника идти такую погоду. Не говоря уже о том, что дорога трудна для ходьбы, даже держа зонтик, можно также промокнуть.

Е Чжоу намеревался подождать до шести часов. Если к шести часам дождь не ослабеет, он сразу же примчится обратно.

Заскучав, он отправил сообщение в круг друзей и получил лайки от группы товарищей по несчастью.

Он ждал до тех пор, пока не смог больше ждать. Дождь все еще шел, и Е Чжоу положил свою записную книжку в карман. Он застегнул молнию и уже собирался выйти, когда вдруг получил сообщение от WeChat.

[Шан Цзинь: Где?]

[Е Чжоу: библиотека на пятом этаже.]

[Шан Цзинь: спускайся, у меня есть зонтик.]

[Е Чжоу: иду прямо сейчас!]

Конечно же, ждать эти полчаса было правильно!

Е Чжоу взволнованно бросился вниз. В дверях библиотеки стояла группа студентов, укрывшихся от дождя. Е Чжоу протиснулся сквозь толпу к дверному проему и увидел Шан Цзиня, стоящего снаружи толпы, держа обычный темно-синий зонтик, как спаситель.

Е Чжоу рысцой подбежал под зонт. Зонт был относительно большим и мог накрыть двух человек.

Е Чжоу, засунув обе руки в карманы, прижался к плечу Шан Цзиня и сказал:

— Ты сегодня не в общежитии??

— Ну, сегодня я читал в библиотеке на третьем этаже. Когда я уже собирался вернуться, то увидел сообщение, которое ты послал в круг друзей.

Е Чжоу взволнованно сказал:

— К счастью, у меня хватило предусмотрительности послать его в круг друзей.

Даже если бы зонтик был в самый раз, двое людей, возвращающихся в общежитие, все равно промокли бы до нитки. Когда эти двое вернулись, они сняли свои пальто и повесили их на одну сторону.

Пока Шан Цзинь был в ванной, Е Чжоу взял сухое полотенце и вытер свою одежду. После вытирания он помог Шан Цзиню вытереть капли воды, скользящие по рукавам. Вернувшись на свое место, он споткнулся о стул Шан Цзиня и, чтобы сохранить равновесие, уперся руками в стол, случайно задев мышь.

Загорелся черный экран.

На экране все еще был игровой экран перед уходом.

[*Команда* Длительная песня о любви, спетая в течение века: ее нет почти полчаса. Куда же все-таки отправилась Шан Чжоу? Все шло хорошо, и она внезапно исчезла.]

[*Команда* Чаша Чоу Минь идет дорогой: qaq продолжайте ждать!]

Е Чжоу поджал губы, глядя на экран компьютера с неясным смыслом.

Внезапно из ванной донеслось какое-то движение, и Е Чжоу захлопнул крышку ноутбука.

Шан Цзинь: «???»

Е Чжоу кашлянул и спокойно сказал:

— Просто споткнулся на стуле и случайно закрыл твой ноут.

Когда Шан Цзинь услышал это, он вдруг понял, что забыл выключить свой компьютер… к счастью, все в порядке.

http://bllate.org/book/13111/1160401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода