× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ох!

Не в силах сдержать боль, пронзившую его запястье, Дан Юха издал мучительный стон. Однако сейчас было не время думать о боли. Его покрасневшие глаза бегали в панике. Слегка опустив взгляд, он столкнулся с яростными золотыми глазами, ярко сверкавшими в темноте.

— Ваше высочество, я... Ах!

Подтвердив, что Третий Принц пробудился, Дан Юха поспешно заговорил. Но внезапно какая-то сила резко потянула его к Син Рювону, и он потерял равновесие, упав вперед.

Он чуть не упал!

Чувствуя, как верхняя часть его тела бесконтрольно наклоняется вперёд, Дан Юха крепко зажмурил глаза в ожидании неизбежного столкновения. Одной рукой Син Рювон крепко держал его, и он ничего не мог сделать, чтобы предотвратить падение.

В этот момент сильная рука обхватила Дана Юху за талию, и он развернулся.

— Что?

Вместо ожидаемой боли Дан Юха почувствовал, как что-то мягкое прижимается к его спине, и удивлённо открыл глаза. В то же время на его грудь и ноги навалилась тяжесть. Шелковистые волосы, тёмные, как ночь, коснулись его щёк.

— Ваше высочество?..

Внезапно оказавшись под присмотром Син Рювона, Дан Юха в замешательстве запнулся.

— Прошу прощения. Я хотел сменить благовония, но вы не ответили.

Пока он, запинаясь, объяснял ситуацию, его голос становился всё тише. Несмотря на то, что у него были веские причины, с точки зрения Син Рювона, проснуться и обнаружить в своей комнате незнакомца без разрешения было тревожно. Более того, незнакомец даже коснулся его лба.

Хотя Дан Юха намеревался вытереть пот, прикосновение к лицу принца без разрешения было непростительным. Одно дело — войти в покои принца без разрешения, и совсем другое — прикасаться к его лицу. В худшем случае его могли наказать.

— Пожалуйста, только в этот раз, проявите милосердие...

В отчаянии Дан Юха поспешно попросил прощения, но замолчал, почувствовав, что что-то не так. Поведение Син Рювона было странным.

— Ваше высочество?.. Ах!

Снова позвав Син Рювона, Дан Юха ахнул, когда тёплое прикосновение коснулось его глаз. От неожиданного контакта всё его тело напряглось.

Син Рювон, словно пытаясь оценить незваного гостя в своих объятиях, медленно провёл пальцами по мягкой коже Дан Юхи. Его затуманенные глаза внимательно изучали юношу.

— Гм, ваше высочество...

Дан Юха запнулся, его ресницы затрепетали от жара, охватившего его глаза. Все его нервы были напряжены из-за пальцев, касающихся его нежной кожи. Он не мог повернуть голову, чтобы избежать прикосновения, или оттолкнуть Син Рювона.

В конце концов, всё, что Дан Юха мог сделать, — это замереть, как жертва, пойманная хищником, и терпеть прикосновения принца. Он прикусил губу, стараясь не обращать внимания на жар, охвативший его щёки. В противном случае его сердце, которое бешено колотилось, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

В этот момент толстый палец провёл по его дрожащим ресницам. Дан Юха инстинктивно вздрогнул и схватил Син Рювона за одежду. Рука, гладившая его по глазам, резко остановилась.

Он пришел в себя?

Дан Юха со слабой надеждой посмотрел на Син Рювона, желая вырваться из его объятий. Если он этого не сделает, его сердце может не выдержать.

Однако, словно насмехаясь над его надеждой, золотые зрачки Син Рювона оставались мутными. Его туманный взгляд на мгновение остановился на руке Дан Юхи, сжимавшей его рукав, прежде чем он наклонил голову и придвинулся ближе, сокращая расстояние между ними ещё больше.

Их лица были так близко, что они могли чувствовать дыхание друг друга. Глаза Дан Юхи трепетали, словно лепестки на ветру, а он, словно завороженный, не мог произнести ни слова.

Син Рювон, который смотрел на Дан Юху, внезапно опустил голову и уткнулся носом в белую шею, видневшуюся из-под воротника.

 Что?  Прекратите!

Потрясённый этим неожиданным действием, Дан Юха вздрогнул. Острый нос уткнулся ему в шею, и тёплое дыхание коснулось его кожи, посылая мурашки по спине.

Син Рювон глубоко вдохнул, уткнувшись лицом в шею и плечо Дан Юхи. Он почувствовал запах свежей травы, ароматных цветов и горьких трав. Его острое обоняние уловило даже слабый запах плоти, скрытый среди различных ароматов.

Тонкий аромат тела, напоминающий об элегантном и ярком пионе, вызвал прилив жара внутри. Наслаждаясь ароматом, щекочущим его нос, Син Рювон медленно открыл глаза. Когда его сознание выплыло из глубин сна, туман перед глазами рассеялся.

— Парфюмер?

Наконец-то узнав Дэна Юху, Син Рювон нахмурился.

— Ваше высочество? Вы пришли в себя?

Услышав низкий, звучный голос рядом с его ухом, Дан Юха просиял. Встретившись взглядом с золотистыми глазами, он наконец вздохнул с облегчением.

— Что…как это произошло? Почему ты здесь?

Син Рювон в замешательстве переводил взгляд с себя на Дан Юху и, осознав, насколько они близко, быстро отошёл.

— Ну, я пришёл заменить благовония… но ваше высочество спал… поэтому я их заменил… и перед уходом я попытался вытереть ваш пот… прошу прощения!

Наконец освободившись из объятий Син Рювона, Дан Юха, спотыкаясь, поднялся и объяснил:

— Я спал?

Син Рювон нахмурился, понимая несколько бессвязное объяснение Дан Юхи.

— Да, я звал вас несколько раз, но вы не отвечали, поэтому я забеспокоился и подошёл ближе…

— Понятно.

Син Рювон вздохнул. Трудно было поверить, что он не слышал, как Дан Юха звал его, и не почувствовал, как тот подошёл так близко, пока он спал.

— Я искренне сожалею, что вошёл без разрешения. Это была моя вина. Пожалуйста, проявите милосердие…

— Успокойся, я не собираюсь тебя наказывать.

Син Рювон остановил Дан Юху, который стоял на коленях и молил о прощении.

— Это было неправильно — входить без разрешения, но это твой первый день, и… я не мог проснуться, так что я не буду поднимать этот вопрос. Так что расслабься.

— П-правда?

Дан Юха удивлённо поднял голову, услышав неожиданно мягкий ответ, и не был уверен, что правильно расслышал.

— Да. Ладан для сна, который ты приготовил, хорошо подействовал. Как я могу злиться? Ты даже заслуживаешь награду.

— Прошу прощения?

Син Рювон слегка похлопал Дан Юху по плечу и слегка улыбнулся.

— Лечебный чай был великолепен, но это превзошло все мои ожидания. Благодаря тебе, я впервые за долгое время крепко спал. Спасибо.

— А...

Из слегка приоткрытых губ Дан Юхи вырвался тихий вздох. На мгновение очарованный улыбкой Син Рювона, он быстро опустил взгляд и пробормотал:

— Я рад, что это сработало. Я слышал, что в последнее время у вас была сильная бессонница…

— Да, это правда.

Син Рювон кивнул, вспомнив, что было перед тем, как он заснул. Когда он вошёл в свою спальню, его встретил освежающий, прохладный аромат. Он был так похож на лесной, что ему показалось, будто он находится среди густых деревьев, с лёгким, сладким цветочным запахом, который показался ему довольно приятным. Он лёг в хорошем настроении и заснул, сам того не осознавая.

— Не замечать чьего-то присутствия и постоянно спать… с той поры прошло много лет.

Син Рювону было трудно поверить в то, что произошло. Учитывая, что в последние несколько месяцев он спал не больше часа-двух за раз, это действительно было удивительно.

Парфюмеры и врачи в Императорском дворце неустанно трудились над тем, чтобы вылечить его бессонницу, но безуспешно. Тот факт, что новичок, которого только что признали мастером, смог сделать то, что не могли лучшие специалисты Империи, был поистине удивительным.

— Это потому, что ваш организм был очень утомлён. Когда организм достигает предела своих возможностей, он погружается в более глубокий сон, чтобы восстановиться.

— Я понимаю.

— Кроме того, очищение вашего тела от накопившихся токсинов с помощью священной воды, должно быть, тоже сыграло свою роль…

Дан Юха прикусил губу, пытаясь подавить волнение при мысли о том, что его благовония для сна подействовали на принца. Иначе он мог бы случайно расплыться в широкой улыбке.

http://bllate.org/book/13003/1145855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода