× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Paper Lover / Виртуальная любовь [❤️]: Глава 2.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Шуосин закрыл приложение и зашел в меню телефона, чтобы удалить его. Однако ничего не получилось ни с первого, ни со второго раза. Игра никак не удалялась! Зато на экране высветилось сообщение о неизвестной ошибке. 

Парень еще раз внимательно посмотрел на приложение в телефоне. Иконка игры была самой типичной для любовных приложений: розовое сердечко и надпись: «Влюбись в меня!» под ним. Хороший дизайн, ничего лишнего или подозрительно, по нему сразу понятно, что пользователь может ожидать при запуске. Но, к сожалению, оно оказалось вредоносной программой.

«И зачем я только трачу свое время на это?» — подумал он и отложил телефон в сторону.

Парень снова сел за компьютер и открыл рабочий документ, чтобы начать писать новые главы. Время в углу экрана показывало 20:30. Да, долго, он, конечно, приступал к работе… Ведь он хотел начать еще в 15:00, и прошло уже пять часов, а прогресса никакого. Нет, все же кое-что есть: «Бонусная глава». М-да, два слова…

Ли Шуосин понимал, что его подавленное состояние и чувство вины за отложенные обновления на сайте не помогут ему. Единственный способ избавиться от этого — начать работать, но он уже снова зашел в игру. И как только он мог наткнуться на вирус? Кажется, проклятия фанатов были кем-то услышаны. 

В пустой комнате стало прохладно, по его спине пробежали мурашки. Ли Шуосин немного напрягся и неосознанно выпрямил спину. И тут внезапно его осенило, настоящая волна вдохновения накрыла его с головой. Он стремительно вернулся к открытому документу и начал печатать первую строчку. Когда его охватывало это окрыляющее чувство, и он погружался в писательство, то течение времени не ощущалось. 

Он не знал, из-за вечерней игры ли он взбодрился и обрел новые идеи, но в этот раз он ни что не отвлекался, беспрерывно написал шесть тысяч слов и сумел закончить первую дополнительную главу! Напечатав последнее слово, Шуосин потянулся на своем месте, разминая затекшее от долгого сидения тело, и отправил документ в чат Панде.

В нерабочее время редакторов обычно не было в сети. Но не прошло и двух минут с момента отправки главы, как аватар Панды засветился.

[Завтра выпадет снег? Ты закончил главу?!]

Ли Шуосин написал ответ: [6000 слов. Вы еще работаете?]

Редактор активно печатал: [У меня на твои сообщения стоят уведомления, чтобы ничего не пропустить.]

По ту сторону экрана парень даже нахмурился от того, как пристально за ним следит редактор. Панда уже выложил главу на сайт и приятно удивился. 

[Когда я тебе писал днем, ты и слова не придумал. А тут аж 6000 слов! Чем-то вдохновился?]

Ли Шуосин решил промолчать, чисто из вредности ему не хотелось подтверждать догадки редактора. 

«Какой у этого парня порыв! Он и был в последний раз больше всех», — подумал Панда.

Характер крутого автора Ли Шуосина оставался неизменным. 

Все-таки парень решил ответить холодным «Нет». 

Но редактор не успокоился и продолжил: [Симуцзы, если хорошенько подумать, то причина твоего вдохновения работает. Она выдавила из тебя 6000 слов. Не сбавляй обороты. Если продолжишь в том же темпе, то напишешь больше, чем нужно по контракту и сможешь заработать больше денег!]

«Да черта с два я тебе поверю», — подумал парень. 

Он посмотрел на экран без выражения, тайком закатил глаза и повторил свой старый прием — выключить компьютер и уйти в офлайн. Была уже почти полночь, нужно было готовиться ко сну, но что бы такого поделать сейчас? 

Ли Шуосин пролистал экран своего телефона, послушал пару песен, посмотрел видео в Интернете, а затем просмотрел сегодняшние горячие поисковые запросы. Наконец ему захотелось спать. Он зевнул, откинувшись на спинку кровати и прикрыл глаза. Но что-то будто повело его палец открыть игру, вместо будильника. 

Когда он открыл приложение, то не увидел в комнате своего персонажа. Сонливость Ли Шуосина мгновенно улетучилась. Он задавался вопросом, а может ли персонаж в игре тоже исчезнуть? Никогда не знаешь, чего ожидать от игры, которую нельзя удалить. И, прислушавшись, парень услышал звук воды. Нет, не дома, а в приложении. Только после того как Ли Шуосин присмотрелся к экрану, он заметил слабую серую тень на матовой двери ванной. Значит, тот не исчез, а принимал душ. 

Парень вздохнул с облегчением. Недолго думая, он нажал пальцем на матовую дверь ванной комнаты и раздвинул ее. А там под водой стоял маленький голый человечек, окруженный мыльными пузырями...

Звук воды внезапно прервался, и персонаж стянул с полки полотенце, чтобы прикрыть им свое тело. Шуосин совсем не задумывался над своими действиями, да и зачем, если это обычная игра, каких в мире миллионы? Все равно все было белым. Однако, кажется, маленький герой так не считал, потому что его реплики, словно острые ножи, вырывались на экран: [Что ты творишь? Подглядываешь за мной?

После того как он произнес эти две фразы, на экран выскочил текст с подсказкой для новичков.

[С вами говорит Су Минцянь. Вы можете ответить Су Минцяню прямо сейчас. Ваш ответ повлияет на его симпатию к Вам.]

«Стоп, стоп, стоп», — подумал Ли Шуосин. 

Сюжет и действия игры произвели небольшое впечатление. Он поспешно ткнул пальцем в серое окошко ответа, появившееся вместе с подсказкой для новичков, но ничего не произошло, как бы он ни пытался. Лишь системная подсказка постоянно обновлялась:

[Чтобы разблокировать чат, пожалуйста, увеличьте уровень симпатии до 5.]

[Чтобы разблокировать чат, пожалуйста, увеличьте уровень симпатии до 5.]

[Чтобы разблокировать чат…]

После тридцати секунд тревожного молчания маленький человек облачился в свою сине-белую полосатую пижаму, и над его головой появилась новая реплика: [Извращенец!]

А, и еще «- 50» на экране.

Всего симпатии: -123.

Глаза Ли Шуосина мгновенно потемнели.

«Проклятье... Что опять я сделал не так?!»

http://bllate.org/book/13000/1145488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода