× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 17.1. Начало учебного года

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что такое? — Цяо Хуайяо почувствовал, что что-то не так, и замедлил шаг, спускаясь по лестнице. Он увидел намёк на мягкую улыбку в глазах Бай Цзиньяня, отчего растерялся ещё больше. Он задумался о том, что только что услышал, об этих непонятных словах Бай Цзиньяня, и не мог не спросить: — Про какого ребёнка ты говоришь? Так его ещё и в школу проводить надо... У тебя есть ребёнок, и ты об этом не сказал?

— Нет, я просто готовлю завтрак, — покачал головой Бай Цзиньянь, улыбаясь. — Садись есть, а после я провожу тебя в университет.

Цяо Хуайяо непонимающе посмотрел на него, но решил больше никак это не комментировать, хоть и чувствовал себя странно.

Увидев, что Бай Цзиньянь принёс завтрак, Цяо Хуайяо отправился на кухню, чтобы взять две миски и палочки для еды. Там же лежал телефон шоу, поэтому он взял его с собой.

Когда зрители в прямом эфире увидели, как Цяо Хуайяо достаёт телефон, на экран хлынул новый шквал сообщений.

[Ха-ха-ха, может ли этот ребёнок оставить своего брата здесь и пойти со мной?]

[Не буду извиняться за распространение информации, но это Бай Цзиньянь сказал, что Цяо Хуайяо ребёнок]

[Бай Цзиньянь заявил, что хочет завести ребёнка с Цяо Хуайяо! За три года минимум двух детей!]

[Чёрт! Бай Цзиньянь не заслуживает мою прекрасную жену, понятно?]

Цяо Хуайяо читал всё это и не знал, что на это ответить. Чем больше комментариев приходило, тем более растерянным от становился. Цяо Хуайяо одной рукой пролистывал чат прямой трансляции, пытаясь понять, о чём шла речь, а второй ел свой завтрак.

Дойдя до самого верха, он приостановился, заметив задание, которое подготовила на сегодня производственная группа. В этот момент к нему протянулась чья-то рука и забрала телефон.

— Сначала поешь, а потом играй в телефон, хорошо? — улыбнулся Бай Цзиньянь, кладя телефон на стол экраном вниз.

Цяо Хуайяо уже успел прочитать почти весь этот шквал, и хоть и не сразу, но понял, что слова Бай Цзиньяня, сказанные, когда он спускался по лестнице, относились именно к нему. Он слегка кашлянул, привлекая к себе внимание, и весело улыбнулся:

— Ты старше меня всего на три года. Если я ребёнок, который только поступил в детский сад, то ты тогда кто? — Цяо Хуайяо приподнял бровь и, задумчиво постучав пальцем по подбородку, сказал: — Выпускник детского сада? Или пока ещё на последних годах обучения?

Бай Цзиньянь сохранял спокойствие и потягивал чай, прежде чем ответить:

— Думаю, всё-таки выпускник из детского сада. Звучит более по-взрослому.

Видя, как Бай Цзиньянь всерьёз взялся анализировать эту бредовую идею, Цяо Хуайяо не сдержался и начал смеяться во весь голос.

[Выпускник из Детского Сада.]

[Один ребёнок и один выпускник из детского сада, как же это мило.]

[Хнык хнык хнык… Бай Цзиньянь, ты действительно хорош в задабривании Цяо-Цяо! Неудивительно, что у тебя есть жена!]

[И почему я раньше не замечал, насколько хорош Бай Цзиньянь?]

[С одной стороны, он дразнил жену, а с другой — уговаривал. Бай Цзиньянь, ты просто потрясающий!]

Цяо Хуайяо посмеивался, снова глядя в чат и неспешно доедая свой завтрак. Бай Цзиньянь забронировал для него билет на полуденный рейс, так что времени было ещё много, и даже если по дороге возникнут пробки, это не задержит их поездку.

После завтрака Цяо Хуайяо ещё раз проверил свой багаж, чтобы убедиться, что у него есть всё, что приготовил для него Бай Цзиньянь.

— Куда-то уходишь? — увидев, как Бай Цзиньянь переодевается в другую одежду, чтобы пойти на улице, удивлённо спросил Цяо Хуайяо.

— Я собираюсь проводить тебя, — отозвался Бай Цзиньянь.

— Нет, всё в порядке! — поспешно сказал Цяо Хуайяо. Он подумал, что та фраза, которую кинул Бай Цзиньянь была всего лишь шуткой, но похоже ошибся. — Я сам могу добраться. Водитель уже ждёт меня, чтобы отвезти на самолёт.

— Это не из-за стрима, — отозвался Бай Цзиньянь и подал ему пальто. — Давай, надевай.

Цяо Хуайяо был ошеломлён, но потом всё понял. Он улыбнулся и надел пальто, которое подал ему мужчина.

[Кто вообще волнуется из-за какого-то стрима, провожая свою жену в аэропорт? Это что, прям настолько важно?]

[Эти уловки, чтобы угодить его жене, хмф. И я вовсе не ревную, что он может уговорить мою жену на что угодно, вовсе нет!]

Рядом с квартирой у Бай Цзиньяня было припарковано не так много припаркованных автомобилей, а четыре чемодана были довольно большими, так что багажники всех машин, которые стояли здесь, оказались слишком маленькими.

Он попросил водителя пригнать с виллы другую машину, и уже в неё четыре чемодана, расположенные горизонтально, поместились просто прекрасно

Цяо Хуайяо сел на заднее сиденье, а оператор, присланный съёмочной группой, бросил быстрый взгляд на него, после чего отправился с оборудованием на переднее пассажирское сиденье.

Бай Цзиньянь сел чуть позже и передал большую сумку с закусками.

— Зачем ты купил так много всего? — спросил Цяо Хуайяо, заглядывая в сумку, которая была доверху наполнена разнообразными закусками и даже фруктами.

— Тебе не нравится еда, которую подают в самолёте, так что во время полёта ты можешь есть это, — сказал Бай Цзиньянь, захлопывая дверцу машины.

После трёхчасового перелёта он должен был сойти с самолёта во второй половине дня. Цяо Хуайяо действительно не нравилась еда в самолёте, так что он мог бы вообще ничего не есть, если бы не захватил с собой несколько закусок, заботливо купленных Бай Цзиньянем.

[Помогите! Если я полечу одним рейсом с братом и скажу ему, что не ем еду в самолёте, он просто скажет мне, что я тогда просто могу поголодать, если такой привередливый.]

[Эй, тебе не победить меня в этом. Мой брат обязательно скажет: «Если ты не будешь есть, я съем это всё за тебя».]

[…Разве это не проявление чистой братской любви?]

[Эй, погодите-ка. Бай Цзиньянь столько лет работает в индустрии, а ездит на этом паршивом внедорожнике? Это марка, о которой я даже не слышал. Разве в пиар-статьях не говорилось, что семья Бай Цзиньяня довольно богата? Так ли это на самом деле? Потому что по его отстойной тачке этого не скажешь.]

[???? Паршивый???? Ты что, слепой? Ты не узнаёшь номерные знаки? Или хотя бы логотип, я правильно понял?]

[Эта машина стоит как минимум два дома в столице. И за такие деньги вы смеете называть её паршивым внедорожником??!]

[Вы можете сомневаться во внешности брата Бая, но вы не можете сомневаться в том, сколько стоят его машины, понятно?]

В отличии от бурных обсуждений в чате, в машине царила спокойная атмосфера, разбавляемая мягкой и мелодичной музыкой.

Цяо Хуайяо открыл маленькую пачку орешков с сухофруктами, намереваясь перекусить уже сейчас.

Посмотрев на сидящего рядом с ним Бай Цзиньяня, с головой поглощённого чтением сценария, он на мгновение задумался, после чего отложил закуски в сторону и наклонился, чтобы спросить:

— Брат, ты уже разобрался со своими предстоящими рабочими делами? Ты составил свой маршрут?

— Да, — отозвался Бай Цзиньянь, прекрасно понимая, что, если бы Цяо Хуайяо хотел простого ответа «да» или «нет», он бы и спрашивать не стал. Поэтому он, перевернув страницу сценария, добавил: — Чуть позже я пришлю тебе копию.

— Отлично, спасибо!

http://bllate.org/book/12992/1144107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода