× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Paper Lover / Виртуальная любовь [❤️]: Глава 2.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От волнения и злости он вдруг сел на кровати и уставился на экран, ненавидя, что не может пройти сквозь него, чтобы схватить этого странного чиби за ухо и объясниться. 

— Что еще я могу сделать? Должен быть другой способ. Сегодня я уже смог напоить его водой. А у этой игры очень высокий интеллект…

Взгляд Ли Шуосина вдруг зацепился за чайник на столе. Точно! Вот оно! Парень быстро нажал на чайник несколько раз, как он делал это ранее, и воодушевленно смотрел на появившуюся чашку с водой. Но в этот раз он не подвел чашку к персонажу, вместо этого он написал ею в воздухе:

«П-р-о-с-т-и».

Написав слово, Ли Шуосин продолжал наблюдать за крохотным человечком. Подняв чашку, он увидел, что его симпатия снова падает. Это расстроило парня, ведь он так старался! Он ничего не мог поделать, и только спросил:

— Почему тебе не нравится? Я же попросил прощения!

Он замолчал, как вдруг над головой человечка появился значок «+1». «Вот так-то», — подумал Шуосин и обрадовался. Даже этот незначительный балл в его сторону уже давал огромную надежду, что все его старания не прошли даром. Ох уж этот один балл, который дался ему с таким огромным трудом… «Нет, нет, — промелькнуло у него в мыслях, — по сравнению со всеми минусами, это — ничто!»

Парень быстро тряхнул головой, и больше не смотрел в игру, которая катала его на эмоциональных качелях туда-сюда, туда-сюда. Это, честно сказать, его очень расстраивало. Он быстро отключил телефон, чтобы умыться и пойти спать.

И уже лежа в своей холодной кровати, он мысленно про себя повторял:

«Слишком злая и противная игра. Завтра проснусь и удалю ее к чертям!»

Обычно Ли Шуосин спал как младенец, но только не сегодня, когда ему снились странные водовороты снов. И вот что чудно — в каждом его необычном сне он видел персонажа из игры и слышал его краткое и пренебрежительное «Извращенец».

Наконец небо просветлело, наступало утро. Молодой человек устало открыл глаза, все еще держа в голове произошедшее во сне и наяву вчера. Несколько минут он молчал, не вставая и не умываясь. Вытянув руку, он взял с прикроватной тумбочки телефон и запустил приложение.

В жизни любого человека все всегда начиналось с эмоций. Сейчас Ли Шуосин был раздражен тем, что вообще проснулся. Руки чесались зайти в игру и преподать тому мелкому настоящий урок за минусовые баллы! Но как только он открыл игру, окно с описанием выскочило за шаг до того, как он смог увидеть персонажа.

[Су Минцянь проверяет окно.]

[Су Минцянь: Где я?]

[Су Минцянь: Я не вижу ничего снаружи.

[Су Минцянь: ...

[Су Минцянь возвращается на кровать и сворачивается калачиком.]

[Су Минцянь: Двери и окна заперты. Я не могу уйти.]

[Су Минцянь: ...]

[Су Минцянь зарывается головой в одеяло.]

[Су Минцянь встает.]

[Су Минцянь: Тут кто-нибудь есть?]

[Су Минцянь: Ты там?]

После того как он прокрутил все длинное текстовое поле, в нем остались только многоточия Су Минцяня. В это время не было слышно ни звука, только ряд многоточий, отражающих всю его внутреннюю печаль. 

«Это... неправильно», — подумал парень. Чужая грусть и одиночество затронули его писательскую душу. Он не мог оставить все как есть, даже если это и был всего лишь выдуманный персонаж в игре. Ли Шуосин прокутил сообщения в начало. Парень серьезно задумался о том, что игра очень непростая, возможно, по сюжету, герой похищен или просто заперт внутри без возможности выйти. Предположение вовсе не соответствовало посылу игры, которая якобы взращивала любовь или чем там она занималась. Кажется, эта игра не так проста, им бы рейтинг +18 тут поставить из-за такой неоднозначности. 

«Почему я так много думаю? Я, между прочим, за незаконченным делом сюда пришел!»

Его месть сейчас начнется. Он сначала постучал по лбу персонажа, затем он потер его лицо. Крохотный человечек не выдержал чужого напора и свалился на кровать, однако молодой человек не останавливался, он еще больше тыкал в тело героя, отчего Су Минцянь сворачивался и пытался увернуться.  Маленькому пареньку все же удалось быстро поднять одеяло и спрятаться в нем, показав только верхнюю часть волос и пару серых глаз.

Ладно, хватит. Ли Шуосин выплеснул свой гнев. Он уже собирался выйти из игры, как вдруг над чужой головой показался текст: [Ты здесь.

И +1 в придачу.

Ли Шуосин остановился. Он растерянно смотрел на экран, наблюдая за тем, как эта крупица симпатии поднимается вверх, превращается в маленькое розовое сердечко.

«Интересно, — подумал парень, — я тут над ним издевался, а он сердечки посылает. Мазохист, что ли?»

http://bllate.org/book/13000/1145489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода