× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Give me a hug / Обними меня [❤️]: Глава 14.2 Прогулка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря подробному и уникальному стилю, а также смелому использованию цветов, он привлек множество подписчиков. Его работы репостили многие известные блогеры, и в художественном сообществе он стал довольно известным. 

«Вино со сливой» очень нравился его стиль, и она знала его расценки — цена за полупортрет была высока, 1800 юаней, и это без наценки за срочность. 

Но Се Цзяжань давно не брал заказы. 

К тому же сейчас он был поглощен конкурсной работой, поэтому первой реакцией было отказаться. Он уже набрал «Извините» в поле отправки, но потом задумался и, колеблясь, не нажал «Отправить». 

Может, Линь Шань был прав: он слишком углубился в работу и зашел в тупик, из-за чего пропало вдохновение. Если он возьмется за что-то другое, возможно, ситуация улучшится. 

Подумав недолго, он решился. 

Удалив отказ, он написал новый ответ: 

Цзяжань: [Можно. Пришлите, пожалуйста, требования к работе.]   

Вино со сливой: [Аааааааа, правда?!]

Вино со сливой: [Это потрясающе! Я уже думала, что нет шансов, раз вы давно не берете заказы...] 

Вино со сливой: [1800 не слишком мало? Какие у вас расценки? Я могу доплатить!] 

Цзяжань: [Нет, так сойдет.] 

Цзяжань: [Как вы хотите: по описанию или по фото?] 

Вино со сливой: [По фото!] 

Вино со сливой: [Но мой парень привередливый, хочет суперкрутого, но с его чертами. Поэтому я хочу комбинацию из двух фото — совместить черты обоих. Можно?]

Цзяжань: [Совместить двух людей в одного?]

Такого запроса у него еще не было. 

Вино со сливой: [Да! Суперкрутого бога и моего парня! Только для аватарки, не для других целей!]

Вино со сливой: [Он очень тщеславный, не знаю, почему он так зациклен на этом... (шепотом).] 

Цзяжань: [Могу попробовать, но я раньше такого не делал, не гарантирую результат.]

Вино со сливой: [Ура!!! Рисуйте как хотите! Я верю в вас! Мне все понравится!]

Цзяжань: [Хорошо, пришлите фото, пожалуйста.]  

Вино со сливой: [Фото] 

Вино со сливой: [Это мой парень. Фото «бога» придется подождать пару дней — он еще выбирает. Нормально?] 

Цзяжань: [Да.] 

В конце концов, из-за неуверенности в новом формате, Се Цзяжань согласился лишь на половину цены — 900 юаней, с предоплатой в треть суммы. 

За его спиной двое «сыновей» под руководством «папы» Ляна все еще орали в телефоны, увлеченные игрой. 

Шум начал вызывать головную боль. Се Цзяжань помассировал виски и собрался лечь спать. 

Закрывая Weibo, он случайно заметил на рабочем столе иконку форумного приложения. 

Пальцы машинально коснулись экрана. 

Он привычно зашел на форум, отметился в ежедневном задании, зашел в топовый тред и проголосовал, отдав свои два голоса без колебаний. 

Разрыв между Лян Сунянем и вторым местом уже составлял почти 5000 голосов. 

Безоговорочная победа. Единственный способ проиграть — если весь университет внезапно передумает. 

Се Цзяжань мельком взглянул на цифры, сжал губы и убрал телефон. 

Странное чувство. 

Будто он неожиданно ощутил... вкус удовлетворения. 

***

Лян Сунянь вошел во вкус. 

С того дня и всю следующую неделю он без исключений приходил за ним в художественную студию после девяти вечера, чтобы вместе идти в общежитие. 

Се Цзяжань считал, что это слишком обременительно. 

К тому же он не ребенок, чтобы его провожали несколько шагов от здания искусств до общежития. 

Но Лян Сунянь игнорировал его отказы, продолжая приходить ровно в девять, пунктуальнее, чем на пары. 

И нельзя было выяснить причину. 

На все вопросы он отвечал, что в последнее время слишком много ужинает и ему нужно гулять, а зайти за Се Цзяжанем — просто по пути. 

Тот находил это объяснение... странным, но не мог придумать более логичного. 

В конце концов, если человек хочет гулять по вечерам, разве он может ему запретить?

Смена перспективы может изменить и восприятие. 

Спустя некоторое время он постепенно привык к тому, что его каждый день встречают. 

Иногда, если он заканчивал работу до девяти, он даже находил себе дела, чтобы задержаться и дождаться, пока Лян Сунянь придет за ним. 

Но сегодня было исключение — он не закончил заранее, а Лян Сунянь, вопреки привычке, появился на полчаса раньше. 

— О, красиво! Подсолнухи? 

Легкий оживленный комментарий прозвучал у самого уха. Кто-то привычно наклонился, опершись руками на спинку его стула, и склонился над рисунком, словно невольно окружив его своей тенью. 

— Да, это поле подсолнухов, — ответил Се Цзяжань, отрывая кисть от бумаги. 

Уловив легкий свежий запах, он невольно повернулся и приподнял голову, стараясь рассмотреть поближе линию подбородка и шеи Лян Суняня. 

— Ты перед приходом мылся? — спросил он. 

Казалось, тот сменил гель для душа — этот пах еще приятнее, чем предыдущий, но аромат был едва уловим, и только на таком расстоянии его можно было почувствовать. 

Из-за близости кончик носа Се Цзяжаня слегка задел линию подбородка Лян Суняня — легкое прохладное прикосновение, сопровождаемое странным, едва заметным зудом. 

Лян Сунянь невольно опустил взгляд, встретившись с темными глазами, в которых при свете лампы смешивались холодность и мягкость. 

Будто легкий электрический разряд коснулся его, и слова застряли на губах. 

http://bllate.org/book/13070/1155030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода