× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 18.1. Возвращайся к реальности

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Цяо Хуайяо по непонятным причинам забилось быстрее, и лихорадочное «тук-тук» нарушило его дыхание.

Подсознательно он повернул голову, чтобы посмотреть на Бай Цзиньяня.

— Ты не... — но он не ожидал, что Бай Цзиньянь окажется так близко, поэтому он остановился на полуслове, ошеломлённо смотря на парня.

Когда Бай Цзиньянь наклонился ещё ближе, их глаза встретились, а носы почти соприкоснулись, подлокотник между их сиденьями, который оказался опущен, преградил им дальнейший путь.

Находясь так близко, их дыхания, казалось, переплетались, и Цяо Хуайяо инстинктивно замедлился, желая успокоиться и подстроиться под вдохи и выдохи Бай Цзиньяня. Его ресницы слегка дрогнули, когда он медленно опустил взгляд, отводя его от Бай Цзиньяня.

С пустым и озадаченным выражением лица он забыл отодвинуться и просто сидел неподвижно. Бай Цзиньянь также не ожидал, что Цяо Хуайяо внезапно обернётся, и его сердце тоже пропустило удар. Однако когда он увидел бушующие эмоции в глазах Цяо Хуайяо, он собрался с мыслями и постарался сохранять спокойствие.

Слегка выпрямившись и уже собираясь заговорить, его взгляд упал на губы, которые были так близко и которые Цяо Хуайяо закусил из-за нервозности .

Глаза Бай Цзиньянь на мгновение потемнели:

— Ты…

— Здравствуйте, сэр, — голос стюардессы прервал Бай Цзиньяня, заставив того тут же отстраниться от парня. — На этот рейс мы приготовили рис с говядиной и морепродуктами и курицу с овощами. Что из этого вы бы предпочли?

— Что бы ты хотел? — слегка откашлявшись, спросил Бай Цзиньянь, вновь поворачиваясь к Цяо Хуайяо. У того голова шла кругом, какая к чертям курица или говядина? Это что, викторина? Он на секунду забыл своё имя, а вы ему выбирать предлагаете?

— Курицу с рисом, пожалуйста, — всё же ответил парень.

— Одну курицу и одну говядину, пожалуйста, — сказал Бай Цзиньянь, поворачиваясь обратно к стюардессе.

— Конечно, приятного аппетита, — стюардесса протянула им два подноса и спросила: — Что бы вы хотели выпить? У нас есть газированные напитки и фруктовые соки.

— Будьте добры минералку, — отозвался Бай Цзиньянь с лёгкой улыбкой.

Стюардесса улыбнулась и достала из тележки две бутылки минеральной воды. Она любезно напомнила им:

— Минеральная вода была подогрета, поэтому будьте осторожны, чтобы не обжечься, когда будете пить.

Цяо Хуайяо постарался устроиться в кресле поудобнее, тепло на его лице ещё не рассеялось, и вместо того, чтобы исчезнуть, оно, казалось, лишь усилилось. Бай Цзиньянь же как ни в чём не бывало открыл бутылку минералки и протянул ему вместе с едой:

— Попробуй. Если тебе не понравится, то возьми снэки, а после приземления мы сходим поесть туда, где тебе точно понравится.

Цяо Хуайяо сделал несколько глотков минеральной воды, а затем попробовал рис с курицей, который он выбрал. Когда он попробовал курицу, то едва не выплюнул её обратно в тарелку. Само собой разумеется, ему это определённо не нравилось.

Бай Цзиньянь взял со своего столика рис с говядиной и протянул ему:

— Что насчёт того, чтобы попробовать говядину?

Цяо Хуайяо покачал головой и сделал ещё несколько глотков воды, чтобы подавить вкус курицы.

— Не нужно, я не голоден, всё в порядке, — сказал он. — Я перекушу чуть позже, когда проголодаюсь.

Питание в самолёте было скудным, но в первом классе оно было намного вкуснее, чем в эконом-классе. В маленькой коробочке было меньше горсти риса, овощное рагу с курицей и совсем немного мяса, но этого было явно недостаточно, чтобы утолить голод, и всё равно не было достаточно хорошо, чтобы он смог это есть.

Цяо Хуайяо взял несколько пакетиков сухофруктов, но особого аппетита у него не было. Увидев, что оператор за его спиной закончил трапезу, он протянул ему несколько пакетиков с сухофруктами.

— Оператор, эти сухофрукты очень вкусные, попробуйте их, — предложил Цяо Хуайяо.

— Ух ты, — мужчина благодарно принял угощение из его рук и сразу закинул несколько штук в рот. — Спасибо! 

— Не за что, — улыбнулся Цяо Хуайяо.

***

После приземления они сразу сели в такси, которое Бай Цзиньянь заказал заранее. Они взяли свой багаж и направились прямиком в университет Цинхуа.

По дороге оператор не стал возобновлять прямую трансляцию. Бай Цзиньянь заранее предупредил их, что они смогут начать прямую трансляцию только после того, как поселятся в общежитии. Это было сделано для того, чтобы они не смогли заснять ни маршрут до общежития, ни номер комнаты.

У квартиры Бай Цзиньяня, в которой снималось варьете-шоу, не было проблем с безопасностью. Охрана была усилена, и подозрительные лица не могли войти без подтверждения личности. Кроме того, он не так часто планировал там появляться.

Но у общежития Цяо Хуайяо такой защиты не было, несмотря на то, что его комната была одноместной, а на двери был замок с паролем.

Цяо Хуайяо ввёл четырнадцатизначный пароль, указанный на его телефоне, и дверь автоматически открылась. Они затащили внутрь четыре большие чемодана, которые заняли большую часть маленькой гостиной.

Бай Цзиньянь протёр стол кончиками пальцев и с удовлетворение отметил, что он чистый; вероятно, перед началом семестра к ним приходила бригада уборщиков. Он подтолкнул чемоданы к спальне и сказал:

— Давай сначала развесим твою одежду.

— Конечно, — ответил Цяо Хуайяо, вводя пароль на одном из чемоданов.

Затемнённый зал прямой трансляции снова осветился. Шквал комментариев, который никогда не прекращался, внезапно усилился в несколько раз.

[Ах! С этого ракурса наша жена выглядит ещё красивее!]

[Это общежитие в университете Цинхуа? Да быть не может! Я не могу поверить, что это действительно университет Цинхуа! Да здешние общежития здесь лучше, чем квартиры, которые мы снимаем за его пределами.]

[Ух ты, это настоящая пропаганда поступления в этот университет! Если бы они вывесили фотографии этого общежития во время регистрации, люди стояли бы в очереди, чтобы подать заявление.]

[Верно, верно! Есть ли вероятность, что даже без фотографий общежития люди всё равно будут выстраиваться в очередь, чтобы подать заявление?]

Одежды было немного, но доставать её одну за другой из багажа и развешивать было непростой и муторной задачей. Цяо Хуайяо присел на корточки возле чемодана, доставал одежду и передавал её Бай Цзиньяню, который затем вешал её в шкаф.

Шкаф был достаточно вместительным, так что складывать одежду каким-то особым образом, чтобы вместить всё, не было необходимости.

Простыни и пододеяльники были предоставлены университетом, но Цяо Хуайяо не стал их распаковывать. Он воспользовался набором, который принёс ему Бай Цзиньянь.

Вдвоём навели порядок в небольшой спальне довольно быстро.

Разговоры в чате не прекращались ни на секунду.

[Моя жена выглядит такой добродетельной и хозяйственной.]

[Тебе не кажется, что Бай Цзиньянь ещё более добродетелен и хозяйственен? Он знает, как разгладить складки на одежде. Ха-ха, холодные, властные и добродетельные черты характера сочетаются в Бай Цзиньяне, и это совсем не кажется несовместимым.]

[Ах, жена моя, ты не только красавец, но и лучший студент Университета Цинхуа. Каких возможностей лишил тебя Бог, или ты действительно настолько безупречен?]

[...Подожди, а что насчёт кулинарных навыков?]

[!?!]

[Точно… Что ж, действительно, никто не совершенен.]

http://bllate.org/book/12992/1144109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода