× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Old Fogey Goes Down The Mountain / Социализация консерватора [❤️] [Завершено✅]: Глава 43.1 В гуще драки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Краткое противостояние между учителем и учеником не привлекло внимания окружающих. Куан Чжимин и его супруга по-прежнему внимательно изучали лужу крови.

Вэй Си смутно слышал, как они анализировали форму и запах пятен, и оба говорили, что это не похоже на работу злого духа. Услышав, что дело не в злом духе, он тут же потерял интерес к этому происшествию. Он отвел недовольный взгляд от своего второго ученика, оглядел место событий и внезапно почувствовал нечто странное.

Он подозвал Бай Хао, который следовал за Туань Цзеи, и спросил:

— Ты, кажется, говорил раньше, что во время строительства этого здания происходило много несчастных случаев?

— Именно так, — кивнул Бай Хао. — Нашей компании пришлось приложить немало усилий, чтобы получить такой хороший проект. Если бы был другой выход, кто бы согласился оставить его заброшенным? Подрядчиком, которого мы нашли, была известная иностранная компания, но с самого начала строительства им не было покоя. Сначала рабочие получали травмы при рытье котлована и забивании свай. Потом сроки строительства затягивались. То леса необъяснимо ослабевали, то арматура с крана падала без причины, а несколько раз даже люди чуть не погибли. Теперь, спустя столько времени, наверное, никто уже этого и не помнит. Но вначале эти происшествия регулярно попадали в местные новости, и нашу стройплощадку то и дело проверяли соответствующие органы. Позже коллеги сказали, что, возможно, это дело рук демонов, и порекомендовали нам знаменитого мастера. Мы заплатили ему большие деньги, чтобы он пришел сюда и провел обряд изгнания злых духов. А еще он продал нам двух богов-хранителей ворот, сказав, что если поставить их у входа на стройплощадку, то злые духи не проникнут сюда. По-видимому, он был мошенником, так как все это оказалось бесполезным.

Вэй Си нахмурился, услышав это. То, что рассказал Бай Хао, действительно не было нормой. Согласно логике, которой раньше учил его Вэй Дэдао, здесь либо что-то не так с фэншуй, либо место конфликтует с каким-то злым духом.

Хотя это недостроенное здание выглядело довольно жутко в темноте, в его конструкции не было ничего плохого.

Однако Вэй Си отложил эти мысли, поразмыслив мгновение. Его первоначальной целью было лишь подтвердить невиновность своей секты. Во-первых, Бай Хао не был членом Тайцан. Во-вторых, обряд проводился в храме Ляньду, который не имел никакого отношения к секте и не был его клиентом.

Тем не менее Бай Хао пристал к нему с вопросом:

— Мастер Вэй, зачем вы спрашиваете меня об этом? Может, есть способ решить эту проблему?

Вэй Си взглянул на него, а затем подумал, что хотя этот человек и не был членом его секты, но все же являлся будущим арендодателем для его подчиненных. Поэтому он не стал отказывать напрямую.

Он огляделся и увидел второго ученика, прислонившегося к бетонной свае неподалеку. Тот смотрел на него с нечитаемым выражением. Подумав немного, Вэй Си позвал другого ученика:

— Цзеи, потом пойдешь помогать мастеру Куану.

Хотя второй ученик, Лу Цюэ, был своенравен, его профессиональные знания, которые он демонстрировал, были безукоризненно твердыми. По сравнению с этим младшим учеником, старший, которого Вэй Си принял первым, показывал более худшие результаты в различных проектах, да и способности к обучению у него были довольно слабыми. Его с трудом удалось научить двум защитным талисманам, и то только после того, как младший брат долго его тренировал. Вэй Си не знал, насколько этот ребенок продвинулся в понимании, поэтому решил воспользоваться возможностью и проверить его.

Туань Цзеи в последнее время занимался бизнесом, скрываясь от обучения, и, услышав указание учителя, невольно почувствовал страх. Однако Бай Хао теперь безоговорочно верил в этот даосский храм с сотнями сотрудников и питал огромное доверие к кандидатуре, выбранной Вэй Си, поэтому сразу же крепко схватил его за руку.

По совпадению, Куан Чжимин с супругой тоже закончили обсуждение. Группа пробыла здесь уже довольно долго, но никакие духи, связанные с падением Сяо Кэ, не вышли их тревожить. Похоже, придется взять инициативу в свои руки.

Чтобы изгнать злых духов, сначала нужно понять, с каким именно духом имеешь дело. Супруги были очень осторожны и выбрали подходящее место. Они разложили принесенные магические инструменты в нужном порядке, рассыпали пригоршню клейкого риса на открытом пространстве перед собой и начали читать заклинания.

Они принадлежали к даосской школе Лушань* и владели методом изгнания злых духов с помощью риса. Хотя используемые ими предметы были просты, ритуалы выполнялись тщательно, поэтому они выглядели как настоящие мастера.

П.п.: Лушань (кит. 庐山) — это горный массив в Китае, который является известным местом в даосизме и буддизме. Он славится своими живописными пейзажами, древними храмами и монастырями, а также тем, что на его склонах долгое время жили и практиковали даосы и буддийские монахи.

Бай Хао явно опешил. Он сложил ладони и пробормотал, глядя на рис:

— Амитофо*. Да благословит Небесный Владыка это дело, чтобы оно прошло благополучно, и строительство здания завершилось без проблем. Аминь, аминь…

П.п.: «Амитофо» (кит. 阿弥陀佛, Āmítuófó) — это буддийская фраза, используемая в качестве приветствия или прощания, особенно в традициях чань-буддизма и в школе Чистой земли (амидаизм). Она является китайским вариантом имени Будды Амитабхи.

Куан Чжимин с супругой услышали его бормотание и невольно повернулись к нему. Прежде чем они решили, стоит ли его поправлять, с крыши донесся странный шорох.

Звук был резким, но тихим, и возник внезапно. Прежде чем кто-либо успел среагировать, раздался свист рассекаемого воздуха!

Выражение лиц у всех застыло, они инстинктивно подняли глаза. В темноте они увидели неопознанный объект, падающий с большой высоты на огромной скорости прямо туда, где стоял Бай Хао!

Вэй Си находился рядом с Бай Хао. Увидев это, он сузил глаза и уже собирался было уклониться, но вспомнил, что здесь также был его старший ученик. Менее чем за полсекунды он краем глаза заметил мелькнувшую сбоку тень. Затем раздался звонкий звук удара металла о камень — падающий предмет был отбит чьим-то ударом и рухнул на землю.

Отброшенная каска подняла облако пыли, а затем дважды перекатилась по земле.

Куан Чжимин и остальные с изумлением смотрели на второго ученика секты Тайцан, который внезапно появился и с угрожающе мрачным лицом отбил падающий предмет. Прежде чем они успели осознать, насколько нереалистичными были скорость его рывка и прыжок почти на два метра, Вэй Си первым пришел в ярость. Как этот одинокий дух посмел! Вдруг он ранит его двух драгоценных учеников!

Он больше не мог оставаться в стороне, даже если не получал за это денег. Он шагнул вперед, выхватил мешок с рисом из рук Куан Чжимина, достал оттуда пригоршню и яростно швырнул в темноту, громко ругаясь:

— Кто, сволочь, бросил эту штуку! Если у тебя есть хоть капля ума, вылезай и дай себя прикончить!

Бай Хао с изумлением наблюдал за его действиями, чувствуя, что что-то не так. Только что мастер Куан читал заклинание и следовал положенной процедуре, рассыпая рис. А мастер Вэй разве может просто ругаться и бросать рис?

Куан Чжимин тоже попытался его остановить.

— Друг Вэй, будьте благоразумны. Рассыпать рис таким образом бесполезно для изгнания злых духов…

Не успел он договорить, как из темноты донеслись стоны боли:

— А-а-а…

Куан Чжимин: «…»

Бай Хао, уже натерпевшийся неприятностей в последние дни, был крайне впечатлительным. Услышав это, он сразу отступил на два шага и вскрикнул:

— Какого черта! Что за хрень?!

http://bllate.org/book/13020/1147555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода