× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 46.2: Воробьи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За годы работы Чу Сы отточил свое умение выплевывать ложь с открытыми глазами до совершенства. Однако сейчас перед ним стоял Цзян Ци, и ситуация была несколько иной.

Если не считать того, что он притворялся сонным всякий раз, когда у него болела голова, он никогда не лгал Цзян Ци.

Чу Сы тоже поднял стоящий перед ним стакан с водой, но пить не стал. Вместо этого он медленно повертел его в руках. 

— Наша работа делает нас немного занятыми, и мы редко возвращаемся в обычное время суток,

Цзян Ци тихо протянул «о». Его взгляд упал на стакан воды Чу Сы, затем прошелся по его пальцу. Он сказал:

— Тогда это нормально, что мы не встречались раньше. Я тоже никогда не прихожу в установленное время.

По одним только этим словам трудно было понять, поверил ли он оправданиям Чу Сы или же с подозрением отнесся к их внезапному появлению.

Честно говоря, если бы в его ситуации оказался Чу Сы, то независимо от того, были ли у него какие-либо подозрения относительно личности собеседника, он бы предпочел открыть дверь. В конце концов, гораздо легче быть начеку против того, чьи действия были на виду, чем против того, кого держали в неведении.

Поэтому он подумал, что у Цзян Ци, возможно, была такая же идея, он хотел сначала проверить их личности и избавиться от них на месте, если возникнут проблемы. 

Однако, думая об этом, он чувствовал себя несколько беспомощным по отношению к своему приемному отцу.

Сам Чу Сы решил испытать себя таким образом, потому что большую часть своей жизни он провел, сталкиваясь с различными опасностями, и был абсолютно уверен в своих навыках. Всего два человека — это было не повод для беспокойства.

Но Цзян Ци был другим. Насколько знал Чу Сы, в молодости он действительно проводил время в боевом отделе мехов, а также пережил войну на поле боя, поэтому с его боевыми способностями все было в порядке. Но с тех пор, как он перевелся в исследовательский институт, он не уделял много времени поддержанию своей физической формы и навыков, поэтому у него не было особых шансов на победу в бою 1v2.

Какой уровень уверенности был необходим, чтобы позволить двум незнакомцам в самом расцвете сил войти в дверь... 

Чу Сы действительно не мог этого понять.

— Поскольку у твоей работы нет установленного графика, ты тоже питаешься вне дома? Восемь из десяти человек твоего возраста имеют проблемы с желудком, — Цзян Ци вел себя как обычный сосед, непринужденно болтая на темы, которые всегда всплывают при первом знакомстве незнакомцев, не переходя черту, но и извлекая из этого какую-то тонкую информацию.

— Да, мы просто едим в случайных местах вокруг наших рабочих мест, — Чу Сы выбрал простой ответ и не стал вдаваться в излишние подробности.

Когда они с Цзян Ци жили вместе, их разделяло несколько поколений, и у них была значительная разница в возрасте. У них никогда не было такого равного общения, и он никогда раньше не слышал, чтобы Цзян Ци болтал с кем-то незнакомым. На мгновение это показалось ему немного... необычным. 

Несмотря на то что они болтали на случайные темы, он не чувствовал ни скуки, ни тошноты от этого.

Но после того как он закончил отвечать, Цзян Ци снова пошутил:

— Значит, даже во время еды у вас двоих нет возможности встретиться?

— Нам? — Чу Сы замер.

Секунду спустя он понял, что Цзян Ци снова идет по кривому пути некоего недоразумения. 

Но его целью было как можно больше минимизировать сомнения Цзян Ци, а не исследовать, как разрешить это недоразумение. Поэтому исполнительный Чу смутно взвесил все «за» и «против», быстро изменил выражение лица и со смехом сказал:

— Если встречаться реже, то это не вызовет никаких проблем.

Как только он закончил говорить, он услышал, как Саэ Ян рядом с ним рассмеялся и негромко ответил:

— Да, — Это едва ли можно было считать согласием.

— Это хорошо, — Взгляд Цзян Ци переместился, и он опустил глаза, чтобы сделать глоток воды, слегка улыбаясь. — Я могу сказать, что у вас двоих хорошие отношения.

Чу Сы: «...»

Если бы перед ним не стоял Цзян Ци, он бы немедленно потащил этого человека за воротник, чтобы отвезти его в больницу на обследование глаз.

И не только это, но он был уверен, что внутренняя насмешка Саэ Яна была ничуть не меньше, чем эта...

Какими глазами надо смотреть, чтобы увидеть «хорошие отношения»?

Куриные глаза?

П.п: Шутка в том, что «куриные глаза» — это другое название мозолей, которые вообще ничего не видят

Еще немного разговоров вокруг таких тем, и он, наверное, не смог бы сохранить естественное выражение лица. 

Чу Сы как раз думал о том, как прозондировать этот исследовательский проект, когда коммуникатор в его кармане вдруг завибрировал. Он нащупал его, взглянул и увидел, что Тан отправил новое сообщение

[Исполнитель, группа «плавающих объектов», вращающихся вокруг планетарного фрагмента, внезапно вышла из своего спящего состояния. Я подозреваю, что вскоре они начнут действовать. Как проходит ваша с господином Яном разведка?]

[С другой стороны, после того как странники во второй раз поприветствовали восемнадцать поколений моих предков, я наконец-то по-человечески поговорил с Карлосом Блейком. Прогресс — это здорово.]

[И еще, исполнитель, твой голографический экран включен? Я синхронизировал последние динамические изменения плавающих объектов.]

Как только он увидел эти сообщения, сердце Чу Сы сжалось.

Случай снова увидеть Цзян Ци привлек большую часть его внимания, настолько, что он почти забыл об окружающих их воробьях, словно богомол, преследующий цикаду.

В настоящее время хаотическое энергетическое поле стабилизировалось, и последний барьер, мешавший им войти в жилой комплекс, исчез. Существовала вероятность того, что они могут напасть в любой момент.

Изначально, когда Чу Сы увидел, как это место появилось вновь, он лишь подсознательно почувствовал, что время вернулось назад, до того, как жилой комплекс был снесен... когда Цзян Ци уже был мертв и больше не жил здесь, а эта квартира была не более чем пустым домом в списке военного ведомства. 

Поэтому ему нужно было только найти целевой объект и избегать этих воробьев. Что касается того, была ли их тактика свирепой или нет, и была ли ситуация опасной или нет, то ему было абсолютно все равно.

Но он не ожидал, что время здесь на самом деле регрессирует прямо назад к тому времени, когда и он, и Цзян Ци были еще вместе. Таким образом, его волновало не то, сможет ли он успешно найти целевой объект или нет, а то, что он не мог допустить, чтобы люди в квартире стали мишенью для этих воробьев без всякой причины.

Он не мог допустить, чтобы эти неизвестные люди навлекли беду на Цзян Ци.

Однако на его памяти Цзян Ци не сталкивался с какими-либо неприятностями, если не считать потери важного исследовательского проекта. Но поскольку они с Саэ Яном случайно вернулись в этот период времени и приняли в нем участие, трудно было сказать, будут ли события развиваться по первоначальной траектории, или же произойдут какие-то отклонения или изменения. 

Он не хотел, чтобы его единственный член семьи был втянут в такие хлопотные дела.

— Когда мы вошли, казалось, что ты только что приехал домой? — Чу Сы спокойно закончил читать все сообщения и задал вопрос, держа в руках свой коммуникатор.

Ему нужно было найти способ вывести Цзян Ци отсюда.

Цзян Ци на мгновение был ошеломлен, прежде чем ущипнуть себя за бровь, произнеся «ой»:

— Я должен был уйти на встречу, но на полпути обнаружил, что не взял с собой черновик ранней стадии. Я вернулся, чтобы забрать его,

Черновик ранней стадии?

Чу Сы чутко уловил эту ключевую фразу.

Человеческая память всегда была немного странной. Иногда детали некоторых вещей поглощались течением времени, и человек даже не помнил, что забыл их. Однако, внезапно услышав ключевую фразу или увидев определенную сцену, эти проглоченные детали выплывали наружу.

Чу Сы наконец вспомнил, что Цзян Ци вернулся в середине пути, чтобы забрать черновик, но позже он, похоже, обнаружил, что черновик потерян. 

Чу Сы не знал конкретных деталей, в конце концов, Цзян Ци никогда бы не стал случайно рассказывать девятилетнему ребенку о делах, связанных с военными секретами, даже если это был его собственный сын.

Чу Сы нашел в его словах прорыв и тут же продолжил разговор:

— Тогда разве тебе еще не пора уходить, чтобы посетить это собрание? Наши извинения, мы тебя задержали.

Ж-ж-ж... ж-ж-ж... 

Две вибрации от его коммуникатора раздались одна за другой. Чу Сы провел пальцем по экрану и, взглянув вниз, увидел, что Тан прислал еще одно сообщение... 

[Исполнитель! Эти плавающие объекты движутся! Они стремительно собираются в направлении твоей позиции! Вы с господином Яном закончили разведку? Нужна ли вам какая-нибудь поддержка?]

Выражение лица Чу Сы не изменилось, но его пальцы крепко сжались вокруг коммуникатора.

 

http://bllate.org/book/13107/1159600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода