× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Give me a hug / Обними меня [❤️]: Глава 7.1 Раздевалка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Тан почувствовал, что все кончено.

Мальчик, необъяснимым образом ставший первой университетской красавицей….

Согласитесь, кому это понравится?

Се Цзяжань нажал на пост с голосованием для девушек.

Сердце Ли Тана замерло и пропустило удар, он с опаской наблюдал за выражением лица Се Цзяжаня.

Он ожидал, что в следующую секунду Се Цзяжань разозлится настолько, что уронит свой телефон, не в силах смотреть на это спокойно.

В итоге Се Цзяжань только взглянул мельком и спокойно тапнул по соседнему посту про первого красавчика, даже не нахмурившись.

«???»

Почему это так отличается от того, что он себе представлял?

Ли Тан почесал в затылке:

— Это… Ну… Ты не сердишься?

Се Цзяжань в замешательстве переспросил:

— А почему я должен сердиться?

Ли Тан на мгновение потерял способность внятно изъясняться:

— Ну… на них, на этот опрос, на этот статус первой красавицы университета... ты действительно совсем не злишься?

Се Цзяжань опустил глаза и, пролистав комментарии, сказал тихим голосом:

— Это просто шутка, смысл злиться, если это не влияет на мою жизнь.

Ли Тан долго моргал, а потом беззвучно произнес «вау».

Глубокая мысль.

Маленькая принцесса, которая очень аккуратна и ей трудно прислуживать, — неожиданно, что у него такой хороший характер.

— Что это значит? — Се Цзяжань увидел что-то непонятное, показал пальцем и спросил у Ли Тана: — Разве голосование уже не закончилось? Почему этот канал голосования открыт? Как это называется, нажать на полосу голосования, кажется?

Ли Тан уже догадался, но объяснил очень неуклюже:

— Этот канал голосования не будет закрыт, один голос на человека в день, за выполнение заданий можно получить два голоса. То есть если кто-то не хочет, чтобы человек, которого он поддерживал, обошел остальных, нужно голосовать каждый день, чтобы сделать разрыв как можно больше.

Се Цзяжань посмотрел внимательнее — разница в голосах между Лян Сунянем и вторым местом составляла почти две тысячи.

— Разве это не хлопотно — голосовать каждый день? — спросил он.

— Ха! Это же просто шевеление пальцами, — усмехнулся Ли Тан и сказал: — Люди еще не устали, это просто забава.

Сказав это, он увидел, как Се Цзяжань задумчиво кивнул.

Сразу же после этого он зашел на форум под именем пользователя, которое все еще использовалось системой по умолчанию, и отдал свой голос за Лян Суняня.

«?»

В голове Ли Тана медленно всплыл знак вопроса.

Се Цзяжань снова посмотрел на него:

— Как мне сделать так, чтобы получить еще один голос?

Ли Тан: «…»

Ли Тан: «???»

Ли Тан был прямо-таки ошарашен.

Находясь в трансе, он научил Се Цзяжаня выполнять эту задачу, и когда сосед пришел к Ли Тану, чтобы позвать с собой сыграть пять на пять в онлайн-игре, тот словно в тумане отправился за ним нетвердой походкой.

Этот мир слишком нереален, ему нужно пойти в каньон, чтобы успокоиться.

Уроки физкультуры были самыми востребованными в старших классах, но в университете все было наоборот.

В конце сентября в Цзиньчэне все еще стояла ужасная жара, раскаленный солнцем воздух обволакивал тело, дышать было трудно.

Се Цзяжань медленно выполнял разминочные упражнения, Су Сяоюэ стояла перед ним, делясь маленькими пакетиками с солнцезащитным кремом со своими младшими сестрами.

— Разве не говорили, что сегодня в Цзиньчэне обязательно будет дождь, этот глупый собачий прогноз погоды опять ошибся!

— Почему в этом году лето такое длинное, мне оно надоело.

— А кому не надоело? Я как минимум на два тона темнее, чем была в начале лета.

— Эй, было бы здорово, если бы я могла быть такой же светлокожей, как Се Цзяжань...

— Ах, посмотри туда!

Голос, который только что был вялым, вдруг стал энергичным.

— Это он, он тоже тут! А я и не заметила.

— Вон там есть тень, почему они стоят в конце дорожки, ведь это так далеко от нас.

— Ребята, скажите, если я предложу пробежать 800 метров после разминки, согласится ли на это спорткомитет, ха-ха-ха.

— Эй, девушка, тебе не было слишком жарко только что?

В ушах периодически звучали шепотки.

У Се Цзяжаня кружилась голова от жары, его реакция тоже была медленнее, и, прежде чем он успел поинтересоваться, кто же этот «он», о котором все говорили, подошел Линь Шань, который тайком отправил сообщение своему парню.

— Эй, Цзяжань, посмотри туда, это парень с факультета политологии и права тоже здесь.

Его голос в плане восторга мало чем отличался от голоса Су Сяоюэ, а тон в конце поднимался, смутно передавая необъяснимую радость:

— Это перенос занятий, верно? Раньше мы явно не пересекались на уроке физкультуры.

Се Цзяжань проследил за направлением его взгляда.

Лян Сунянь стоял в конце очереди, разминка проходила более непринужденно и бесцеремонно, чем у него, и он болтал с людьми рядом с ним, с ленивой улыбкой на лице, непринужденно стоя в толпе, что также привлекало особое внимание.

— Мой бог так красив! — Линь Шань улыбнулся, держа в руках свой мобильный телефон.

Се Цзяжань подумал, что он, возможно, знает, кто его бог.

Отведя взгляд, он посмотрел на его телефон:

— Пришло сообщение от твоего парня, берегись, чтобы он не услышал.

— Чел, он не узнает.

— Сильнее верь в это.

В итоге девушка не стала озвучивать предложение о восьмистах метрах, опасаясь стать общественным врагом.

Потом наступило свободное время, и Линь Шань позвал Се Цзяжаня поиграть вместе в мяч. Се Цзяжань боялся жары, а еще он не хотел двигаться, и как раз когда девочки взяли еще одну пару ракеток, на поле появилась дополнительная пара, тогда Се Цзяжань взял на себя инициативу предложить отнести их в обратно, чтобы вернуть на место.

Выйдя, он окинул взглядом игровую площадку.

Лян Сунянь сидел на корточках и разбирал маты, он не заметил, что рядом с ним стоит девушка, и когда он встал, то чуть не столкнулся с ней, а вещь в ее руке впечаталась в него.

— Ах, простите, простите!

Лян Сунянь не ожидал, что, когда он внезапно встанет, столкнется с кем-то. Девушка не смогла вовремя увернуться. Глядя на мороженое, которым испачкала его одежду, она почувствовала себя такой виноватой, что извинялась снова и снова:

— Я не нарочно, я сейчас же пойду и принесу тебе бумажные полотенца, чтобы вытереть это!

Лян Сунянь только почувствовал холодок на теле, посмотрел вниз, чтобы понять, что это, и беззаботно махнул рукой:

— Все в порядке, не нужно, я схожу смою водой, день такой жаркий, самое время немного остыть.

http://bllate.org/book/13070/1155018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода