× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Path to Immortality: Luo Jianqing's Rebirth / Путь к бессмертию: Возрождение Ло Цзяньцина [❤️]: Глава 3.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цзяньцин повернулся к нему. Его прекрасные глаза слегка сузились, а губы изогнулись в загадочной улыбке.

— Ты действительно уверен, что он проиграет?

— Конечно! Если он выиграет, я завтра же отправлюсь на Скалу размышлений о грехах к старшей сестре Вэй!

Ло Цзяньцин притворно удивился:

— Такой серьёзный спор?

Цзе Цзычжо понизил голос:

— Именно такой. Но если ты проиграешь... Я хочу твою нефритовую расчёску.

Ло Цзяньцин: «...»

Се Цзычжо, увидев взгляд «Ты что, извращенец?», поспешно объяснил:

— Это не мне! Это младшей сестре! Ты же знаешь, она с детства в тебя влюблена. Я просил её сделать для меня сложную пилюлю третьего уровня, но она сказала, что согласится только если ты лично её попросишь. Я понял, что это невозможно, и после долгих уговоров она согласилась на твою расчёску.

Ло Цзяньцин: «...»

— Как младшая сестра могла попросить мою нефритовую расчёску?

Цзе Цзычжо округлил глаза:

— Как это «как»? Если бы не защитные барьеры Нефритового пика, я уверен, она бы ночью пробралась туда, чтобы подглядывать за тобой!

Ло Цзяньцин: «...»

Ло Цзяньцин содрогнулся.

Цзе Цзычжо продолжал болтать, говоря о своей одержимой младшей сестре не с осуждением, а с восхищением:

— Младшая сестра — действительно темпераментный человек! Будь у меня хоть половина её смелости, я бы каждый день бегал на пик Седого инея.

Эти слова вызвали у Ло Цзяньцина горькую улыбку.

Младшая сестра всегда была к нему близка, даже на церемонии совершеннолетия заявила, что выйдет только за него. Но в конце концов она вышла за Ли Сючэня, став его официальной женой. Эта гордая и своенравная девушка никогда не предполагала, что её муж позже женится ещё на девяти женщинах. Хотя говорят, что она великодушно приняла этот факт, Ло Цзяньцин не мог представить такую сцену.

Той, что под палящим солнцем гордо заявляла: «Ло Цзяньцин, я наследная ученица пика Седого инея! Со мной у тебя будет бесконечный запас пилюль — не вздумай жалеть!» Её алое одеяние пылало, как огонь...

Как она могла полюбить Ли Сючэня?

Из-за «спасения прекрасной девы»? Из-за «яда страсти»?

Где же справедливость Небес?

Их справедливость распространялась только на Ли Сючэня!

На прекрасном лице Ло Цзяньцина мелькнула тень печали, мгновенно исчезнув. Он сложным взглядом посмотрел на Ли Сючэня и неожиданно сказал:

— Хорошо. Если он проиграет, я отдам тебе свою расчёску.

Цзе Цзычжо всё ещё уговаривал его, то и дело вспоминая Вэй Цюнъинь:

— Провести время со старшей сестрой Вэй — ужасная перспектива! Обмен на расчёску более чем справедлив!

Услышав согласие Ло Цзяньцина, он в возбуждении уставился на помост.

И в этот момент…

Высокий Сюй Хуа вдруг схватился за живот:

— Ай... как больно! Старший брат судья... можно подождать четверть часа?

Судья: «...»

Ли Сючэнь: «...»

Ошеломлённый Се Цзычжо: «...»

Безмолвный Ло Цзяньцин: «...»

Хотя он и предполагал, что Небеса благоволят Ли Сючэню, но не до такой же степени!

Первый бой Ли Сючэня закончился без, собственно, боя — из-за боли в животе противника.

Во втором бою противник потянул спину, едва начав атаку.

В третьем бою, который был против Лю Сяосяо, Ли Сючэнь громко застонал от лёгкого удара по руке, испугав девочку.

Та поспешно отступила и спросила:

— Старший брат Чэнь, ты в порядке? — после чего была легко побеждена.

Зрители: «...»

Вздыхающий Ло Цзяньцин: «...»

Разъярённый Се Цзычжо:

— Это нечестно! Просто везение! Сплошное везение!

Ло Цзяньцин покачал головой:

— Для нас, заклинателей, удача — часть силы.

Цзе Цзычжо злобно уставился на помост:

— Осталось всего трое — двое из восьми великих семей. Не верю, что они с корневыми костями первого и второго уровня уступят этому бездарю!

Четвёртый бой Ли Сючэня и…

Он вытянул жребий на пропуск раунда.

Рыдающий Се Цзычжо: «...»

Зрители перешёптывались, указывая на Ли Сючэня. Лю Сяосяо, потирая ушибленную грудь, больше не прижималась к своему «старшему брату». Пусть удар и не был сильным, девочка чувствовала себя преданной.

Как и в прошлой жизни, Ли Сючэнь занял второе место, гарантировав себе место внутреннего ученика. Он ликовал, бормоча:

— Вот оно, преимущество главного героя! Ха-ха-ха!

Ло Цзяньцин молча наблюдал за его самодовольством, затем поднял взгляд к небу, словно видя сквозь него некие древние истины. На его прекрасном лице играла спокойная улыбка.

Хотя результат формально не изменился, кое-что уже было иным.

В прошлой жизни Ли Сючэнем единодушно восхищались — как бездарь смог достичь уровня Очищения ци и занять второе место, особенно после потери близкой подруги!

Но теперь...

— Какой же везунчик.

— Да, и какой же подлец: даже ту девочку, что с ним пришла, сбросил с платформы.

— Интересно, будет ли ему так везти во внутреннем круге?

Ло Цзяньцин слышал эти пересуды, но молчал.

http://bllate.org/book/13069/1154734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода