× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Рювон взглянул на Дан Юху, который пытался сдержать смех, и уже собирался что-то сказать, когда снаружи раздался знакомый голос. Это был помощник Пэк.

— Ваше Высочество Третий принц.

— Что такое, помощник Пэк?

Син Рювон слегка приподнял бровь, удивленный внезапным прерыванием. Но он ответил спокойно, не выказывая раздражения.

— Извините, что нарушил ваш покой.

— Всё в порядке. Я не спал. Что случилось в такой час?

Син Рювон провёл рукой по волосам и спросил, в чём дело. По негласному правилу, если он не вызывал их, его приближённые, включая помощника Пэка, не приближались к спальне ночью.

— Дело в том, что Дан Юха зашёл у вам, чтобы заменить ароматизатор, и до сих пор не вышел. Я беспокоился, что могло что-то случиться…

— Никаких проблем. Парфюмер всё ещё здесь. С ним всё в порядке.

Взгляд Син Рювона переместился на Дан Юху, который подпрыгнул, как испуганный кролик, при появлении помощника Пэка и теперь стоял рядом с кроватью.

Почувствовав странную пустоту от внезапной потери тепла, Син Рювон слегка сжал кулак, словно пытаясь удержать ускользнувшее от него тепло.

— О, я понимаю. 

Голос помощника Пэка немного потеплел, когда он услышал, что Дан Юха с Син Рювоном и в безопасности. Похоже, он пришёл, потому что беспокоился о молодом человеке. 

— Да, я крепко спал и даже не заметил, как вошёл наш уважаемый парфюмер. Из-за этого поднялась небольшая суматоха…

— Простите? Одну минуту, Ваше Высочество. Что вы имеете в виду? Вы не знали, что он должен был прийти? Или…или вы его не узнали?

Тем временем, отпустив молодого человека, Син Рювон наблюдал, как Дан Юха собирал свой ящик. На мгновение задумавшись о том, что он не мог сказать раньше, он медленно разжал губы.

— Ты хорошо поработал. 

—  Да, Ваше Высочество. Благодарю Вас.

Дан  Юха поклонился Сину Рювону, который похвалил его.

— За что ты благодаришь меня?

—За то, что так великодушно простили мою грубость…

— Я уже сказал, что ты не сделал ничего плохого. Более того, ты заслуживаешь награды. Я благодарен тебе.

— Нет, я рад, что смог помочь Вашему Высочеству. Пожалуйста, отдыхайте.

На освещённом светом лице Дан Юхи появился румянец. Чувствуя себя одновременно неловко и приятно от искренней похвалы, он крепко сжал губы, чтобы не улыбнуться слишком широко, и вышел из спальни.

— Вам удалось помочь Его Высочеству принцу уснуть? 

— О, здравствуйте...

Сидя на веранде своего дома и чиня одежду, Дан Юха воскликнул при внезапном появлении неожиданных гостей. Мун Сэвон и Хёк Рёа появились в пристройке без предварительного уведомления.

— Боже мой! Как тебе это удалось?

Мун Сэвон быстро подошёл и прямо спросил. Казалось, он был готов забраться на парня. 

— Отойдите немного, заместитель Мун. Вы смущаете господина парфюмера.

Быстро догнав его, Хёк Рёа схватила Мун Сэвона за шиворот и отчитала его.

— Эй, за что?!

Мун Сэвон, застигнутый врасплох Хёк Рёа, отчаянно запротестовал. Однако, увидев Дана Юху, который сидел с широко открытыми глазами, продолжая озираться, он замолчал. Мун Сэвон осознал, что только что был слишком фамильярен, и почувствовал себя неловко. 

— Ладно, ладно, отпусти меня. Простите за некрасивую сцену, господин парфюмер. Я просто был удивлён, услышав эту новость…

Мун Сэвон неловко кашлянул, извиняясь перед Дан Юхой, прежде чем Хёк Рёа наконец разжала свою руку.

— Благодарю вас, господин парфюмер.

— Да?  Я был так полезен?

— Благодаря вам Его Высочество впервые за долгое время хорошо выспался.

— Это была просто удача.

Дан Юха отмахнулся от вежливой благодарности Хёк Рёа. Ранее этим утром он уже получил слова благодарности от помощника Пэка, госпожи Ким и дворцовых служанок. Теперь, когда даже заместитель принца и командир стражи пришли выразить свою благодарность, он почувствовал не просто гордость — он смутился.

— Я не сделал ничего такого впечатляющего… Все слишком преувеличивают. 

— О чём ты говоришь? Ты за один раз решил проблему, которую люди из Императорского дворца не могли решить месяцами! Это огромное достижение!

— Э-э, ну...

— Так что вы должны гордиться и не стесняться хвастаться перед нами! Верно, командир Хёк?

— Заместитель Мун прав. Лично я считаю, что этот успех был достигнут благодаря вашему мастерству, а не везению.

— Но, возможно, это сработало только вчера ...

Дан Юха робко пробормотал что-то. Поначалу он просто гордился тем, что помог Син Рювону, но из-за того, что все его хвалили, он чувствовал себя всё более обременённым. Что, если вчера вечером это была просто случайность, а сегодня не сработает? Он начал беспокоиться.

— Даже одна ночь крепкого сна важна! Так что будьте уверены в себе!

Мун Сэвон заметил, что беспокоило Дан Юху, и подбодрил его. 

— Я согласна с заместителем Муном. Его Высочество — Джин-Хёль, а это значит, что он быстро вырабатывает иммунитет к любому лекарству. Так что если ваш аромат для сна не подействует сегодня вечером, это не ваша вина, — добавила Хёк Рёа.

Она видела, как многие люди надеялись вылечить бессонницу Син Рювона, но потом разочаровывались, и не хотела, чтобы Дан Юха пошёл по тому же пути.

— Джин-Хёль?

Дан Юха склонил голову набок, услышав незнакомое слово. Он смутно представлял, что оно означало, но не был уверен, что его догадка была верна. 

— В последнее время в столице тех, кто обладает сильной божественной кровью, подобной крови Его Высочества, стали называть Джин-Хёль. Это похоже на то, как Хянгинов классифицируют по концентрации и насыщенности их естественного запаха на Джин-Хянгинов, обычных Хянгинов и Мухян. Точно так же шининов делят на Джин-Хёлей (истинная кровь), обычных Шининов (обычная кровь) и Мухёлей (без крови).

К счастью, Хёк Рёа быстро удовлетворила его любопытство, объяснив, что такое «Джин-Хёль», и проведя параллель с Хянгинами.

По мере того, как божественная кровь постепенно истощалась,Шинин чувствовал приближение кризиса и захотел создать термин для тех, у кого была сильная божественная родословная, как у Сина Рювона, чтобы подчеркнуть их особый статус.

Божественные родословные многих Шининов к тому времени настолько ослабли, что они ничем не отличались от обычных людей. По мере роста их числа социальный порядок, просуществовавший почти тысячу лет, начал рушиться. Люди начали возмущаться системой, при которой несколько божественных существ правили континентом. 

Большинство из этих недовольных людей были простыми людьми, в чьих жилах с самого начала не было божественной крови. Несмотря на то, что их было гораздо меньше, они, как правило, имели более низкий статус. Даже если они преуспевали и занимали официальные должности, они часто оставались в низших чинах. Хотя времена менялись, и некоторые простые семьи получали признание и влияние, дискриминация всё ещё сохранялась.

В результате недовольство росло, что привело к значительному увеличению числа людей, которые считали, что они не так уж сильно отличаются от Шининов. На фоне этих настроений в одной из стран недавно вспыхнуло восстание.

Правящие классы разных стран восприняли эту ситуацию с большой серьёзностью и начали искать способы восстановить статус Шинина. Так появился термин «Джин-Хёль», который обозначает людей, в чьих жилах текла божественная кровь.

— Проще говоря, поймите, что Его Высочество — очень уникальная личность. Лишь немногих людей в Империи можно назвать чистокровными. 

— Я понимаю...

— Его Высочеству не нравится этот термин, так как он создаёт невидимые классы, но он удобен для объяснения его уникальной конституции другим.

Хёк Рёа неловко почесала нос, но заговорила серьёзно.

— В любом случае, пожалуйста, не переживайте. Мы пришли поблагодарить вас, а не по какой-то другой причине. 

 

http://bllate.org/book/13003/1145856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода