× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Независимо от того, насколько высок ваш статус принца, вы не можете так меня оскорблять!

В конце концов, Хон Джуяк не смогла сдержать свой гнев и повысила голос, не осознавая этого. Почувствовав пренебрежение со стороны Мун Сэвона, а теперь и Син Рювона, она на мгновение потеряла самообладание. Но она быстро пришла в себя и с сожалением опустила голову.

Хотя она была дочерью вождя племени, это имело значение только в их маленькой деревне. Для Хон Джуяк Син Рювон был как небо — тот, с кем она никогда не осмеливалась столкнуться.

Несмотря на то, что она была чистокровной дворянкой и кандидатом на роль наследной принцессы, она никогда не могла по-настоящему стоять на равных с королевской семьей. Её ошибка была настолько серьезной, что у неё не было оправдания, если бы её казнили на месте за неповиновение.

Более того, это была ситуация, когда ей нужно было представить себя как можно более выгодно Син Рювону. Дрожа от страха, Хон Джуяк отчаянно начала просить о прощении.

— Извините. Я на мгновение...

— Не нужно извиняться. Я знаю, что я тоже был груб.

Вопреки её опасениям, Син Рювон оказался великодушно. Тем не менее, он все же провел твердую линию между ними.

— Прошу прощения, если задел ваши чувства. Но я должен внести ясность — я видел слишком много людей, которые цеплялись за них, думая, что будет в следующий раз, если я не отвергну их полностью, — объяснил Син Рювон, глядя на Хон Джуяк с выражением усталости от сложившейся ситуации. Испытав это бесчисленное количество раз с момента своего первого проявления, он привык к этому. 

— Я искренне извиняюсь за любую непреднамеренную боль, которую я вам причинил. Вы можете винить и обижаться на меня сколько угодно за мою непреднамеренную грубость сегодня.

Хон Джуяк ахнула от его неожиданных слов. Как правило, люди с высоким статусом не извинялись за что-то подобное, так как считали это было ниже их достоинства. Вместо этого они могли даже разозлиться за подобную реакцию.

Но Син Рювон был другим. Несмотря на то, что он был одним из самых благородных людей в Империи, он сделал то, что даже более мелкие дворяне не решились бы сделать. Это заставило Хон Джуяк почувствовать шок. Это было ново для неё.

Она встречалась со многими дворянами из Империи, членами королевской семьи и даже иностранными королевскими особами, которые посещали Содо, но она никогда не встречала никого похожего на Син Рювон. Это сделало её ещё более решительной в стремлении завоевать его благосклонность.

— И не отчаивайтесь. Даже без меня у вас есть масса других вариантов, не так ли?

Даже если бы она не стала наследной принцессой на этот раз, было доказано, что её аромат был достаточно сильным, чтобы её можно было рассматривать в качестве кандидата на роль королевской супруги, поэтому она могла бы даже найти больше перспектив для замужества. Другими словами, даже если бы Син Рювон отверг её, это не было бы позором. Поэтому он надеялся, что она откажется от своих амбиций.

— Даже если у меня есть множество перспектив замужества, какой в этом будет смысл, если я не смогу получить то, чего действительно желаю?

Вопреки желанию Син Рювона, Хон Джуяк отступать не собиралась. Вместо этого она проявила свою напористость. Её красные глаза блестели решимостью, как будто она была полна решимости завладеть его сердцем любой ценой.

Как и ожидалось.

Син Рювон горько ухмыльнулся, увидев вызывающий взгляд Хон Джуяк. Он бесчисленное количество раз видел то же самое выражение, полное неудержимой жадности, от тех, кто с ним сталкивался.

Чувствуя, как волна отвращения поднимается внутри него, Син Рювон поднял чайную чашку перед собой. Освежающий вкус, который распространялся по его рту, помог ему почувствовать себя немного лучше. Наслаждаясь мятным чаем, он слегка наклонил голову. Хотя он был приготовлен из тех же ингредиентов, чай, приготовленный придворной леди Ким, на вкус отличался от того, что он пил в последние дни. Не то чтобы это было плохо или странно, но чего-то тонко не хватало.

Это то, что они называют разницей в технике приготовления?

Внезапно на ум пришло какое-то лицо, и Син Рювон слабо усмехнулся. Он не был уверен, стоит ли хвалить или обижаться на человека, который подготовил его вкусовые рецепторы менее чем за неделю.

— Ваше Высочество?

Хон Джуяк, которая была очарована редкой улыбкой Син Рювона, когда он пил свой чай, внезапно вышла из своего оцепенения. Было достаточно удивительно видеть, как человек, который не проявлял ни малейшего намека на теплоту с тех пор, как вошел в пристройку, внезапно улыбнулся за чашкой чая.

— Чай очень вкусный.

Со звоном Син Рювон поставил чашку и посмотрел прямо на Хон Джуяк. Нежный изгиб его губ исчез, уступив место прямой, ничего не выражающей линии.

— Теперь давайте перейдём к тому, что нам нужно сделать. Дайте мне почувствовать ваш аромат, прошу вас.

— Хорошо. Я поняла вас.

Хон Джуяк прикусила нижнюю губу, когда Син Рювон в очередной раз потребовал, чтобы она выпустила свой аромат. Это было унизительно, но она больше не могла отказываться.

«Всё в порядке. Я могу сделать это», — подумала она.

Стиснув зубы, Хон Джуяк выпустила свой аромат, все время одаривая Син Рювона соблазнительной улыбкой. До сих пор большинство людей сразу влюблялись в неё после того, как она улыбалась и выпускала свой запах.

Полагая, что Син Рювон отреагирует так же, Хон Джуяк игриво прищурила глаза и выпустила мощный аромат пиона, который заполнил всё помещение. Если он проявит интерес к её аромату, она планировала поиздеваться над ним за то, что он проигнорировал её ранее.

Но её надежды быстро рухнули. В тот момент, когда Син Рювон вдохнул её аромат, его брови нахмурились, и он откинулся назад, отталкиваясь.

— Точно так же…

— Простите?

— Боюсь, вы ничем не отличаетесь от тех, кого я встречал до сих пор.

Син Рювон разочарованно посмотрел на Хон Джуяк. Он подозревал, что так и будет, с того момента, как впервые увидел эту девушку, но старался не позволять предубеждениям затуманить его рассудок.

Впрочем, и на этот раз ничего неожиданного не произошло. В тот момент, когда он почувствовал насыщенный аромат пионов, его желудок забурлил и началась головная боль — типичная реакция отвержения. Его тёмные глаза, устремленные на Хон Джуяк, становились ещё темнее, будто бы поглощая её.

Аромат обычно незаметен. Но Син Рювон мог видеть, как красные пионы цвели вокруг Хон Джуяк, благодаря своим врожденным способностям.

Хотя другие считали, что у него просто необычное состояние, правда заключалась в том, что у него была синестезия, состояние, при котором его обостренные чувства накладывались друг на друга, что позволяло ему воспринимать два или три чувства одновременно. Так же, случилось и тогда.

Пионы, окружавшие Хон Джуяк, колыхались, распространяя в воздухе волны медово-сладкого аромата. Запах, пронизанный её амбициями, атаковал Син Рювон, заставив некогда приятный цветочный аромат стать отвратительным.

Подавленный внезапным всплеском тошноты, выражение лица Син Рювона стало ещё более жестким. Он сделал ещё один глоток мятного чая, чтобы успокоить свой беспокойный желудок. Освежающий чай несколько облегчил тошноту.

— Остановитесь, прошу.

— Что?

— Теперь вы можешь остановиться.

С этими словами Син Рювон щёлкнул пальцами. В тот же миг сильный ветер распахнул окна, вытеснив весь аромат из здания. Затем он встал со своего места.

— К сожалению, кажется, ваш аромат не гармонирует с моим.

Его тон был спокоен, но в его поведении не было и следа сожаления.

— Подождите! Пожалуйста, ещё один шанс...

— Нет. Повторное вдыхание запаха не изменит результат. Лучше всего отказаться от любых надежд.

Син Рювон холодно оборвал её, дергая за воротник, как будто приторное желание, которое он только что почувствовал, все ещё цеплялось за его тело.

— Кажется, на этом наша встреча заканчивается. Это была короткая встреча, но мне понравилось время, проведенное вместе.

— Пожалуйста, Ваше Высочество, Принц!

Игнорируя отчаянные призывы Хон Джуяк, Син Рювон покинул здание. Казалось, она следовала за ним, но о ней позаботились помощник Пэк и Мун Сэвон. Они были так же знакомы с такого рода ситуациями, как и он.

—Как неприятно. Ещё рано, но мне уже нужно искупаться.

—Я приготовлю ванну немедленно.

Не раздумывая, Син Рювон вышел из пристройки и направился к главному зданию. Внезапно что-то привлекло его внимание, и он остановился.

— В чём дело, Ваше Высочество?

Придворная леди Ким, которая тихо следовала за ним, озадаченно посмотрела на него.

— Я бы хотел, чтобы чашку чая заварил парфюмер Дан.

— Простите?

Глаза леди Ким расширились от неожиданного замечания, как бы сомневаясь в своих ушах.

— Если я сейчас попрошу чаю, это может нарушить его отдых, верно? – спросил Син Рювон, глядя на крышу комнаты для слуг. Его осторожный тон был нехарактерен. Он только что велел Дан Юха отдохнуть, но вот он здесь, подумывая о том, чтобы прервать его.

— Нет, я уверена, что парфюмер был бы в восторге.

— Ты так думаешь...

— Да, я пойду и передам ваше сообщение?

— Ладно, пожалуйста.

После минутного колебания, Син Рювон кивнул. Хотя он не хотел беспокоить Дан Юху, он все ещё нуждался в том, чтобы он успокоил его желудок и освежил нёбо.

 

http://bllate.org/book/13003/1145872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода