× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Give me a hug / Обними меня [❤️]: Глава 13. Жадина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подумал, что это может разозлить Лян Суняня, и быстро перевернулся, чтобы посмотреть. 

Однако вместо злости увидел, что тот с удовольствием разглядывает тыльную сторону своей руки, где была нарисована маленькая клубничка, и даже радостно фотографирует ее на телефон до того, как смоет ее, когда пойдет в душ.

Их взгляды случайно встретились. 

Лян Сунянь улыбнулся, помахал телефоном и начал печатать. 

Телефон на подушке завибрировал. Се Цзяжань открыл WeChat и увидел сообщение от Лян Суняня: 

Лян Сунянь: [Это ты нарисовал, пока я спал?] 

Се Цзяжань колебался, извиняться или нет, но в итоге просто ответил: [Да.] 

Лян Сунянь: [Почему не предупредил?] 

Се Цзяжань прикусил нижнюю губу, думая, что все-таки нужно было извиниться. 

Он уже собирался написать, как получил еще два сообщения подряд: 

Лян Сунянь: [Я чуть не пошел в душ, если бы не увидел, то смыл бы, и это было бы обидно.] 

Лян Сунянь: [Нарисовано очень красиво, в следующий раз научишь? (* ̄︶ ̄*)] 

Чувство вины быстро улетучилось. 

Се Цзяжань, увидев смайлик в конце сообщения, невольно улыбнулся, уголки его губ слегка приподнялись: 

X.: [Хорошо, в следующий раз научу.] 

***

«Юность» — это действительно головная боль. 

Как и говорил Сунь Хань, эта тема слишком обширна, можно нарисовать слишком много вещей, и вариантов выражения тоже много, что только сбивает с толку. 

Из-за этого Се Цзяжань последнее время задерживался в мастерской до позднего вечера, сделал больше тридцати набросков, но все равно чувствовал, что чего-то не хватает. 

Он не смог выразить самое яркое, и его «юность» потеряла привлекательный блеск. 

Линь Шань тоже переживал за него: 

— Может, отложишь на время? Дашь мозгу отдохнуть, а когда придет вдохновение, тогда и продолжишь. 

Затем он вспомнил что-то и с негодованием наморщил нос: 

— Ты знаешь, что Сунь Хань опять за твоей спиной сплетничает? 

Се Цзяжань, не отрываясь от кисти, спросил: 

— Что он говорит? 

Линь Шань фыркнул: 

— Он говорит, что ты исчерпал свой талант, даже такую простую тему не можешь нарисовать, и что в этом конкурсе он точно тебя победит. Я вот не пойму, откуда у него, вечного второго, такая уверенность? 

Се Цзяжань, не поднимая головы, посоветовал: 

— Не обращай внимания. 

Линь Шань резко выдохнул и проворчал: 

— Я знаю, просто бесит, что он такой болтун. 

Се Цзяжань набрал немного краски и привычно смешал нужный цвет: 

— Все решится на конкурсе, пока работа не готова, слова ничего не значат. 

— Угу, да, это логично, — кивнул Линь Шань и добавил: — Ладно, если он еще что-то скажет, я буду считать, что он просто портит воздух. Конкурс еще не начался, а он уже важничает! Жду не дождусь, когда ему дадут пощечину. 

Зазвенел звонок, и студенты начали собирать вещи. 

Приглашение Линь Шаня на обед снова было отвергнуто, и он с сожалением взвалил рюкзак на плечо: 

— Ладно, я пошел, ты не задерживайся слишком долго, не забудь заказать еду, не надо как в прошлый раз голодным рисовать до ночи. 

— Хорошо. 

Се Цзяжань ответил автоматически, даже не расслышав, что именно сказал Линь Шань. 

Он постукивал по кисти, раздумывая, какой основной цвет выбрать — масляно-зеленый или ярко-оранжевый. 

Лян Сунянь поужинал, прогулялся до седьмого корпуса, посетил пару факультативов, а после занятий один побрел обратно. У общежития он столкнулся с Сяо Чи, который выскочил в одной майке, чтобы забрать заказ. 

— Йо, дедушка Сяо, — помахал он ему рукой. — Добрый вечер. Вы на прогулку вышли? 

Тот, увидев его, оживился, его глаза засверкали.

…И тут Сяо Чи насильно затащил его в общежитие, чтобы показать своего кота. 

Кота официально звали Сяо Гоцин, а домашнее имя — Жадина. Это был красивый британский короткошерстный кот с голубым окрасом, послушный, милый, мягкий и ласковый с людьми. 

Конечно, под «людьми» здесь подразумевались его родной папа Сяо Чи и его крестный папа Лян Сунянь, который был назначен три минуты назад.

— Ну как? Мой сынок просто прелесть, правда? — Сяо Чи, который так долго ждал, чтобы стать отцом, что теперь не мог остановиться, хвастаясь своим котенком, и был невероятно горд. 

— Прелесть, конечно, — Лян Сунянь с трудом держал маленького Жадину, уже в который раз отодвигая пушистую голову от своего подбородка. — Но что с этой привычкой грызть подбородок? Ты, как отец, не собираешься его воспитывать? 

— Зачем воспитывать за то, что малыш просто ластится? — отмахнулся Сяо Чи. — Он тебя любит, поэтому и грызет. Если бы не любил, то даже на руки не дался бы. 

Чэнь Вэньяо уже давно завидовал, и в его голосе это чувствовалось: 

— Почему Лян Суняня можно обнимать, а меня нет? Сяо Чи, ты что, тайно учил своего сына дискриминации? 

— Разве я такой бездельник? — усмехнулся Сяо Чи. — Котики любят чистоту, может, он тебе не дается, потому что ты неряха? Да и не только ты один не можешь его обнять, вон там еще один. 

Он кивнул в сторону Лю Маомао с выражением торжества. 

Тот посмотрел на него, затем перевел взгляд на Лян Суняня, почесал подбородок и задумчиво сказал: 

— Видимо, я ошибся в своих предположениях... 

Наивный Сяо Чи легко поддался любопытству: 

— В чем ты ошибся? 

Лю Маомао вздохнул: 

— Я думал, что котики дружелюбны только к людям ниже 180 см, но, видимо, это не так. 

Сяо Чи: «...» 

Он бросился на него: 

— Ты! Мать! Твою! Сегодня я тебя точно убью!!! 

Лю Маомао ловко увернулся, дразнясь: 

— Эй, не поймаешь~ 

И они начали носиться как угорелые. 

Чэнь Вэньяо даже не стал обращать на них внимания, его мысли были заняты только котенком. 

— Лян Сунянь, я слышал, что котики любят, когда им трогают нос и лапки. 

Сам он не мог этого сделать, поэтому мог только смотреть, как это делает другой, чтобы хоть как-то удовлетворить свое желание:

— Может, попробуешь? 

— Вот так? 

Лян Сунянь осторожно ткнул котенка в нос и увидел, как тот с удовольствием прищурился, затем взял лапку и слегка сжал подушечку. Котенок сразу же издал два нежных «мяу», его большие глаза широко раскрылись, и он уставился на Лян Суняня. 

Чэнь Вэньяо с преувеличенным выражением схватился за сердце, как будто получил удар, а Лян Сунянь невольно ахнул. 

Это... действительно было слишком мило. 

— Эй, кстати, я вспомнил кое-что, о чем сегодня слышал, и забыл вам рассказать, — Сяо Чи, «убив» Лю Маомао, снова присел рядом с ними. — В нашем университете недавно появился извращенец, который любит подкарауливать и приставать к симпатичным студентам по вечерам. Кажется, несколько студентов с факультета иностранных языков уже сталкивались с ним. 

Чэнь Вэньяо удивился: 

— Правда? Почему я ничего не слышал? 

Сяо Чи пояснил: 

— Все замалчивается, на форуме даже писать нельзя, наверное, боятся, что это повлияет на репутацию университета. 

Чэнь Вэньяо понял: 

— Неудивительно, что наш куратор постоянно напоминает нам возвращаться в общежитие пораньше и не болтаться по улицам. 

Сяо Чи кивнул: 

— Именно. Университет уже ищет этого извращенца, по ночам даже увеличили количество охранников, которые патрулируют территорию. Не знаю, поймали ли его уже. 

Извращенец? 

Любит подкарауливать по вечерам? 

Пристает к одиноким симпатичным студентам? 

Лян Сунянь, держа Жадину, задумчиво слушал, с каждый новым предложением его брови все больше хмурились. Он молча достал телефон и отправил сообщение Ли Тану. 

Сяо Чи и Чэнь Вэньяо хотели обсудить, откуда взялся этот маньяк и где он может прятаться днем, как вдруг в их поле зрения мелькнула тень. Лян Сунянь поставил кота на пол и встал. 

Сяо Чи потрепал Жадину по голове и, подняв глаза, спросил: 

— Брат Лян, ты уходишь? Не посидишь еще? Может, сыграем в карты? 

— Не ухожу, — он посмотрел на время. — Я выйду ненадолго. 

Чэнь Вэньяо удивился: 

— Уже почти половина десятого, в такое время выходить? Не боишься встретить извращенца? 

— Чего мне бояться извращенца, — усмехнулся Лян Сунянь. — Но на улице действительно опасно, мне нужно встретить одного симпатичного малыша и проводить его домой. 

 

Автору есть что сказать:

Да-да-да, иди забери свою жену~

 

http://bllate.org/book/13070/1155028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода