× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Paper Lover / Виртуальная любовь [❤️]: Глава 9.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До Ли Шуосина кое-что дошло.

Все-таки характер персонажа игры – это тоже часть двигателя сюжета. Герой может что-то подсказывать игроку. И когда симпатия… ну…

Писатель взглянул на сердце в углу экрана.

Симпатия: 2

Нет, дело было не в этих показателях. 

Когда Су Минцянь чувствовал, что ему что-то нужно, он делал запрос. Тогда система помогала ему получить необходимые предметы, чтобы игрок мог удовлетворить персонажа.

По сравнению с режимом постоянной оценки симпатии и открытия новых достижений за определенную сумму очков, этот алгоритм, хотя и сложный, был более интересным. Если он не вникал в суть, то мог бросить игру, но если вникал, то уже не мог остановиться. В конце концов, неизвестность манила.

Конечно, тратить деньги никому никогда не нравилось, как продавать, но в игре все иначе. Ли Шуосин вздохнул и нажал на просмотр своих достижений в отношении парнишки в игре, открыв окно с ежедневными посещениями.

На краю экрана появился маленький календарь. Его цветовая гамма была как и у всех остальных иконок — бело-розовая. Выглядело очень мило и свежо. Молодой человек проследил за виртуальным пальцем и постучал по нему, чтобы открыть календарь. Заголовок гласил: «Эта неделя – неделя еды», а ниже располагались семь ячеек. В первые шесть дней в качестве награды за регистрацию были даны различные блюда. Наградой за седьмой день была не только еда, но и небольшое вращающееся колесо с возможными призами на нем. Он постучал по нему пальцем, и система выдала следующее:

[Заходите в игру в течение семи дней подряд, и вы получите бесплатный лотерейный билет.]

При виде такого вознаграждения Ли Шуосин вздернул бровь.

Небольшие траты были приятны, но много трат он точно уже не потянет.

Очевидно, игра также учитывала, что на начальном этапе симпатия персонажа не будет слишком высокой, поэтому использование этого «счастливого» колеса предоставляло возможность игроку еще лучше устроиться в игре и давало мотивацию к посещению.

Поэтому парень спокойно отреагировал на появление лотерейного билета. Это было отличным путем для уменьшения собственных трат, при этом не упуская ничего в самой игре. 

Он вкратце узнал о новинках, которые появились в продаже, положил в карман сегодняшний апельсиновый сок и не забыл о своем человечке.

[То есть, —  прежде чем ответить, Ли Шуосин обернулся и посмотрел на Минцяня, — я должен приходить и уходить в одно и то же время, и всегда тебя об этом предупреждать?]

Чиби ответил: [Да.]

Писатель заинтересовался. 

[У меня есть вопрос. А что, если я скажу, что ухожу, но совру и останусь здесь? Какой тогда смысл в твоей просьбе?]

[Это не просьба, а соглашение, которое имеет смысл, — Су Минцянь остановился и добавил: — Это ты говоришь какой-то бред. Делай, что хочешь, нет нужды мне врать.]

«Его логика просто на высоте!» — воскликнул про себя Ли Шуосин. 

И в то же время его охватило восхищение. 

[Малыш, а ты мне нравишься все больше и больше! Я согласен с твоим соглашением. Я, наверное...]

Шуосин подумал о своей работе и отдыхе, затем подумал о содержании игры и сказал: [Я буду приходить в двенадцать часов дня каждый день, как раз чтобы успеть пообедать с тобой и сделать перерыв.]

[Кстати, — вспомнил парень, — у меня еще есть кое-что, на что я хочу, чтобы ты согласился… Сейчас сформулирую.]

Ли Шуосин замолчал на пару секунд, а затем продолжил: [Есть кое-что, о чем я хочу узнать твое мнение. Если будешь со мной не согласен, то так и скажи. Обещаю, что ничего не сделаю.]

Сейчас он упорно размышлял над своим романом в процессе. Проблема с главным героем его истории оставалась неразрешенной. 

[Я работаю сейчас над романом, и мне кажется, что твое имя прекрасно, поэтому я хочу дать такое же имя главному герою… Ты не против? Если тебе не нравится, то я поменяю, ничего страшного!]

Парень отправил сообщение маленькому человеку и подметил, что оно получилось довольно большим.

Су Минцянь на время остолбенел. 

«Неужели он не понимает? Ну, конечно… искусственный интеллект — это не человек».

Хотя Ли Шуосин был готов к этому, он все равно почувствовал легкое разочарование.

Но прежде чем он успел что-либо предпринять, над головой персонажа появилось +100 к симпатии!

Парень искренне и широко улыбнулся, не веря своим глазам от счастья. 

«Неужели он понимает меня?» – удивился он.

Но вдруг голове у него поплыл туман.

«Но... как именно система понимает, как и сколько баллов мне начислять? Разве от одного моего сообщения, даже когда я ничего не покупал для игры, герой будет симпатизировать мне?»

Ли Шуосин не мог не спросить: [Ты обрадовался?]

[Да это же супер круто! Очень счастлив!]

Молодой человек недоуменно спросил: [Почему?]

Су Минцянь наклонил голову. 

[Как тут не радоваться, а? Здорово, что обо мне узнает много людей. Я с нетерпением жду этого дня.]

«...Это обычный ответ. Или нет?»

Не успел Ли Шуосин додумать эту мысль до конца, как маленький человек снова заговорил, взяв на себя инициативу спросить об этом подробнее.

[А ты хочешь взять только мое имя или еще описать мою личность?]

Писатель, все еще опасаясь, что его заподозрят в плагиате, подсознательно ответил, что не хотел бы брать за образец полностью персонажа игры.

Парнишка в игре смело попросил: [Но я хочу, чтобы ты рассказал о настоящем мне.]

Су Минцянь немного нервничал. Он не знал, согласится ли неизвестный Наблюдатель на эту просьбу, но такая возможность выпадала очень редко.

Если Наблюдатель действительно готов вписать его в свой роман, как он только что сказал, то его заметят. С каждым новым человеком, обратившим на него внимание, место, где он был заключен, незаметно становилось все более уязвимым. Когда о нем узнает достаточно людей, мир, в котором он жил, этот изолированный остров, несомненно, разрушится и он будет свободен. Но согласится ли с этим незнакомец?

Согласится ли Наблюдатель разрушить остров? Или, говоря по-другому, действительно ли Наблюдатель собирался создать новый для него мир?

Су Минцянь жаждал узнать ответы на эти вопросы, которые были для него несравненно важнее. Затем на световом экране появились слова Наблюдателя.

[Да, я могу.]

По правде говоря, хотя Ли Шуосин и был немного удивлен просьбой персонажа, ничего особенного в этом не было. Однако ему показалось, что он должен напомнить ему о некоторых моментах.

[Я могу списать главного героя полностью с тебя, но искусство — это прежде всего эмоции. Конечно, я напишу, но он не обязательно покажется тебе твоей точной копией... Ты понимаешь, о чем я говорю?]

Персонаж замолчал, затем снова и снова на экране появлялось +100!

«Ч... что?!»

Ли Шуосин не верил своим глазам. Сколько «100» уже было сегодня? Он не мог объяснить, почему система игры была на стороне пользователя и так сильно баловала его очками симпатии сегодня.

Над головой маленького человека появился еще один текстовый пузырь. Сегодня он был довольно разговорчивым.

[Я знаю, что искусство субъективно. Поэтому я хотел бы прочитать твою книгу и посмотреть, как это будет со мной в качестве главного героя. Я также могу высказать свое мнение о развитии персонажа и его действиях, используя себя в качестве модели, но, естественно, мешать в написании я не буду.]

[Я…]

http://bllate.org/book/13000/1145502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода