× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Monster Apartment / Дом для нечисти [❤️]: Глава 6.1 Сы Имин, священный талисман нашего дома. Очень жестокий

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ошеломленный Гу Бай стоял у двери. Из соседней квартиры, которая принадлежала госпоже Хуан Инин, раздавался страшный грохот, прерывавшийся непродолжительными паузами. Стоя на месте как вкопанный, он трясся от страха, боясь сдвинуться даже на шаг.

Спустя пять минут или около того шум прекратился. Мужчина, который только что вошел в ту квартиру, уже стоял в коридоре, энергично застегивая запонки. Его внешний вид и прическа нисколько не пострадали.

В молчаливой надежде, что его не заметят, Гу Бай вжался в свою дверь. Однако его трюк не сработал. Чуть склонив голову, мужчина повернулся к нему. Гу Бай замер, немедленно опустив глаза. Слегка приподняв бровь, мужчина лишь посмотрел на него и, развернувшись, направился в сторону лифта.

Как только лифт уехал вниз, Гу Бай выдохнул с облегчением и, подбежав ко входу в квартиру Хуан Инин, осторожно заглянул внутрь. Внутри царил хаос: не осталось ни одной целой вещицы. Одно бездыханное тело валялось на полу среди бардака, второе — висело, перекинутое через спинку дивана, словно сушеная рыба.

Дрожа от ужаса, Гу Бай рефлекторно вынул из кармана телефон и с молниеносной быстротой набрал три цифры записанного на подкорке номера.

Неподвижно лежавший на полу, словно труп, господин Чжай вдруг дернулся, застонав от боли. Гу Бай спешно засунул телефон обратно и, войдя в квартиру, стал помогать Чжай Лянцзюню подняться на ноги. Его красивое лицо, которое преданные фанаты называли мировым сокровищем, теперь больше походило на морду свиньи. На его теле тоже не осталось живого места.

Госпожа Хуан, висевшая на спинке дивана, не подавала признаков жизни. Растерянный Гу Бай ломал голову, как ему поступить: эти двое находятся в центре внимания всего шоу-бизнеса, и любая мелочь может вызвать огромный переполох. Он не знал, как хоть немного им помочь, поэтому взволнованно спросил:

— М-может, вызвать скорую?

«Это ж надо было так изуродовать его лицо! Со страху помереть можно от одного взгляда», — думал Гу Бай.

Махнув рукой, Чжай Лянцзюнь притронулся к своему уже не такому красивому лицу, и на нем тут же изобразилась болезненная гримаса. Корчась от боли, он стал ощупывать остальные раны.

— Под подставкой для телевизора есть аптечка, — выдавил Чжай Лянцзюнь.

Кивнув, Гу Бай вынул ее из-под тумбы. Раскрыв аптечку, он впал в ступор от того, что ни одно лекарство не было ему знакомо. Более того, такие бутыльки он видел впервые. Кто в здравом уме станет использовать нефрит в качестве флакона для лекарства?!

—Гу Бай, малыш, неси сюда! — позвал Чжай Лянцзюнь.

— А, да! — парень поднес чемодан к господину Чжаю и, обернувшись, взглянул на Хуан Инин, все еще лежавшую на спинке дивана. — Госпожа Хуан... Она...

Чжай Лянцзюнь мельком взглянул на нее.

— Все нормально, она отдыхает.

Сказав это, он вынул из аптечки два пузырька, высыпал из первого две таблетки и проглотил. Его движения были такими быстрыми, что Гу Бай не успел разглядеть, что это было за лекарство. Тем временем Чжай Лянцзюнь открыл другой флакон и отмерил несколько капель какого-то ароматного — должно быть, эфирного — масла и начал втирать его в кожу лица. Как только он закончил, непонятно когда очнувшаяся Хуан Инин напрыгнула на него из-за спины, прохрипев:

— Опять ты пользуешься моими сокровищами!

Схватив ногу Хуан Инин, которую та приставила к его затылку, господин Чжай обернулся и добродушно произнес:

— Какие-то проблемы?

Она отмахнулась:

— Мне тоже хорошенько досталось.

Гу Бай аж вскрикнул, глядя на жалкий вид госпожи Хуан.

— А? И ты здесь, малыш, — Хуан Инин только сейчас заметила, что в комнате, помимо них двоих, есть кто-то еще. Сев сбоку от Чжая Лянцзюня, она обратилась к Гу Баю: — Вчера вечером как раз искала тебя.

Господин Чжай занервничал. Гу Бай недоуменно спросил:

— Вчера вечером?

— Ага, — обернувшись к господину Чжаю, Хуан Инин закатила глаза.

Гу Бай замер на пару секунд, чувствуя, что что-то не так, но не мог понять, что именно. Он робко задал еще вопрос:

— У вас ко мне какое-то дело?

— Ты, малыш, учишься в Академии художеств города S. Я видела твои картины, они очень хороши, — сказала Хуан Инин. — Я хотела, чтоб ты помог мне кое с чем.

Радуясь внезапной похвале, Гу Бай невероятно смутился.

— С чем именно? — поинтересовался он.

— Да мелочь, ты...

Ее речь прервал телефонный звонок. Взглянув на экран, она будто вспомнила о чем-то, немного расстроившись:

— Ты сегодня свободен после обеда? — спросила она Гу Бая.

— Да, свободен, — закивал он.

— Отлично, значит, еще увидимся.

Договорив, она приняла звонок и убежала на второй этаж.

Вернувшись минуты через три, она, уже переодетая, стала торопливо поправлять макияж. И хотя ее лицо до сих пор казалось немного бледным, она выглядела сногсшибательно: на теле не осталось ни малейшего следа того ужасного состояния, в котором она находилась буквально пару минут назад. Обратившись к двум молодым людям в гостиной, она сказала:

— Я сегодня работаю. Чжай Лянцзюнь, помоги прибраться в квартире! Понял?

Подняв руки в знак смирения, тот ответил:

— Слушаюсь.

Гу Бай с удивлением посмотрел на Хуан Инин: та стремительно удалилась на своих высоких каблуках. Затем он повернулся к господину Чжаю, с его лица спал почти весь отек, и многие раны затянулись. Вновь отмерив немного масла и втерев его в кожу, господин Чжай спросил:

— Все-таки сидел допоздна прошлой ночью?

Покачав головой, Гу Бай не сразу ответил, шепча:

— Господин Чжай, кажется, ко мне вчера посреди ночи пробрался грабитель.

Чжай Лянцзюнь замер:

— Чего?

Какой же наглец осмелится прийти сюда?

— Вчера в три часа он пытался пробраться в мою спальню, но не смог... — тревожно произнес Гу Бай. — И ничего не украл, а только сжег салфетку, которую вы оставили мне.

Чжай Лянцзюнь вспомнил про оставленное им послание. Казалось, он хотел что-то сказать, но все-таки решил промолчать.

Три часа ночи — время активности Хуан Инин. Именно поэтому сегодня с утра пораньше она устроила ему скандал, потому что он запер дверь Гу Бая. У Хуан Инин, в целом, скверный характер, и она очень сильная. Входя в чей-то дом, она обязательно портит какие-нибудь вещи, иначе хозяина может настичь беда. Наверное, у нее полдня ушло на выяснение того, какие у него отношения с Гу Баем, но в итоге она нашла лишь ничем не примечательную салфетку. Наверняка госпожа Хуан была в такой ярости, что хотела его убить, и раз уж на салфетке была его подпись, то она решила сжечь ее.

Именно для того, чтобы Хуан Инин не пугала Гу Бая посреди ночи, Чжай Лянцзюнь запер пипидастром дверь и накормил его двумя закусками. Как-никак она очень вспыльчивая. Все, кто хоть раз как-то ей не угодил, становились жертвами такого ночного налета. Все, за исключением той большой шишки, что является талисманом дома.

Но он и подумать не мог, что вчера ночью Хуан Инин вломилась к Гу Баю за помощью с каким-то делом. Неудивительно, что она с самого утра такая злая.

Чжай Лянцзюнь почувствовал, что его путь к любви загородил огроменный камень.

 

http://bllate.org/book/12996/1145013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода