× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A Contractual Marriage with the Best Leading Actor / Жизнь после заключения договора с кинозвездой [❤️] [Завершено✅]: Глава 33.3. Банкет по случаю помолвки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ци облизнул губы и почувствовал, что в атмосфере образовалась некоторая напряжённость. Он тихо спросил:

— Брат Си, а где ты проведёшь новогодние праздники?

Он не стал спрашивать Си Чэнъюня, остались ли у него другие родственники, чтобы случайно не задеть незажившую рану.

— Обычно я проводил их на съёмочной площадке.

Бай Ци прикоснулся к ручке на груди.

— Так, может…

«Раз уж мама с папой знают о нас, то они пригласили и тебя…»

— Не хочешь поехать ко мне домой на каникулы? — спросил Бай Ци.

По телу Си Чэнъюня пробежали мурашки. Он тут же посмотрел на Бай Ци.

Машина была в пути.

Разноцветные огни улиц вспыхивали за спиной Си Чэнъюня. Свет от фонаря упал прямо на его глаза, отразив их великолепный оттенок.

Си Чэнъюнь продолжал глядеть на Бай Ци.

«А?» — подумал Бай Ци.

Си Чэнъюнь неожиданно засмеялся и прошептал:

— Если я познакомлюсь с твоими родителями, нам будет гораздо сложнее развестись. Они будут беспрестанно выпытывать у тебя, в чём причина, пока не доберутся до сути дела.

Бай Ци: «…»

Но он был прав.

«Но… Какую причину придумать для папы, почему Си Чэнъюнь не приедет к ним домой на новогодние праздники? О, я могу сказать, что у него дела на работе».

— Спасибо за приглашение, — сказал Си Чэнъюнь.

В этот момент цвет глаз Си Чэнъюня, казалось, слегка изменился.

Затем он добавил:

— Я приму предложение.

Бай Ци: «ААА??? Ты же только что объяснил, почему это невозможно! Но ведь я сам тебя пригласил. Будет не очень хорошей идеей заявить, что ты не можешь прийти, потому что я уже придумал причину, по которой ты не появишься у нас дома на новый год!»

Они ехали на машине примерно час, пока не добрались до назначенного места.

Они стояли у ворот небольшого поместья на окраине Пекина.

Их встретила красная ковровая дорожка, вымощенная у входа, где также красовалась арка из свежих цветов и бантиков, сделанных из лёгкого белого материала.

Бай Ци на время снял ручку и положил её обратно в коробочку.

Вместо прежнего украшения Си Чэнъюнь приколол ему рубиновую брошь, выглядящую, к несчастью, как дешёвая бижутерия, которую можно было купить на любом рынке.

Дверь машины открылась, и они вышли один за другим.

На торжество собралось много гостей, лишь немногие из них стояли снаружи. На улице было несколько слуг, которые несказанно удивились, увидев Си Чэнъюня.

— Господин Си?

Си Чэнъюнь согнул локоть, и Бай Ци тут же взял его под руку, свободной рукой передав пригласительные слугам.

Те взглянули на пригласительные и, всё ещё пребывая в шоке, сопроводили их внутрь.

Цзян Фанчэн стоял на третьем этаже и наблюдал за происходящим внизу.

Он не ожидал, что Си Чэнъюнь появится на банкете в честь его помолвки.

Однако, как оказалось, его старший брат гораздо более жестокий человек, чем тот предполагал.

Си Чэнъюнь привёл с собой Бай Ци после ток-шоу.

На минуту Цзян Фанчэн всерьёз задумался, что произойдёт, если он спрыгнет вниз с третьего этажа.

Поймёт ли тогда Бай Ци, как сильно он ему на самом деле нравится, и что помолвка — это не его выбор? И осознает ли Бай Ци, насколько ужасен его старший брат?

Пока он размышлял над этим, в комнату вошёл отец Цзян.

— Приехал твой старший брат. Спустись и поприветствуй его.

Си Чэнъюнь пришёл не один, а с Бай Ци. И, судя по выражению лиц гостей, многие из них были сильно удивлены.

Они предположительно могли узнать в лицо Си Чэнъюня, но не были уверены, как он связан с семьёй Цзян.

Отец Цзян, одетый в традиционный танчжуан*, медленно спускался по лестнице.

П.п.: Танчжуан (唐装) — традиционный китайский костюм, похож на магуа (куртка для верховой езды) с прямым воротником.

На его лице появилась самодовольная улыбка.

В конце концов, его старший сын вернулся домой.

Он был рад этому.

Это означало, что Си Чэнъюнь всё ещё служил своего рода опорой для семьи Цзян.

Вскоре гости начали перешёптываться о происходящем.

— Зачем они пригласили звезду?

— Кого ты имеешь в виду под звездой? Боже, старина Ли, ты ещё ничего не понял? Я не сомневаюсь в безупречных способностях лучшего актёра Си Чэнъюня, но он не мог забраться на вершину индустрии развлечений, не попадая в скандальные истории, просто потому, что он — талант, верно? — пока его собеседник смеялся, второй продолжил. — Он единственный наследник семьи Си.

— О какой семье Си идёт речь?

— Ты что, пьян? Это же известная семья Си, приехавшая из-за рубежа.

— …Вот чёрт, — не сдержавшись, выругался президент Пэн. От таких новостей он испытал шок и разочарование.

Его с семьёй Цзян объединяли сделки по недвижимости, поэтому его пригласили на праздник.

Прежде чем ему перепала возможность познакомиться с великодушной семьёй Цзян, он не раз слышал невероятные слухи о наследнике семьи Си.

Президент Пэн пробормотал про себя:

— Люди, рождённые на вершине мира, отличаются от таких, как я.

Несмотря на то, что к нему обращались, как президент Пэн или генеральный директор Пэн, большая часть его доходов поступала от нескольких строительных площадок, принадлежавших ему, и каждый день ему приходилось говорить бесконечные тосты… В то время как люди вроде лучшего актёра Си, унаследовавшие деньги от предков, которые в своё время нарастили капитал за него, могут просто расслабиться и наслаждаться богатством.

Президент Пэн держал в руках бокал вина.

«Если не удастся произнести тост в честь управляющего Цзяна, то вместо этого подниму бокал за молодого президента Цзяна».

Что касается лучшего актёра Си, то о нём можно забыть, ведь президенту Пэну не удастся втиснуться в группу людей, сплетничающих о нём.

Президент Пэн сделал шаг вперёд.

Как раз в этот момент он увидел молодого президента Цзяна, приближающегося к лучшему актёру Си.

Похоже, щёки молодого президента Цзяна дрожали.

Невозможно было понять, то ли это от гнева, то ли от чего-то ещё…

— А вот и мой…

«Добрый старший брат», — Цзян Фанчэн не смог произнести это вслух.

Бай Ци с сияющей улыбкой на лице ответил:

— Семья Цзян проделала отличную работу по избавлению от нежелательных гостей на банкете.

Сильно побледневший Цзян Фанчэн проглотил слова, которые намеревался высказать.

— …Я, в такой день, не хочу тебе лгать, я…

Президент Пэн стал свидетелем того, как Цзян Фанчэн хмуро опустил голову, не сказав больше ни слова.

«Как странно. Обычно молодой президент не стесняется показывать свой скверный характер».

Не успел президент Пэн отойти от увиденного, как ему в глаза бросилась ещё одна деталь.

«И почему юноша рядом с Си Чэнъюнем так похож на сына старины Бай?»

В последний раз он видел мальчика несколько лет назад, поэтому не мог сказать наверняка, он это или нет.

В его воспоминаниях мальчик обладал даром красноречия. Тогда он ещё был несформировавшимся подростком, в котором сочетались мужские и женские черты, что только подчёркивало его естественную красоту.

Когда он узнал, что с компанией отца случилось что-то ужасное, его глаза были полны слёз. Он выглядел таким потерянным и не знал, что делать дальше со своей жизнью. Тогда Бай Ци сказал ему:

— Спасибо, господин Пэн.

Мальчик выглядел таким жалким.

 

Автору есть что сказать:

Брат Си, любовь разделяет людей на две половины. Маленький ангел Си на его левом плече сказал:

— Ты должен оставаться джентльменом.

Маленький дьявол Си на правом плече сказал:

— Нет, включи режим извращенца.

http://bllate.org/book/13098/1158118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода