× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Юй почувствовал необъяснимое облегчение. Он кивнул головой и спокойно произнёс «О», но его сердце наконец успокоилось.

Линь Аньлань удивлённо посмотрел на него:

— Почему ты так спокоен?!

Заметив удивление в его глазах, Чэн Юй подумал: «А чего суетиться?» В самом начале, когда Линь Аньлань внезапно появился перед ним, сказав, что потерял память, и спросил, является ли он его парнем, он подозревал такую возможность. Просто для него это не имело значения. Если и нужно было что-то сказать по этому поводу, так это то, что он считал это счастливым событием.

Было ли что-то более удивительное, чем готовность Линь Аньланя оставаться рядом с ним? Нет. Так что по сравнению с этим результатом причина была совершенно не важна.

Он полностью принимал все причины, по которым Линь Аньлань пришёл к нему. Если Линь Аньлань действительно потерял память и принял его за своего парня, то он был счастлив; если Линь Аньлань только притворился, что потерял память, и обратился к нему из-за Цзян Сюя, то Чэн Юй тоже был вполне счастлив.

Он даже поблагодарил бы Цзян Сюя за то, что тот подарил ему такие прекрасные воспоминания.

До сих пор он жил, мало о чём заботясь и мало что имея, но у него было много материальных ценностей, так что, если ему придётся обменять их на Линь Аньланя, для него это будет большим преимуществом. Тем более что он не собирался отдавать свои материальные ценности. Вещи, которые принадлежали ему, естественно, должны были принадлежать ему. Цзян Сюй мог хотеть их, но никогда не получил бы.

Он был готов отдать Линь Аньланю всё что у него было, но Цзян Сюй этого не заслуживал, поэтому, что бы Цзян Сюй ни задумал, он был подобен обезьяне, хватающейся за луну — он мог её видеть, но не трогать.

Конечно, пока Чэн Юй верил, что Линь Аньлань действительно потерял память. В противном случае, даже если бы у него были хорошие отношения с Цзян Сюем, он не стал бы с ним церемониться. А ему и не нужно было. Достаточно было сказать, что он хочет, слегка улыбнуться или обнять его, и он бы сделал всё, что пожелает. Ему не нужно было ни спать с ним, ни даже целовать его. Эти чувства были очень сильными, поэтому Чэн Юй поверил ему, поверил, что у него действительно амнезия, что он ему действительно нравится и что у него на самом деле только он на уме.

— Потому что мне всё равно. — Чэн Юй рассмеялся: — Я готов быть обманутым.

Линь Аньлань в шоке посмотрел на него:

— Ты понимаешь, о чём говоришь?

Чэн Юй улыбнулся, положил куриные крылышки и вытер руки.

— Я знаю, и я серьёзно. Ты мне нравишься, так что твой обман для меня выгода, а не потеря. Он того стоит.

Линь Аньлань чувствовал, что что-то здесь явно неправильно.

— Ты не можешь так думать. Ни в коем случае нельзя обманывать чьи-то чувства, особенно намеренно.

— Каждому важны разные вещи. Я могу дать тебе то, что желаемо тобой, а ты — подарить то, что хочу я. И мы оба будем довольны и счастливы.  

— Значит, если Цзян Сюй скажет тебе, что я с тобой ради него, ты не будешь против таких отношений?

— Не буду. — Чэн Юй честно сказал: — Я бы даже поблагодарил его за то, что он исполнил желание, которое было в моем сердце столько лет.

Что мог сказать Линь Аньлань? Его парень был просто удивителен! Он зааплодировал ему.

— Ты, наверное, сможешь до смерти разозлить Цзян Сюя.

— Это было бы замечательно. Наши отношения и мои слова убьют двух зайцев одним выстрелом. За такое стоит поднять бокал.

Линь Аньлань только одобрительно хмыкнул:

— Согласен.

Чэн Юй улыбнулся:

— Так что, Аньань, тебе не стоит об этом беспокоиться.

Такого параноика и упрямца, как он, это не волновало. Пока Линь Аньлань был рядом с ним, то вопросы «зачем он здесь» и «что делает», его не волновали. Чэн Юй прекрасно, даже слишком хорошо знал, что его любовь очень нездорова, и уже давно. Но лечить это он не собирался.

Линь Аньлань не ожидал такой реакции. Хотя он всегда знал, что Чэн Юй ему нравится — очень нравится — но каждый раз, когда узнавал о Сэн Юе что-то новое, он обнаруживал, что парень нравится ему больше, чем он предполагал. Казалось, что его парень безгранично любит его. Чэн Юй с лёгкостью показывал свою любовь, буквально купая его в ней. То, что другим могло показаться слишком сильным её проявлением, было мелочью для Чэн Юя.

Линь Аньланю стало очень любопытно:

— Цветочек мой, что именно тебе во мне нравится? Я сделал что-то такое, что особенно заинтересовало тебя?

Чэн Юй молча посмотрел на него. Его чувства к Линь Аньлань возникли слишком давно, он ясно помнил их, но не мог чётко сформулировать. Он неосознанно моргнул и прошептал:

— Ты мне нравишься как человек. Ты прекрасен. Особенно красив, поэтому ты мне и нравишься.

Линь Аньлань был озадачен:

— Насколько я красив?

— Исключительно красив. — Чэн Юй слегка улыбнулся: — Красивее всех на свете.

Линь Аньлань в миллионный раз почувствовал, что Чэн Юй, скорее всего, видит его сквозь огромнейшие розовые очки, которые никогда не разобьются.

— Но я всё равно хочу, чтобы ты знал, что, несмотря на мою амнезию, я уверен, что я не мерзавец, который стал бы тебя обманывать. Мы начали наши отношения за неделю до того инцидента, и Цзян Сюй там явно ни при чём, потому что ты мне нравишься, и я гарантирую это.

Чэн Юй мягко кивнул и тихо сказал:

— Конечно, ты не такой человек.

Конечно, Линь Аньлань не был мерзавцем, обманывающим его чувства — потому что это Чэн Юй был им. За неделю до того как парень потерял память, не было никаких отношений. Всё это было обманом, всё.

Чэн Юй опустил голову, его длинные ресницы слегка дрогнули. Он спросил:

— Аньань, простишь ли ты того, кто обманет твои чувства?

— Нет. — Линь Аньлань не колебался: — Человеческие чувства ценны сами по себе, с ними нельзя легкомысленно играть.

Чэн Юй спокойно кивнул, ответив:

— И правда.

Это был Линь Аньлань, рассудительный и внимательный Линь Аньлань, у которого были свои идеалы. Это был тот самый Линь Аньлань, которого Чэн Юй так хорошо знал, тот же самый Линь Аньлань, что и раньше.

— Ты прав. — Он повторил эти слова мягко и спокойно.

В его голосе не было ни шока, ни покорности, ни потери, ни тем более борьбы. Он знал, что это случится, но всё равно выбрал такой путь. Он смирился со своим несчастливым концом, но хотел, чтобы он наступил чуть позже.

Чуть позже, чтобы у него было ещё немного времени, чтобы он мог продолжить создавать новые воспоминания с Линь Аньланем. Каждый день и каждую ночь этих недолгих отношений он будет лелеять и бережно хранить в своей памяти. Он ценил каждую секунду настоящего и всем сердцем желал, чтобы они длились дольше. В будущем ему предстоит бесчисленное количество дней, проведённых без Линь Аньланя, поэтому сейчас он хотел быть рядом как можно дольше, видеть его как можно дольше, находиться как можно ближе.

Может, это слишком. Но будет ли ещё такая возможность?

Он встал, подошёл к Линь Аньланю и мягко, но крепко обнял его и спросил:

— Аньань, кто я для тебя?

Линь Аньлань удивлённо посмотрела на парня, не понимая, почему он вдруг снова спрашивает об этом. Это из-за Цзян Сюя? Или же появление Цзян Сюя напомнило Чэн Юю о времени, когда он пытался добиться его? Не должно же быть так, чтобы он боялся, что Аньлань действительно лжёт ему, верно?

— Я серьёзен. — Линь Аньлань прошептал: — Я уверен, что не лгу тебе, и хотя я потерял память, могу заверить тебя, что не стану обманывать человека, который мне нравится.

— Я знаю. — Чэн Юй крепче обнял его. Его голос был завораживающим, но звучал одиноко и слабо различимо: — Ты не тот, кто обманывает чувства других людей. Я верю тебе, я знаю, что ты так не поступишь.

Линь Аньлань обнял его в ответ:

— Ты действительно мне веришь?

— Действительно верю. — Чэн Юй обнял его ещё крепче: — Аньань, как ты меня называешь?

Линь Аньлань не мог успокоиться, положив голову ему на плечо, и ответил:

— Муж.

В этот момент сердце Чэн Юя успокоилось. Оно снова спокойно забилось, словно прошлых волнений и не было. Он снова попросил:

— Назови меня так ещё раз.

Линь Аньлань понимал, что это, скорее всего, последствия слишком долгой влюблённости и слишком долгой погони за ним. При малейшем дуновении ветерка Чэн Юй боялся, что он уйдёт. Если бы его чувства не были такими сильными, он бы так не волновался и не ждал бы его столько лет.

Парень успокаивающе поцеловал Чэн Юя в щеку и, удовлетворяя желание Чэн Юя, назвал его «мужем».

— Я тебе нравлюсь больше всех на свете? — спросил он в ответ.

Чэн Юй без колебаний ответил:

— Конечно.

— Какое совпадение, — Линь Аньлань слегка оттолкнулся от его плеча и заглянул в глаза, — ты мне тоже нравишься больше всех.

Когда Чэн Юй слушал эти слова, его сердце наполнялось сладостью и лёгкой кислинкой. Если бы это было только удачное совпадение. Это всё ведь не более чем искусная созданная ловушка, замаскированная под удачное стечение обстоятельств.

— Кто твой муж? — прошептал он.

Линь Аньлань почувствовал себя беспомощной:

— Сколько же у меня мужей? Я знаю только один милый цветочек, с которым живу.

Чэн Юй улыбнулся и снова обнял его. Линь Аньлань тоже улыбнулся:

— Значит, мой цветочек должен хорошо расти.

— Мм… — прошептал Чэн Юй в ответ.

Линь Аньлань некоторое время молча обнимал его, и только когда почувствовал, что Чэн Юй успокоился, отпустил.

Чэн Юй взял несколько шампуров с мясом и протянул их Линь Аньланю:

— Вот, твой ужин.

— Съешь и ты. — Во время еды Линь Аньлань вспомнил, что только что хотел сказать Чэн Юю. Он заговорил мягко, пытаясь убедить его: — Цветочек, я думаю, что если двое людей вместе, то они равны, поэтому если один из них делает что-то не так, второй может рассердиться или быть недовольным. Поэтому, хоть я тебе и нравлюсь, если я делаю что-то не так или раздражаю тебя, ты должен критиковать и ругать меня, а не думать, что это нормально. Ты не должен скрывать свои чувства из-за меня.

— А я и не скрываю, — Чэн Юй рассмеялся.

— Но ты только что сказал, что, если бы я солгал тебе, ты бы не злился.

—Потому что я действительно не разозлюсь. — Чэн Юй подмигнул, глядя на него: — Ты же не можешь просить меня злиться на то, на что я не буду злиться, верно?

— Но… — Линь Аньлань вздохнул, не зная, что сказать.

Чэн Юй сказал, что не будет злиться, и не подал виду что притворяется, но, как ни крути, это слишком великодушно.

Заметив, что он нахмурился, Чэн Юй лишь продолжил ужинать. Линь Аньлань посмотрел на него, затем тоже откусил мясо со своего шампура.

— А ты не боишься, что я стану высокомерным? — спросил он.

— Это даже хорошо. — Чэн Юй улыбнулся и съел остаток мяса на шампуре. Бушующая в его глазах любовь понемногу угасала, как поднимающийся прилив, набегающий на берег и быстро отступающий. — Лучше, чтобы ты был гордым и высокомерным, чтобы никто другой не смог удовлетворить твой нрав, чтобы ты мог оставаться только рядом со мной.

— Это мысли, которые проносятся у тебя в голове?

— А что такого? — Если я люблю тебя больше всех на этом свете, то почему я должен отдавать тебя кому-то другому? Разве тебе плохо со мной? Как ты пожелаешь, так всё и будет. Я дам тебе всё, что ты захочешь: моя любовь — твоя, мои деньги — твои, я — твой, и только твой. Ты имеешь абсолютную власть над всем — и разве это не хорошо?

Дело не в том, хорошо это или нет. Это слишком хорошо, чтобы быть правдой!

— Не искушай меня, я не вынесу.

Чэн Юй улыбнулся и придвинулся к парню ближе:

— Тогда искушай меня, я особенно хорошо переношу искушения.

— Правда? — скептически заметил Линь Аньлань.

Чэн Юй моргнул, и на его лице появилось невинное выражение:

— Попробуешь — узнаешь.

Линь Аньлань склонил голову набок, рассматривая его. Через некоторое время он сдался:

— К сожалению, я не умею искушать людей.

Чэн Юй рассмеялся:

— Я думал, что смогу заставить тебя хоть раз проявить инициативу, но, похоже, план провалился. Однако, — он повернул голову и посмотрел на Линь Аньланя, — ты сам — самое непреодолимое искушение.

 

http://bllate.org/book/12988/1143540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода