× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Path to Immortality: Luo Jianqing's Rebirth / Путь к бессмертию: Возрождение Ло Цзяньцина [❤️]: Глава 4.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Безграничная духовная энергия заполнила всё пространство, мощная, словно бушующее море, подавляя каждого присутствующего ученика, не позволяя им даже поднять головы. Лишь Ло Цзяньцин, стоявший в центре высокой платформы, поднял взгляд. Он давно привык к такому устрашающему давлению. Его глаза сузились, а взгляд устремился вдаль.

Человек ещё не появился, но его голос уже прозвучал.

После ослепительного золотого света меча белая фигура наконец возникла в воздухе.

Чёрные волосы были собраны простой нефритовой заколкой, белые одежды украшены сложными узорами, широкие рукава развевались на фоне голубого неба, сияя так ярко, что невозможно было не преклоняться перед этим величием. Он стоял на вершине мира, холодным и отстраненным взглядом окидывая толпу внизу, пока его взор не остановился на высокой платформе.

Ло Цзяньцин поднял голову, и через сотни метров расстояния, один — на земле, другой — в небесах, их взгляды встретились.

Как будто после тысячелетней разлуки, Ло Цзяньцин молча смотрел, а тот человек спокойно смотрел в ответ. Через мгновение следы от ногтей на ладонях Ло Цзяньцина начало жечь, словно огнём. Он поднял руки в почтительном поклоне и торжественно произнёс:

— Учитель.

Сюаньлин-цзы, стоя на облаке, тихо ответил:

— Мм.

Сюаньлин-цзы, владыка Нефритового пика секты Хуашань, первый в мире совершенствующийся. Уровня заложения основ достиг в пятнадцать лет, золотое ядро сформировал в двадцать восемь, до зарождения души дошёл в пятьдесят шесть. За триста лет практики он стал единственным в мире заклинателем, достигшим уровня трансформации в бога. За последние пять тысяч лет он был единственным, у кого появился шанс вознестись и стать бессмертным.

Ученики смотрели на Сюаньлин-цзы с изумлением, даже новички не могли поверить своим глазам. Но вскоре они уже отводили взгляды, не в силах выдержать его давления.

Среди всех учеников больше всех волновался Ли Сючэнь. Он с восторгом смотрел на благородного мастера в белых одеждах. Пусть он и не мог смотреть долго, его сердце бешено колотилось, а в голове застряло две мысли: «Сюаньлин-цзы пришёл! Он возьмёт меня в ученики!»

Холодное и прекрасное лицо Сюаньлин-цзы не выражало никаких эмоций. Казалось, он вообще не замечал окружающих учеников. Его взгляд был прикован к его ученику.

Золотой узор меча на лбу слабо светился в солнечных лучах. Узкие глаза, прямые брови, нос, словно вырезанный из камня, бледные губы — он действительно выглядел как бессмертный, сошедший с Небес, внушая благоговейный страх.

Сюаньлин-цзы внимательно смотрел на своего ученика на платформе, а Ло Цзяньцин всё это время стоял, опустив голову и не произнося ни слова.

Внезапно Сюаньлин-цзы исчез и через миг появился на платформе.

Его появление так напугало Се Цзычжо, стоявшего рядом с Ло Цзяньцином, что тот поспешно поклонился, выкрикнув: «Почтенный учитель Сюаньлин!» — и поспешил уйти с платформы, не смея оставаться рядом.

— Почему не поднимешь голову? — холодно спросил Сюаньлин-цзы.

Ло Цзяньцин, по-прежнему согнувшись в поклоне, не ответил.

Брови Сюаньлин-цзы слегка сдвинулись. Он тихо спросил снова:

— Я только что вышел из затвора и услышал, что ты организуешь соревнования для новых учеников. Твой летающий меч уже готов. Разве не хочешь посмотреть?

Ло Цзяньцин всё ещё не реагировал.

Сюаньлин-цзы нахмурился, не понимая, что случилось с его обычно послушным учеником. Он уже собирался спросить снова, когда снизу раздался восторженный крик:

— Почтенный владыка! Я — Ли Сючэнь. Я восхищаюсь вами много лет и мечтаю стать вашим учеником!

Сюаньлин-цзы сделал вид, что не слышит. Стоя с руками за спиной, он продолжал смотреть на своего ученика.

Внезапно мощное давление, подобное океану, обрушилось на всех. Ученики побледнели от страха, даже Ли Сючэнь покрылся холодным потом. А Ло Цзяньцин, находившийся в эпицентре, сжал зубы, но не издал ни звука.

Сюаньлин-цзы тяжело вздохнул и снял давление:

— Вернёмся на Нефритовый пик.

Ло Цзяньцин наконец поднял голову и удивлённо спросил:

— Учитель?

Только теперь Сюаньлин-цзы заметил, что глаза его обычно сдержанного ученика покраснели. Его прекрасное лицо покрылось каплями пота, пряди волос прилипли к щекам, лишая его привычной ауры бессмертного, но добавляя пронзительной, захватывающей дух красоты.

Не реагируя на это, Сюаньлин-цзы холодно кивнул:

— Вернёмся. Я покажу тебе твой новый меч.

Лицо Ло Цзяньцина осветилось радостью:

— Да!

Он уже собирался передать дела другим ученикам и последовать за учителем, когда Ли Сючэнь снова закричал:

— Почтенный Сюаньлин-цзы! Я хочу вступить на Нефритовый пик и стать вашим учеником!

Тишина воцарилась снова.

Улыбка исчезла с лица Ло Цзяньцина. Он вонзил ногти в уже затянувшиеся ранки на ладонях, и боль заставила его прищуриться, глядя на Ли Сючэня.

http://bllate.org/book/13069/1154736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода