× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Give me a hug / Обними меня [❤️]: Глава 7.2 Раздевалка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но если одежда будет мокрой, ее будет неудобно носить? Ты же потом будешь бегать, — сказал Сяо Чи и добавил: — Почему бы тебе не переодеться во что-нибудь другое? А я…

— У меня есть запасная одежда в раздевалке, иди и переоденься.

Слова Сяо Чи оборвались на полуслове, прозвучавший голос был холодным и четким. И очень знакомым.

Он повернул голову, чтобы посмотреть…

О! Это же принцес... фу, нет, это Се Цзяжань, который пришел и стоит в полушаге от него, разглядывая испачканную мороженым одежду Лян Суняня!

Для людей с фетишем чистоты такая ситуация не совсем комфортна, на нее просто тяжело смотреть.

Редко когда первый красавчик и первая красавица появляются в одном месте, и окружающие ученики вместо разминки прекратили свои занятия и пялились, бросая любопытные взгляды на них двоих.

— Это будет уместно? — Лян Сунянь был немного удивлен его внезапным появлением. — Разве ты…

Се Цзяжань покачал головой:

— Нет, просто так получилось, что я тоже собираюсь переодеться, пойдем.

— О, спасибо.

Увидев, что двое уходят бок о бок, любопытные однокурсники тут же подошли к Сяо Чи, чтобы узнать новости из первых рук:

— Брат Сяо, что случилось? Объясни?

— Когда Лян-гэ и принцесса стали настолько близки, что могут носить одежду друг друга? Разве у Се Цзяжаня нет серьезной потребности в чистоте, разве он может это вытерпеть?

— Не может быть… это зависит и от лица?

— О чем ты думаешь? — огрызнулся Сяо Чи. Хотя он и не очень внятен, но, как информированный человек, которому верит общественность, он не может промолчать: — Они живут в одном общежитии. Разве это не нормально, что после долгого общения остается иммунитет? Не поднимайте шума.

— Действительно ложь, как все еще может появиться иммунитет?

«…»

— Ну… может быть. Мир велик, думаю, это не невозможно.

— Эти двое, стоящие вместе, необъяснимо подходят друг другу… Или это моя иллюзия?

Сяо Чи посмотрел на удаляющиеся спины этих двух людей… на самом деле он не совсем понимал, как это возможно.

— У меня же тоже есть запасная одежда… ах, как Лян-гэ мог не попросить ее у меня и сбежать с Се Цзяжанем?

Неизвестно, когда Лю Маомао подобрался к нему, но Сяо Чи вдруг услышал его тихий голос:

— Ты хочешь одежду лао Ляна? А потом что, наденешь сексуальный топик, обнажающий живот?

«…»

— Что скажешь?

— Я скажу, твою мать, ты сукин сын! Ща врежу!

***

— Эта на один размер больше, чем остальные, должна быть впору.

В раздевалке в это время никого не было, Се Цзяжань достал серо-голубую рубашку с коротким рукавом и протянул ее Лян Суняню:

— Переоденься в нее, а грязную одежду положи в этот пакет.

Мягкая ткань легла ему на ладонь; настроение Лян Суняня было трудно описать.

Если бы несколько дней назад ему сказали, что он будет носить одежду Се Цзяжаня и что тот лично передаст ее ему, он бы подумал, что его разыгрывают.

Как еще можно сказать, что мир так прекрасен?

В раздевалке внутри шкафчика прикреплено зеркало, Се Цзяжань отвернулся и не смотрел, как Лян Сунянь переодевается, но он все равно видел все в отражении.

При включенном свете в комнате, по сравнению с той ночью, он мог отчетливо видеть линии мышц Лян Суняня и контуры его талии и пресса…

Его пальцы слегка шевельнулись, и он поспешно отвел взгляд, скрестил руки на груди, а затем приподнял подол своей одежды. Он пришел в себя только на полпути к тому, чтобы снять ее, и его движения внезапно прекратились.

Он не стал продолжать, но затем передумал — поднял руку и аккуратно снял футболку.

Лян Сунянь надел футболку, поднял глаза и увидел, как Се Цзяжань нагибается, наполовину раздетый, и укладывает футболку в сумку.

Он редко занимается спортом, на теле мало мышц, тело худое и белое, угловатое, почти как у подростка.

Талия очень тонкая, когда он наклоняется, то можно отчетливо увидеть красивый контур выступающих позвонков, выступающий из-под слоя кожи, и кожа практически сияет при комнатном освещении.

После столь долгого соседства он впервые увидел его без рубашки.

Надо сказать, вид приятный для глаз…

Человек позади него внезапно перестал двигаться. Се Цзяжань выпрямился и обернулся, чтобы увидеть Лян Суняня, который рассматривал его, приподняв брови.

— Что случилось? — спросил он.

— Я думал, ты не захочешь раздеваться перед посторонними, — сказал Лян Сунянь.

В конце концов, Се Цзяжань всегда представлялся ему золотым молодым господином, замкнутым, отстраненным и возвышенным, который более разборчив, чем они, и он считает это разумным.

Но Се Цзяжань спросил:

— Разве ты тоже не снял с себя одежду?

Лян Сунянь понял, что слишком много думает.

Он улыбнулся и уже собирался заговорить, как услышал шепот Се Цзяжаня:

— Я действительно не хочу раздеваться при посторонних, но если это ты, то все нормально.

В конце концов, обниматься можно и так.

В его тоне не было ни взлетов, ни падений, просто констатация объективных фактов, но в голове Лян Суняня все равно промелькнул след странных эмоциональных колебаний.

Кончики его пальцев легонько постукивали по руке.

Он вдруг вспомнил фразу, которую сказал ему во время летних каникул одноклассник, у которого дома была кошка.

Он сказал ему: «Ты не сможешь оценить все прелести кошки, если у тебя ее нет».

Красивая и умильная кошечка, равнодушная ко всем, кроме тебя, мягкая и липкая, не желающая уходить из твоих объятий и мяукающая, как только ее прогоняют. Это называется истинной благодатью.

А сила эта настолько могущественна, что перед ней, какими бы свирепым ни был человек перед небом и землей, ему приходится послушно сгибаться в пояснице.

У Лян Суняня с детства никогда не было маленького животного, и тогда ему было трудно понять это утверждение, но сейчас он чувствует, что его ситуация немного отличается от того, что говорил его одноклассник.

Не десять из десяти, но шесть или семь.

Неплохое чувство, подумал он.

Может быть, когда он закончит школу, то подумает о том, чтобы вырастить маленькое животное, чтобы испытать дар, позволяющий свирепому мужчине преклониться перед ним.

Се Цзяжань не знал, о чем думает Лян Сунянь, но столкнулся с насущной проблемой — он не мог найти свою одежду.

Он помнил, что приготовил здесь две футболки и отдал одну Лян Суняню, но вторую никак не мог найти.

Несколько пар шорт мешали ему, так как он устроил беспорядок, пока искал, и он уже собирался вытащить их все и снова поискать, как вдруг из-за двери послышался шум.

Группа парней приближалась к раздевалке, расстояние было очень близким, и звук шагов уже зазвучал у двери.

Се Цзяжань напрягся.

Однако, когда он нахмурился и подсознательно хотел двинуться вглубь помещения, чтобы скрыться, то почувствовал что-то на талии.

Лян Сунянь глубоким голосом произнес фразу «не волнуйся», а его ладонь ударила по дверце шкафа, он подхватил его и легким и резким движением подвел к углу.

Его плечо почувствовало теплую и сухую ладонь, прежде чем удариться о твердую стену.

В тесном углу он оказался в объятиях Лян Суняня, в этот момент группа старших парней снаружи вошли, толкнув дверь, и смех и шум разговоров заполнили всю раздевалку.

 

http://bllate.org/book/13070/1155019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода