× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Paper Flower / Бумажный цветок: Глава 6.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 «Беги отсюда, живи счастливо... пожалуйста»

Проникновенный голос его матери эхом отдавался в его ушах. Мог ли он хоть немного приблизиться к тому, чтобы стать человеком, а не паразитом? Он все еще не мог понять.

Осторожно оглядевшись по сторонам, Ю Ён подумал, что раз уж он решил пропустить прием пищи, то можно еще немного поработать.

***

Ваше Высочество, Его Величество Император дал разрешение на наложницу, – доложил секретарь, стоя возле бани, где наследный принц уже опустил свои тонкие ноги в воду.

― Наложницу?

После минутного молчания послышался громкий голос принца, и секретарь быстро вошел в баню.

Погрузившись в воду по грудь, принц держал глаза закрытыми, но он мельком посмотрел в ту сторону, где стоял Со. Поверхность воды несколько заслоняла его взгляд, поэтому Со было сложно определить, что именно интересует принца. Учитывая нестабильное психическое состояние принца, вряд ли дело в забывчивости. Если это был просто мимолетный порыв, то его лучше было бы оставить в покое. Со дал лаконичный ответ:

― Это леди Ён Лин, дворянка из Вихана. Ваше Высочество распорядились о создании резиденции для наложницы три месяца назад, и Ее Величество королева-мать устроила ее пребывание во дворец Мирё.

На мгновение принц замолчал, после чего со вздохом пробормотал что-то себе под нос.

― Три месяца? Было так скучно, время летит быстро.

Со незаметно прикусил язык, вспомнив монотонный распорядок дня принца в последние несколько месяцев. После возвращения из Вихана он путешествовал по северным регионам, оценивая положение дворян и чиновников. Пользуясь ослаблением центральной власти из-за болезни императора, он постепенно отсеивал тех, кто проявлял амбиции, и решал, кого стоит оставить.

Днем он наблюдал, как на "охотничьих угодьях" проливается кровь дворян, а ночью подвергал несчастных различным жестокостям. После того как столько людей погибло от его безжалостных рук, секретарь задумался о том, не развилось ли у наследного принца презрение к людям.

С тех пор и до своего сегодняшнего прибытия во дворец принц не упоминал о своих делах в Вихане. Дела во внутреннем дворце всегда находились под контролем королевы-матери, поэтому Со было поручено устроить леди Ён Лин во дворце Мирё. Однако, казалось, что это была всего лишь очередная прихоть принца. Наложница уже была назначена, и теперь он нес ответственность за последствия, что доставляло ему головную боль.

Испарина, непрерывно поднимающаяся в парной, неприятно липла к коже, постепенно становясь невыносимой. Возникало ощущение, словно находишься внутри кипящей парилки. Однако принц, сидящий в горячей воде, был неторопливо погружен в свои мысли. В глубине пара виднелись длинные ресницы, покрасневшие губы и влажные растрепанные волосы. Одного взгляда на его пленительное лицо было достаточно, чтобы начать испытывать напряжение, особенно если вспомнить, какие дела он совершал с этим лицом.

Утомленный ожиданием ответа секретарь уже собирался выйти, когда принц, подняв руку, чтобы разогнать воду, встал. Служанки, стоявшие поодаль, подошли, держа его одежду, и, пока они помогали ему, его взгляд был устремлен в пустоту.

― Похоже, кровь больше не нужна.

Э-э? – почти грубо спросил Со в ответ на произнесенные невнятно слова.

Но принц, словно не слыша его, сосредоточенно шевелил губами среди густого пара:

― Будь то люди или животные, охота стала одинаково неинтересной.

Хотя Со слышал слова, он не мог до конца понять их значения. Широко раскрытыми глазами он наблюдал за внушительной фигурой принца, возвышавшейся прямо перед ним.

― Мне очень жаль, Ваше Высочество.

Секретарь быстро отступил в сторону, и принц приподнял уголок губ в улыбке. Неожиданная хитрая ухмылка застала его врасплох, и в этот момент принц взмахнул рукой.

― Отличная работа. Действительно, развлечение оказалось более забавным, чем охота.

Развлечение? Он пытался понять слова принца даже после того, как тот вышел из бани, ожидая, пока одежда принца пропитается паром, но в итоге покачал головой. Контекст был недостаточно ясен, чтобы оценить полученный им редкий комплимент.

«Что он имел в виду под "развлечением"? Кого или что он имел в виду? Кроме  того, нижняя одежда принца, когда он встал, была мокрой. Чем он был так внезапно возбужден?»

Пока принц, сидя на кровати, спускал воду, слуга опустился на колени у его ног и протянул салфетку. Однако даже несмотря на то, что пунцовые бусинки страсти пульсировали на его раскрасневшейся нижней части тела, он отстранил слугу с недовольным выражением лица, совершенно противоположным тому, каким он выглядел всего несколько минут назад.

«Какой переменчивый характер! Нет, в конце концов ты все поймешь, так есть ли необходимость беспокоиться раньше времени? Мне тоже нужен отдых»

Со отступил назад и быстро покинул дворец наследного принца.   

http://bllate.org/book/13059/1153809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода