× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Wait For Me After School / Дождись меня после школы [❤️] [Завершено✅]: Глава 38.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотрудники попросили ребят надеть повязки на глаза и друг за другом, держась за плечи, войти внутрь.

Юй Фань шёл первым, его вели, поворачивая то налево, то направо, преждем чем они вошли в нужную комнату.

После того как объявили, что повязки можно снять, они обнаружили, что их окружает кромешная тьма, и они — единственные четверо людей в этой комнате в старинном стиле.

— А-а-а-а!!!! — крик Цзо Куаня раздался очень далеко от них: — Помогите! Я не могу! Почему я один — не включайте эту музыку, я сейчас упаду в обморок...

Он говорил так громко, что сотрудники снаружи использовали переговорное устройство, чтобы сообщить им:

— Так, кто-то один должен быть отдельно от остальных, кто-то будет с ним меняться?

Ван Луань приложил руку ко рту и громко ответил:

— Цзо Куань, дело не в том, что братья не хотят тебе помогать, просто братья тоже боятся...  

— Мы не будем меняться, — Чжан Сяньцзин подняла рацию и ответила: — Этот парень любит строить из себя крутого, старший брат, и вы, ребята, постарайтесь на полную.

Было слишком шумно. Юй Фань закатил глаза и только собрался сказать, что поменяется с ним, как вдруг человек, стоявший позади него, дёрнул его за край одежды.

Чэнь Цзиншэнь стоял в темноте, и когда Юй Фань обернулся, он смог разглядеть лишь его размытые очертания.

— Юй Фань, — посмотрел на него Чэнь Цзиншэнь: — Я тоже боюсь.

Юй Фань: «?»

Он нахмурился:

— Если боишься, почему ты сказал об этом только сейчас?

Чэнь Цзиншэнь ответил:

— Не хотел опозориться перед тобой.

— …Теперь ты выглядишь ещё более жалко.

— Ничего не поделаешь, — Чэнь Цзиншэнь схватился за угол пальто и без всяких колебаний сказал: — Это слишком страшно.

Юй Фань: «…»

Снаружи раздался ещё один жалобный крик Цзо Куаня.

Юй Фань несколько секунд смотрел на лузера* позади него выразительным взглядом, прежде чем вспомнил, что Чэнь Цзиншэнь, скорее всего, не увидит этого в такой темноте.

П.п.: 废物 — 1) отбросы, отходы; утиль; хлам, мусор; 2) разг. ничтожество, дрянь, лузер.

— Слабак*, — Юй Фань удалился, произнеся лишь одно слово.

П.п. 𪨊包 — вульг. тряпка, слабак.

Чэнь Цзиншэнь хмыкнул:

— Так и есть.

Юй Фань: «…»

Чжан Сяньцзин уже собиралась спросить, о чём они двое бормочут, когда NPC с грохотом распахнул дверь.

NPC, одетый в древний свадебный наряд, с бледным лицом и красной кровью на губах, ворвался внутрь и попытался вызвать неприязнь у каждого игрока:

— Она пытается убить меня! Она пытается убить меня...

Юй Фань почувствовал, как Чэнь Цзиншэнь усилил хватку на его одежде, заметил, что тот, похоже, испугался и начал пятиться назад.

— Этот NPC ниже тебя ростом, чего ты боишься? — Юй Фань подсознательно потянул руку назад и шлёпнул Чэнь Цзиншэня по запястью, давая понять, чтобы тот убрал руку.

Хватка на его одежде ослабла.

Юй Фань уже собирался убрать руку, как вдруг рука позади него скользнула вверх по его пальцам и крепко схватила его.

Рука Чэнь Цзиншэня была слегка холодной, а хватка — крепкой.

NPC услышал его, бросился к Юй Фаню и закричал:

— Помогите, ах- о-она убьёт меня!

Юй Фань безучастно смотрел на его лицо. Рука, за которую его держали, немного онемела. Он потряс руку Чэнь Цзиншэня:

— Чэнь Цзиншэнь, отойди.

Чэнь Цзиншэнь тоже пожал ему руку:

— Я не могу отойти, я не смею открыть глаза.

Юй Фань: «…»

На мгновение Юй Фань заподозрил, что Чэнь Цзиншэнь притворяется.

Кто, чёрт возьми, мог бояться этого до такой степени, что начинает без разбора держать кого-то за руку?

Но как только NPC ушёл, в помещении зажёгся свет.

Ван Луань обнимал Чжан Сяньцзин, уткнувшись лицом в её плечо. Чжан Сяньцзин хлопала его по спине с лицом, полным отвращения:

— Всё в порядке, он ушёл, ушел… правда, ушёл, зачем бы я тебе врала?

— У-у-у…

Юй Фань: «…»

Он снова сжал руку Чэнь Цзиншэня и холодно сказал:

— Ослабь хватку немного, не держи меня так.

***

Квест уже был пройден наполовину, прежде чем к ним присоединился Цзо Куань.

Его лицо было чуть ли не белым от страха, и ему всё ещё было страшно, даже когда он держал руку Ван Луаня, поэтому он обернулся и спросил другого своего хорошего брата:

— Юй Фань, почему бы нам тоже не взяться за руки?

Юй Фань тянул за собой Чэнь Цзиншэня за руку, держа в другой руке лампу, свет от которого падал сверху вниз, отражая его лицо в свирепой манере:

— Проваливай.

Цзо Куань: «…»

NPC, пыхтя, вернулся в комнату управления, снял «талисман» с лица, и, как оказалось, там был тот самый босс, который только что принял ребят снаружи.

Босс смотрел на монитор, объяснял сотрудникам, которые позже отправятся пугать людей...

— Сейчас они будут выполнять одиночные задания. Давайте, я проанализирую их вместе с вами.

Он указал на экран и сказал:

— Эту девушку и этого свирепого типа не нужно пугать, эти двое достаточно смелые. В первую очередь пугайте оставшихся трёх... особенно этого, самого высокого, он всё время прятался за другим парнем, он не сильно испугался, нужно приложить усилие — напугать его до смерти!

Одиночное задание. От каждого игрока требуется в одиночку дойти до конца коридора и забрать одну вещь, остальные игроки могут только оставаться в комнате.

Все уже справились с этим заданием, даже Цзо Куань, хоть и вернулся, шатаясь, и вот, остался только последний трус.

Чэнь Цзиншэнь стоял у двери и, внезапно обернувшись, спросил:

— Если я не смогу вернуться, ты выйдешь искать меня?

Юй Фань ответил:

— Нет.

— Ты можешь продолжать говорить со мной? Мне будет страшно, если я не буду слышать свой голос.

— Не могу.

— Ты будешь стоять у двери и ждать меня?

— Ты играешь в чёртову игру, а не идёшь на войну, — Юй Фань больше не мог этого выносить: — Так ты идёшь или нет? Я тебя выпну, если ты не пойдёшь!

Чэнь Цзиншэнь пошёл.

Босс уставился на монитор и взволнованно обратился к сотрудникам:

— Быстрее, быстрее, быстрее! Напугайте его! Сначала припугните его, чтобы заставить прийти ещё раз!

Чэнь Цзиншэнь как раз собирался прикоснуться к квестовому реквизиту, когда в его поле зрения появилась женщина-призрак NPC в свадебном наряде, ползущая к нему, как паук, жалобно крича:

— А-а-а...

Парень перед ней никак не отреагировал.

Женщина-призрак подумала, что это из-за того, что она плохо отыграла, и снова закричала:

— А-а-а....

Мальчик поднял предмет и окинул её холодным взглядом.

Затем повернулся и пошёл прочь.

Уходя, он смотрел на пол, чтобы случайно не наступить на её платье.

Женщина-призрак: «?»

Босс: «???»

Зайдя за угол, Чэнь Цзиншэнь внезапно обернулся:

— Здравствуйте, не могли бы вы закричать ещё раз?

— …А-а-а…

http://bllate.org/book/13006/1146232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода