× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Old Fogey Goes Down The Mountain / Социализация консерватора [❤️] [Завершено✅]: Розділ 43.2 В гуще драки

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Си, услышав шум, еще больше возбудился. Он подхватил с земли стальную трубу и бросился к источнику звука. Почти сразу же стоны боли превратились в хаотичные вопли, перемежающиеся руганью.

— Ва-а…

— Какая нелепость! Откуда взялся этот желтоволосый парень?!

— Отпусти мою голову. Ай! Отпусти! Отпусти! Отпусти!!!

Что там происходит?! Как в недостроенном здании может быть столько шума?! Бай Хао побледнел от страха, ухватился за рукав Туань Цзеи и начал дико трястись:

— Мастер!!!

Куан Чжимин, опомнившись от оцепенения, схватил магическое оружие с земли и бросился внутрь здания вместе с остальными. При ближайшем рассмотрении его лицо резко изменилось.

Недостроенное здание кишмя кишело призраками, словно рынок людьми — их было несчетное количество. Сцена была не менее впечатляющей, чем с призраками-заместителями, которые напали на Тань Фу. Единственное отличие — эти призраки выглядели не так страшно. Их лица были четкими, и, судя по всему, они умерли естественной смертью. Среди них было много стариков.

Вэй Си в этот момент избивал длиннобородого старика, дергая его за бороду и приговаривая:

— Говори! Это ты все устроил?!

Старик был повален на землю и отчаянно дрыгал руками и ногами. Окружающие его призраки, в отличие от призраков-заместителей, не боялись Вэй Си. Хотя они и не решались подойти слишком близко, но окружили их плотным кольцом, возмущенно ругая Вэй Си за грубость.

Ошеломленный Куан Чжимин немедленно выхватил меч и начал читать заклинание, но шум его действий привлек внимание призраков, занятых обличением Вэй Си. Многие старики на периферии обернулись и, увидев его, пришли в еще большее возбуждение. Некоторые даже бросились вперед с руганью, словно собираясь вступить в драку.

Что происходит?! Это не злые духи, но они такие агрессивные!

Куан Чжимин был настолько напуган, что совершенно растерялся, а Бай Хао и вовсе обмочился, крича от ужаса. Вэй Си вытащил из окружения его второй ученик, стремительно ворвавшийся в гущу событий. Поднявшись на ноги и увидев эту сцену, Вэй Си тут же крикнул:

— Цзеи!

Туань Цзеи вздрогнул от окрика, подавил свой страх и достал телефон:

— Хорошо, что я подготовился!

Перепуганный Бай Хао мгновенно разрыдался и вцепился в его руку с полным доверием:

— Мастер, спасите! А-а-а!!!

Призраки! Они повсюду!!!

При мысли о том, что перед ним действительно парят эти существа, ему захотелось закатить глаза и потерять сознание.

Однако в его пустеющей голове мелькнула утешительная мысль — а где вообще находится секта Тайцан? Разве даосы смогут добраться сюда так быстро?

Под его растерянным взглядом Туань Цзеи прокричал в трубку, чтобы те поторопились, и швырнул телефон на землю.

Бай Хао: «?»

В следующую секунду в его поле зрения из динамика телефона появилась темная голова.

Бай Хао: «…»

Туань Цзеи, следовавший за дядей Шэнем, объяснил ситуацию и, заметив, что Бай Хао все еще в страхе держит его за руку, обернулся, чтобы успокоить его парой слов.

Неожиданно, как только их взгляды встретились, он почувствовал, как рука Бай Хао разжалась. Тот, секунду постояв в оцепенении, закатил глаза и рухнул на землю.

— Черт! — Туань Цзеи смутно почувствовал, что эта сцена ему знакома, но не мог вспомнить, когда именно произошло подобное. Он в панике бросился к Бай Хао, начав давить ему на носогубную складку и озираясь на Куан Чжимина в поисках помощи. — Что с ним?! Почему он внезапно потерял сознание?!

Куан Чжимин и его супруга: «…»

Тем временем все стажеры секты Тайцан уже выбрались из телефонов и выстроились в организованную дисциплинированную шеренгу. Выслушав краткое объяснение дяди Шэня, они поняли, что эта группа старых призраков устроила беспорядки в их будущем общежитии. Как такое можно терпеть?!

Бледный утопленник пришел в ярость:

— Я же говорил! Подношения завезли только позавчера, а вчера уже все исчезло! Они, наверное, ночью вылезали и воровали! Это же был мой обеденный паек!

Призрак с размозженной головой тоже разозлился:

— Из золотых слитков, что я принес, пропало несколько штук! Я думал, что ошибся в подсчете. Какое бесстыдство! Такие старые, а все равно воруют из нашего общежития!

Тут же все начали вспоминать, что у них пропало после переезда. Подсчитав, они обнаружили, что общая сумма потерь весьма внушительна. Они с ненавистью уставились на старых призраков.

Те сначала опешили при их появлении, но, услышав обвинения, возмутились:

— Кого вы бесстыжими называете! Чьи это дети такие? Совершенно невоспитанные!

— Откуда мы знали, что еда ваша? На ней же нет имен! Увидели еду и слитки, ну и взяли!

— К тому же это наш дом! Кто вам разрешил перетаскивать сюда свои вещи без спроса? С каких пор это ваше общежитие?

Туань Цзеи тем временем пытался привести Бай Хао в чувство, шлепая его по щекам. Услышав слова старухи, он ошарашено повернулся к ней:

— Разве это здание не построено компанией XX? Как оно может принадлежать вам?

— Я здесь похоронена уже почти сто лет, — зло сверкнула на него глазами старуха. — Если это не мой дом, то чей же тогда? Компания XX для меня — дерьмо собачье!

— Бессовестные! — тут же вскипел утопленник, все еще злой из-за украденных подношений. — Если следовать вашей логике, тогда вся река Тунхуэй — моя! Вы слышали о семидесятилетних правах на собственность? У других есть документы на землю, а у вас?

Старуха задрожала от ярости:

— Вы… вы… молокососы несчастные! Совсем распоясались!

— Тьфу! — сплюнул утопленник. — Пользуетесь возрастом, чтобы воровать подношения!

Обстановка между сторонами накалялась. Они осыпали друг друга бранью, и никто не заметил, кто первый начал драку. В мгновение ока они уже сцепились в схватке, не переставая ругаться.

— Бессовестные! Не только деньги и подношения украли, но еще и людей покалечили!

— Врете! Кто людей калечил?!

— Такие старые, а признаться в содеянном боитесь! Заставили человека выпрыгнуть из здания и попасть в больницу!

Услышав это обвинение, один из стариков в самой гуще драки пришел в ярость:

— Кто его калечил?! Я просто вышел на крышу заниматься тайцзи* под луной, а этот болван меня увидел, развернулся, побежал, да в пустоту и свалился! Я же, видя, что он при смерти, испугался, что умрет, и специально пошел звать его товарищей! А вы вместо благодарности за добро злом воздаете! Совсем разум потеряли!

П.п.: Тайцзи (тайцзицюань, тайчи) — это древнее китайское боевое искусство, которое также популярно как оздоровительная гимнастика и практика медитации. Оно основано на философии и концепциях традиционной китайской медицины, включая энергию ци. Тайцзи включает в себя плавные, медленные движения, контроль дыхания и концентрацию ума.

— А?! — Туань Цзеи удивленно посмотрел на очнувшегося Бай Хао. — Неужели так и было?!

Бай Хао тупо уставился на него, а затем медленно перевел взгляд на дерущихся призраков.

http://bllate.org/book/13020/1147556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу