Верный своему слову, Се Цзяжань сделал то, что он обещал, и пошел на спортивную площадку за двадцать минут до начала дневной тренировки. Не забыв при этом, что сначала ему нужно было зайти в супермаркет и купить бутылку охлажденной газировки.
Вероятно, из-за отсутствия рекламы финала количество зрителей было в два раза меньше, чем вчера, но и такого скопления людей Се Цзяжаню было более чем достаточно.
Игра на площадке шла полным ходом.
До перерыва оставалось еще несколько минут, и он стоял на периферии в шаге от толпы, всерьез размышляя о том, как пройти в первый ряд и передать воду, не вступая в физический контакт с другими людьми.
По полю разнесся свисток, судья поднял руку в жесте, обозначающем наступление тайм-аута, и первая половина игры закончилась.
На последней секунде студент с факультета политологии и юриспруденции забил еще один трехочковый, и отрыв между командами еще увеличился.
— Сразу же скажу, каждый раз, когда Лян-гэ показывает свою удвоенную мощь, факультету китайского языка остается только покорно склонить голову и позвонить папочке, кроме того, будет дополнительная игра после ничьей, чтобы определить победителя. Им действительно необходимо привыкать к этому.
Сяо Чи с трудом закинул руку на плечо Лян Суняня — из-за разницы в росте более чем в десять сантиметров его действия выглядели неловко и смешно.
— Вау~
Крепкий парень ростом не менее 1,9 метра подскочил к нему с мячом в руках и, указывая на Сяо Чи, радостно сказал:
— Я говорил тебе, что видел тебя в прошлый раз, когда ходил на гору Эмэй, а ты все еще не признаешь этого.
П.п.: горы Эмэй, Эмэйшань (провинция Сычуань, КНР)
Сяо Чи удивился:
— Когда это я ходил на гору Эмэй?
Парень дразняще усмехнулся:
— В то время ты был такой же, как и сейчас: такие же короткие руки и короткие ноги. И тебе пришлось подцепить дядю-туриста и называть его братом.
Сяо Чи: «???»
Парень продолжал дразнить его:
— И даже поделиться с ним половиной своего банана.
Сяо Чи:
— Эй! Это у тебя короткие руки и ноги.
И тут до него дошла вторая половина фразы.
Сяо Чи: «...»
Сяо Чи взорвался:
— Бля, ну держись! Ты, чёртова обезьяна! Лю Маомао, ты нарываешься, а! И не думай, что, если сегодня ты надел розовую одежду и выглядишь как девчонка, я не осмелюсь тебе навалять!!!
Лю Маомао усмехнулся:
— Я не коротышка, в отличие от тебя. Ты можешь подпрыгнуть, а ударить меня сможешь только по коленке. К тому же – поправочка! — это не девчачий розовый, это называется пудрово-розовый, самый популярный цвет в этом году.
— Твоя сестра прыгает! Пудрово-розовый, мать твою!
Сяо Чи ростом 175 сантиметров, самый низкорослый из них. Эта тема для него очень болезненная. Это его больное место. Когда кто-то упоминает об этом, он сразу взрывается:
— Я сегодня же расширю твой кругозор и заставлю тебя узнать, что такое slam dunk! Прямо в лоб прилетит.
П.п.: slam dunk – это бросок в кольцо сверху.
Маомао понял, что ситуация складывается не очень хорошо, и предпринял решительное тактическое отступление — Сяо Чи бросился в погоню.
Эти два человека кричали на весь корт; сказать, что им по шесть лет, значило сильно им польстить.
— Два идиота.
Чэнь Вэньяо подошел с двумя бутылками воды и протянул уже открытую бутылку Лян Суняню:
— Завтра выходной, давайте сегодня устроим большой ужин, чтобы отпраздновать победу?
Он, Сяо Чи и Лю Маомао — бывшие соседи Лян Суняня по комнате, и в их группе было только два увлечения: кроме баскетбола, второе является совместной едой.
Лян Сунянь взял воду, приподняв в усмешке уголок рта:
— Что это за семейный ужин, а? «Лян-гэ, давайте отпразднуем это большим ужином». Ты можешь быть проще?
— Тц-тц-тц, если все богатые люди второго поколения в мире будут думать так же, как ты, мир будет слишком спокойным и скучным местом.
Чэнь Вэньяо тоже рассмеялся, он повернул голову, чтобы осмотреться, и вдруг замер.
— Эй, Лян-гэ, — он похлопал Лян Суняня по руке тыльной стороной ладони и поднял подбородок, указывая на что-то позади него. — У меня не очень хорошее зрение без очков, посмотри, вон там, это не твой новый сосед по комнате?
Лян Сунянь оглянулся и увидел Се Цзяжаня, стоящего за толпой людей.
Слегка нахмурившись, он посмотрел на бурлящую толпу перед собой, затем посмотрел на воду в своей руке… стоящая перед ним дилемма обозначилась в полный рост, отразившись на лице большими буквами.
Он выглядел таким необъяснимо милым, что захотелось тыкнуть в его надутую щеку пальцем.
Он был таким милым, что Лян Сунянь не смог удержаться и тихо рассмеялся:
— Ну, ты прав, это действительно он.
Чэнь Вэньяо удивился:
— Разве не говорят, что он не любит такие шумные мероприятия? Что он делает здесь в такое время?
— Если я не ошибаюсь, то, скорее всего, чтобы оказать помощь и участие, — с этими словами Лян Сунянь протянул воду Чэнь Вэньяо: — Я не могу это пить, возвращаю тебе, а я пойду туда.
— А?
Се Цзяжань, оказавшийся втянутым в битву между человеком и небесами*, вдруг услышал усиливающийся шум голосов:
— Ах, он идет сюда!
— Боже мой, это же в нашем направление, помогите, помогите, мое сердцебиение становится таким быстрым!
— Что мне сказать, если он заговорит со мной?!
— Ха-ха-ха, что тут думать?
— Небеса!.. Это же невозможно!
П.п.: 天人交战 tiān rén jiāo zhàn тянь жэнь цзяо чжань – если дословно, то «человек и небо в состоянии войны». Высказывание принадлежит Лю Юйси (поэт дин. Тан), в «Трактате о небе» он рассматривал природу («небо») и человеческое общество, каждое из которых имеет свои законы и функции; иногда человек лучше природы, а иногда природа лучше человека. Эта точка зрения отражает взаимодействие и взаимное влияние между природой и человеческим обществом и показывает, что они могут трансформироваться друг в друга при различных условиях, и каждый из них имеет свои преимущества и ограничения.
Се Цзяжань поднял голову и увидел, как Лян Суняня, который уже подошел к краю поля, остановила девушка с длинными вьющимися волосами.
Рядом с Лян Сунянем ее стройная фигура казалась еще более миниатюрной, а когда она запрокинула голову, чтобы посмотреть на него, даже от ее затылка веяло застенчивостью.
Неизвестно, что она сказала Лян Суняню, Се Цзяжань видел только, как она похлопала своими ресницами, взяла в обе руки бутылку минеральной воды и, стесняясь, протянула ее Лян Суняню.
«...»
Се Цзяжань потерял дар речи. Он молча отвел взгляд и развернулся, чтобы уйти.
В результате всего через несколько шагов он услышал, как его кто-то догоняет.
Ладони его опустели, и он снова поднял голову. Лян Сунянь, стоявший рядом с ним, приподнял брови и улыбнулся ему.
— Разве не ты сказал, что принесешь мне воды?
http://bllate.org/book/13070/1155016
