× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Paper Lover / Виртуальная любовь [❤️]: Глава 1.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парень зачарованно наблюдал за анимацией, удивленный неожиданным открытием. Он не помнил, чтобы устанавливал какие-либо приложения, тем более, с такими кричащими названиями, на свой телефон в последнее время. Были предположения, что оно скачалось случайно с другими играми, когда он увлекался ими довольно давно. Предположений было много, но Шуосин перевел свое внимание на появившийся текст о пользовательском соглашении. 

[Эта игра взращивает любовь. Именно здесь игрок встретит своего возлюбленного, человека, который будет рядом с игроком всю жизнь. Когда пользователь запускает игру, то он автоматически подписывает любовный контракт. В данный контракт входит…]

Это все, конечно, прекрасно, но молодому человеку неинтересно читать эти дурацкие соглашения. Знали, проходили. Поэтому парень пролистал текст вниз, так и не дочитав его до конца, и нажал на кнопку «Согласен». 

Игра запустилась. С экрана исчезла темнота, и Ли Шуосин увидел перед собой весьма простую, без прикрас, комнату: белоснежные стены, темный пол, а двери и окна покрыты инеем, поэтому практически ничего нельзя было разглядеть. Взгляд парня упал на стол и стул, а за ними на кровать, на краю которой сидел крохотный персонаж-чиби*. У персонажа были длинные волосы и серые глаза, на нем была синяя пижама в белую полоску, он осматривался по сторонам.

П.п.: Это стиль рисунка аниме-персонажей, при котором взрослый персонаж изображается крохотным ребенком. 

Ли Шуосин только взглянул на него, как на экране появилось окошко с именем, а рядом с ним текст руководства для новичков:

[Пожалуйста, напишите имя своего возлюбленного.]

Парень, недолго думая, просто провел пальцем по клавиатуре: [Weotuotuodk]

Но приложение отказалось принимать такое имя. Странно. Значит, нужно писать на китайском? 

[Ван-ван-ван.]

И снова не подходит. Парень уже не на шутку задумался, что он делает не так. 

[Ли Мяомяо.]

Ли Шуосин нахмурился, потому что и это имя приложение отклонило. После трех провальных попыток на экране появилась серая иконка, и уже другое имя появилось само по себе на экране. Также на телефон пришло оповещение:

[Вы успешно назвали своего возлюбленного Су Минцянь. Игра загружается.]

Парень недовольно хмыкнул, ведь игра только запустилась, а уже появляются глюки. Он даже не успел назвать персонажа, имя появилось само. Оповещение продолжалось:

[Ваш любимый жаждет любви и заботы. Коснитесь своего возлюбленного, каждое прикосновение повышает на 1-3 очка любовь персонажа к вам. При достижении пяти очков вы сможете разблокировать чат.]

Ли Шуосин ткнул на маленького человечка, и тот немного сдвинулся в сторону, и над его головой появилась цифра «+0». Парень еще раз посмотрел на цифру и с долей сомнения оглянул экран в поиске оповещений. Но ничего не было. Тогда он снова решил коснуться человечка, тот снова сдвинулся в сторону, однако результат оказался еще хуже предыдущего – «- 1».

Шуосин даже сам не понял, как резко сел на диван. Он снова крепко взял в руки телефон, долго смотрел на экран, а затем вновь нажал на персонажа. 

На светлом экране высветилось нечто непонятное:

[-1-1-2-1-3-3-3-3-3-3…]

И вот симпатия персонажа к игроку достигла совершенно низкого уровня – «- 24»!

Тут парень сразу же, неясно, почему, стал серьезным и сконцентрированным. Он слегка приподнялся на диване, потер пальцами подбородок и принялся изучать игру. В глаза сразу бросились серые иконки и кнопки, которые еще не были разблокированы для пользования игроку, а в левом верхнем углы было еще пустое сердечко с той самой цифрой минусовой симпатии внутри. 

Первым делом молодой человек постучал по сердцу, но ничего не произошло. Он касался пола, стола, кровати, стараясь разузнать больше о функциях игры. И, когда палец коснулся чайника, тот накренился, и на столе появилась чашка с кипяченой водой. Уже что-то! Ли Шуосин попробовал сдвинуть кипяток и обнаружил, что может двигать появившуюся чашку с водой. Тогда он пододвинул ее к чиби и стал наблюдать, как тот спокойно выпивает напиток. Парень с замиранием сердца и терпеливо смотрел на эту довольно милую сцену. Еле-еле, но все же заветная цифра «+1» высветилась в середине сердца. 

Так, теперь уже немного понятно! Ли Шуосин нашел нужную вещь и, не откладывая, начал без остановки тыкать в чайник. Неожиданно цифры начали скакать от минуса к плюсу и обратно, сердце то наполнялось, то снова становилось пустым. Парень затормозил и беспомощно наблюдал, как человечек переходит от кровати к столу с чашкой воды в руке и ставит ее на стол. Затем над его головой появилось облако с посланием: [Я напился. Больше не хочу.] 

— Почему ты придираешься, а? — не сдержался парень.

Но герой игры оставался непреклонным и продолжал своевольничать. Ли Шуосин отвел взгляд и решил, что не хочет тратить на эту бессмысленную игру свое драгоценное время. И все же он мельком глянул на человечка еще раз, а затем в голову пришла мысль:

«Ладно, раз уж он попил, нужно и накормить».

Ли Шуосин прошелся взглядом по интерфейсу игры, пытаясь найти кастрюлю или сковороду, но, к сожалению, так ничего и не нашел. Позже внимание парня привлекли полузакрытые стеклянные двери с левой и правой стороны, которые, скорее всего, вели в другие места виртуального жилища. Он выбрал правую дверь, после чего вновь появилось уведомление на экране: 

[Вы нашли ванную комнату.]

Затем появилось окно выбора.

[Хотите ли вы помыть Су Минцяня?]

[Да/Нет.]

«Обычно за игровыми персами нужно ухаживать, верно?» — подумал парень.

Ли Шуосин не стал долго раздумывать и выбрал «Да». В следующий момент матовая дверь открылась, в игре появилась полупрозрачная световая дорожка, а рядом с маленьким человечком возникла иконка, похожая на ладонь. В игре появилось новое окно:

[Длинным нажатием возьмите своего любимого и переместите его в ванную.]

Следуя подсказке, Ли Шуосин нажал на чиби, поднял его с кровати и потащил в ванную. Пока он тащил его, то заметил, что персонаж забавно сопротивляется, выглядел он мило, потому что был похож на неуклюжую черепаху. Молодой человек поставил его перед ванной и, испытывая легкую жалость, еще немного потрогал его тело. Персонаж зашатался и схватился за дверь ванной. Однако в следующую секунду, державший дверь, вдруг состроил злобную гримасу и резко захлопнул ее с громким звуком. Действия персонажа удивили парня, он до сих пор не знал, что и думать. И это было еще не все. Сразу после этого над макушкой разозленного персонажа высветилась цифра «- 50», а он сам развернулся и быстро побежал обратно к кровати. Подняв одеяло, он обернул его вокруг своего тела и встал спиной к Ли Шуосину.

[Су Минцянь захлопнул дверь ванной и закатил глаза.]

Это стало последней каплей терпения парня. Давно его не выводила из себя какая-то игра! 

«Это он на меня глаза закатывает? Что за дурацкая игра?» — разъяренно подумал парень и вышел из приложения, готовый прямо сейчас его удалить. 

http://bllate.org/book/13000/1145487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода