× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 17.2. Начало учебного года

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Хуайяо слышал, что некоторые артисты публикуют свои маршруты на Weibo, и решил проверить, но, как оказалось, студия Бай Цзиньяня никогда не занималась чем-то подобным.

Возможно, некоторым артистам было небезразлично, как их встретят в аэропорту, поэтому они заранее объявили о своём расписании, чтобы дать возможность своим фан-клубам подготовиться. Однако Бай Цзиньянь никогда не заботился о подобных вещах.

Дорога в аэропорт была гладкой на протяжении всего пути. В аэропорту для пассажиров первого класса был выделен зал ожидания, но они могли войти в него только после получения посадочных талонов.

Информация о билете Цяо Хуайяо была в телефоне Бай Цзиньяня, поэтому, когда пришло время получать посадочный талон, Бай Цзиньянь отправился за ним сам, лично предъявив удостоверение личности Цяо Хуайяо. Сидя там и следя за багажом, Цяо Хуайяо с удивлением обнаружил, что Бай Цзиньянь принёс два посадочных талона!

— Брат, ты… — ошеломлённо произнёс Цяо Хуайяо, пялясь на билеты.

— При покупке двух билетов идёт скидка, — поддразнил его Бай Цзиньянь, протягивая один из билетов. Цяо Хуайяо скептически выгнул бровь, не зная что сказать.

Он сейчас серьёзно?

В лучшем случае билеты на самолёт могут быть куплены со скидкой при регулярных перелётах или при предварительном бронировании. Но покупать два билета, чтобы получить скидку? В этом не было никакого смысла!

— Следующие несколько дней у меня не такие загруженные, так что, — сказал Бай Цзиньянь и, вытянув руку, потрепал Цяо Хуайяо по волосам.

Это был первый раз, когда он отправлялся в такое далёкое место в одиночку, и любому первокурснику, поступающему в университет, было бы страшно и непривычно в такой ситуации. Если бы его сопровождал кто-то знакомый, это помогло бы ему быстрее адаптироваться. Цяо Хуайяо это прекрасно понимал, а ещё он понимал, что в этом не было ничего такого — Бай Цзиньянь просто хотел его поддержать и делал это, поскольку имел такую возможность.

Его слова были совершенно обычными, но в то же время они излучали такую теплоту, которая заставила Цяо Хуайяо почувствовать себя одновременно спокойным и жутко неуверенным.

В этот момент Цяо Хуайяо наконец осознал, что всё это время Бай Цзиньянь говорил «Я отвезу тебя в университет», а не «я отвезу тебя в аэропорт».

Он не ожидал, что Бай Цзиньянь поедет с ним в университет Цинхуа; Бай Цзиньянь всегда был занят, поэтому он всегда предполагал, что Бай Цзиньянь имеет в виду последнее. А учитывая известность Бай Цзиньяня, даже время сна было точно расписано в его маршруте.

Сопровождение его в университет, который, на секундочку, находился не в соседнем здании, а в другом городе, точно отложит выполнение многих его обязанностей, и ему придётся работать сверхурочно, чтобы наверстать упущенное.

Пальцы Цяо Хуайяо, лежавшие на крышке чемодана, слегка сжались, его сердце забилось от теплоты и замешательства. Он на мгновение задумался, немного поколебался и, наконец, встал и обнял Бай Цзиньяня. Обхватив его за талию, он глубоко вздохнул.

Он чувствовал, что должен что-то сказать, но не знал, что именно. Поэтому он просто обнял Бай Цзиньяня, уткнувшись лицом ему в плечо, не говоря ни слова.

Когда оператор получил по телефону разрешение от режиссёра и подошёл к зоне ожидания, он увидел, как эти двое обнимаются за ограждениями. Оператор остановился как вкопанный, навёл камеру и начал съёмку высокой чёткости.

Чат взорвался комментариями, и даже через экран можно было почувствовать душераздирающие эмоции.

[О Бог ты мой! Как вообще так получилось, что они обнимаются? Что я пропустил?]

[Режиссёр такой ненадёжный! Разве нельзя было подготовить нас до того, как мы это увидели?]

[Погодите— Это заставляет меня чувствовать себя ещё более некомфортно, чем поедание лапши быстрого приготовления без специй.]

[Хнык хнык хнык… Отпусти… Отпусти мою жену! Никаких объятий за талию, прекратите! Нет!]

Цяо Хуайяо хотел что-то сказать, когда заметил оператора совсем недалеко, камера которого в тот момент была направлена чётко на них. Он мгновенно напрягся, не зная, что делать со своей рукой на талии Бай Цзиньяня.

— Пойдём в комнату ожидания, — поняв, в чём дело, и не теряя самообладания, сказал Бай Цзиньянь и похлопал парня по плечу. Цяо Хуайяо кивнул и, волоча за собой два чемодана, последовал за Бай Цзиньянем.

В зале ожидания первого класса было немного народу. По мере приближения времени посадки в самолёт в салон вошло всего несколько человек. Стюардессы проводили их в салон первого класса, а затем ушли. Через некоторое время им подали горячую минеральную воду. Оператор также сел в самолёт, купив билет уже на месте, и случайно оказался в ряду позади Цяо Хуайяо и Бай Цзиньяня. Однако он не стал продолжать прямую трансляцию.

Несмотря на то, что этот рейс был оснащён беспроводным доступом в Интернет, которого не было на большинстве внутренних рейсов, связь всё равно работала плохо. Прямая трансляция привела бы к слишком большой нагрузке на сеть. Гораздо лучше было бы спокойно провести прямую трансляцию после приземления.

— Я, пожалуй, посплю немного, — сказал Бай Цзиньянь, когда они уже взлетели и набрали нужную для полёта высоту. Он откинул сиденье и, сложив руки на груди, закрыл глаза.

— Хорошо, — Цяо Хуайяо нажал на кнопку вызова персонала на своём кресле и попросил стюардессу принести им одеяло.

К тому времени, когда самолёт пролетел половину пути, Цяо Хуайяо совсем не хотелось спать. В последний раз, когда он шёл приезжал в университет, его разум был полон сложных и замудрённых мыслей, потому что тогда он в одиночку путешествовал по совершенно незнакомому месту.

Но на этот раз…

Цяо Хуайяо опустил голову и посмотрел на спящего рядом с ним Бай Цзиньяня, медленно и неторопливо обводя взглядом черты его лица. Он невольно улыбнулся, но поджал губы и подавил улыбку, не давая ей вырваться наружу. Боясь потревожить покой Бай Цзиньяня, Цяо Хуайяо отвернулся и посмотрел в окно. Он пристально смотрел на облака, которые казались ему недостижимыми.

В этот момент позади него раздался знакомый голос:

— Чему ты улыбаешься?

От тёплого прикосновения к его уху глаза Цяо Хуайяо внезапно расширились.

http://bllate.org/book/12992/1144108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода