× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сюй не понимал, что в глазах Линь Аньланя он стал интриганом и бесстыдником, и был уверен, что тот ему поверил, так что теперь он спокойно думал, что же и когда бы ему написать. Точно не сегодня — слишком ожидаемо — но и не слишком поздно, чтобы Линь Аньлань не подумал, будто ему плевать на него. Через три дня будет самое то, решил он — не слишком поздно и не слишком рано.

На самом же деле, когда бы он не написал, Линь Аньлань не прочтёт — ему лень возиться с Цзян Сюем.

«Как же глупо было придумывать такие низкие уловки, чтобы разлучить нас, — подумалось Линь Аньланю, — и глупцу ясно, что он никогда нас не примет».

Лучше будет с ним больше не связываться.

Линь Аньлань вернулся в зону ожидания и увидел, что Чэн Юй уже начал снимать сцену.

Парень подошёл и посмотрел на Чэн Юя, который стоял перед столом, доставая карандаши и ручки и высыпая содержимое в контейнер, пока из него не выпала записка, которую Гу Шуюй оставил для Цзин Хуаня. Он развернул её и набрал номер. Он явно нервничал. Взгляд был прикован к телефону, и как только на другом конце подняли трубку, он не стал дожидаться ответа, а сразу же начал:

— Гу Шуюй?

Эта часть драмы была знакома Линь Аньланю, так как он уже репетировал её с Чэн Юем.

Гу Шуюй ответил на звонок и спросил:

— А вы?

— Я… Я тот парень, который помог тебе в тот день, — нервно сказал Цзин Хуань.

— О, — Гу Шуюй нарочито растянул слова: — Младший братец в чёрном, который не хотел соглашаться на моё предложение и не принимал записки?

Цзин Хуань немного смутился, но всё равно признался:

— Да, я хочу попросить тебя об одолжении. Не мог бы ты одолжить мне немного… Нет, не немного… может быть, десять тысяч?

Последние два слова он произнёс осторожно, без всякой уверенности в голосе, словно боялся, что Гу Шуюй откажет.

Конечно, парень согласился. У него никогда не было недостатка в деньгах, не говоря уже о том, что Цзин Хуань спас его раньше:

— Всё в порядке. У тебя возникли какие-нибудь проблемы?

— Моя мать больна. — Цзин Хуань честно ответил: — У нас не слишком дружная семья, и мы не одалживали особо у родственников, и я…

Он подумал о Гу Шуюе и вспомнил, что у того была целая куча карточек в кошельке, когда его грабили, и что у него была одежда той же марки, что и у богача из его класса. Он понимал, что они из разных миров — Гу Шуюй был одетым с иголочки солнечным мальчиком, что будто бы не знал проблем и жил в семье, что тоже их не знала, так что связываться с ним особо ему не хотелось. Однако он оказался единственным человеком, которого Цзин Хуань мог бы попросить о помощи.

Цзин Хуань чувствовал стыд, смущение, неловкость, опасения и снова смущение.

Подростковая гордость и осознание того, что ему придётся склониться перед кем-то ради денег, сделали его голос не таким дерзким, как прежде. Он сказал:

— Я займу их под те же проценты, что даёт в кредит банк и напишу расписку с обязательством всё вернуть.

— Хорошо. — Гу Шуюй не стал отказывать, а лишь сказал: — Однако я одалживаю деньги только друзьям, а между друзьями это обычное дело. Если возьмёшь, станешь моим другом.

Цзин Хуан не ожидал, что парень так скажет, но сейчас не было времени на притворство, поэтому он мог только кивнуть и сказать:

— Хорошо. — Он добавил: — Спасибо. Меня зовут Цзин Хуан.

— «Цзин» в «Фэн Цзин» или «Цзин» в «Шуй Цзин»?

— «Цзин» в «Фэн Цзин» и «Хуань» в «Хуань Жань Исинь».

П.п.: фэн цзин означает пейзаж, шуй цзин — хорошие, спокойные воды, хуань жань исинь — взглянуть на что-то с новой стороны. Таким образом, имя цзин хуань означает что-то вроде «бросить свежий взгляд на природу».

Гу Шуюй понял:

— Ты знаешь моё имя. Найди этот номер телефона в WeChat, затем пришли мне номер своей карты, и я переведу тебе деньги.

Не ожидая такой оперативности, Цзин Хуань не мог не поблагодарить его. Гу Шуюй улыбнулся в ответ:

— Не нужно меня благодарить, но ты можешь прислать мне свой адрес, если так рад.

Он положил трубку с улыбкой на лице, оставив только Цзин Хуаня, удивлённо и взволнованно смотрящего на свой телефон.

Чэн Юй как раз собирался зайти в WeChat Гу Шуюя, когда краем глаза заметил стоящего неподалёку Линь Аньланя. Он неосознанно моргнул, спрашивая себя, закончил ли он разговор с Цзян Сюем? Как прошёл разговор? О чём они говорили? Помирились ли? Не понял ли тот, что Чэн Юй — лжец? Он запаниковал и пришёл в себя лишь когда его окликнул режиссёр. Сейчас ему нужно было стать обратно Цзин Хуанем.

Он погрузился в себя и попытался продолжить съёмки, но никак не мог успокоиться.

Барабанная дробь его сердца был похож на неистовый шторм и вырывалась наружу какофонией шумных и пронзительных звуков. Эти звуки были слишком шумными, слишком отвлекающими, что он не мог погрузиться в происходящее.

Чэн Юй поднял голову и извинился перед режиссёром:

— Режиссёр Чжан, пожалуйста, отпустите меня на минутку, я хочу попить воды, у меня пересохло в горле.

— Хорошо, возвращайся поскорее.

Чэн Юй положил телефон, которым пользовался во время сцены, на стол, и пошёл к выходу из зала. Проходя мимо Линь Аньланя, он сделал жест рукой, и тот быстро последовал за ним.

— Что случилось? — спросил Линь Аньлань.

— Ничего, — мягко ответил Чэн Юй.

Он подошёл к месту отдыха, взял бутылку с водой из рук Ван Чэна, сделал символический глоток и усадил Линь Аньланя на своё место.

— Посиди лучше тут. Если ты будешь рядом, я буду обращать всё своё внимание на тебя, а не на съёмку.

Только тогда Линь Аньлань понял, что именно из-за него парень сбился. Он поспешно сел на место и пообещал:

— Хорошо, тогда я буду ждать тебя здесь. Удачных съёмок.

Чэн Юй кивнул — но на самом деле его сердце всё ещё было в смятении. Ему очень хотелось узнать у Линь Аньланя, о чём они с Цзян Сюем говорили. Однако если он спросит, то пары слов будет недостаточно для пересказа, а у него над душой висит незаконченная сцена, так что нужно повременить.  Пока он не видел Линь Аньланя, он мог немного успокоиться и погрузиться в роль Цзин Хуаня.

Он вернулся на площадку, привёл себя в порядок и быстро закончил снимать оставшуюся часть сцены, после чего снова вернулся в зону отдыха.

Линь Аньлань читал сценарий, опустив голову. Чэн Юй уже закончил свою часть: скоро была очередь Линь Аньланя.

— Ты закончил?

— Угу.

— Тогда отдохни немного, а я пойду подготовлюсь, сейчас моя очередь.

— Хорошо. Кстати, — Чэн Юй напустил на себя спокойный и невозмутимый вид и спросил как бы невзначай: — Как прошёл твой разговор с Цзян Сюем?

Линь Аньлань, услышав это, тут же рассмеялся:

— Даже не спрашивай. — Он посмотрел на Чэн Юя. — Я поговорю с тобой позже, когда закончу съёмки. Он меня сегодня просто огорошил. Видимо, у него и правда есть к тебе претензии.

Чэн Юй слегка улыбнулся:

— Я ему никогда не нравился.

Линь Аньлань придвинулся к нему поближе и тихо сказал:

— Всё в порядке. Ты не нравишься ему, зато нравишься мне. — Улыбнувшись, Линь Аньлань посмотрел на Чэн Юя. — Ты же тоже любишь меня.

Чэн Юй услышал эти слова, и его сердце, всё это время таившееся где-то в пятках, наконец вернулось на место. Похоже, Цзян Сюй так и не узнал, что Линь Аньлань потерял память, а он не узнал о его лжи.

Чэн Юй придвинулся к Линь Аньланю и, прикрываясь реквизитом, потихоньку взял его за руку и прошептал:

— Ничего страшного, если я ему не нравлюсь. Пока я нравлюсь тебе, неважно, как ко мне относятся другие.

— Что ж, у тебя уже есть то, чего ты так хотел. — Несколько секунд он молча смотрел на Чэн Юя, затем отпустил его руку и сказал: — Мне пора идти. Увидимся вечером.

— Хорошо, до вечера. — Чэн Юй нежно сжал его пальцы и отпустил.

Когда Линь Аньлань развернулся, чтобы пойти к Чжо Сыя, Чэн Юй почувствовал, что одного взгляда на эту спину ему будет достаточно, чтобы прожить ещё один день.

Линь Аньлань снялся очень быстро, и всё закончилось около десяти вечера. Он в последний раз ел днём, поэтому, вернувшись в номер, сразу заказал себе еды.

Когда раздался стук в дверь, Линь Аньлань поспешил открыть её и увидел, что это был Чэн Юй. У него в руках был пакет с барбекю.

— Господин Линь, это вы? Я принёс ваш заказ.

— Да, это я. — Линь Аньлань потянулся к нему: — Оставьте заказ и можете быть свободны.

Чэн Юй тут же спрятал еду за спину и невозмутимо сказал:

— Не хотите заказать ещё и доставщика?

— О? — Линь Аньлань оглядел его с ног до головы: — Я заказал барбекю, а не мужчину.

— Я также могу помочь вам с барбекю. — Чэн Юй настойчиво рекламировал самого себя: — Я могу приготовить его где угодно: в зале, на кухне, на кровати, под одеялом. Заказав меня, вы получите бесплатное барбекю.

Линь Аньлань улыбнулся и разрешил ему войти:

— Тогда я попробую ваше барбекю.

После того как они вдвоём поставили барбекю на стол, Линь Аньлань достал из маленького холодильника две бутылки минералки, передал одну Чэн Юю, а сам сел на диван.

— Ты сегодня рано.

— Не мог дождаться встречи. Мы будто три года не виделись.

Чэн Юй взял кусок жареного мяса и подал ему:

— Почему ты заказал барбекю, голоден?

Линь Аньлань кивнул, откусил кусок и медленно доел жареное мясо с рук Чэн Юя. Увидев, что парень испачкался в масле, Чэн Юй протянул руку и вытер его салфеткой. Линь Аньлань взял шампур с мясом и протянул ему:

— Вот, тоже попробуй.

Чэн Юй взял его и, как бы невзначай, сказал:

— Не ты ли говорил, что собираешься рассказать мне, о чём с тобой говорил Цзян Сюй?

Линь Аньлань чуть не рассмеялся, вспомнив.

— Точно. — Он посмотрел на Чэн Юя: — Попробуешь угадать?

Чэн Юй задумался и ответил:

— Он сказал, что от меня нет никакого толку, что я тебе не нравлюсь? Что ты больше заботишься о нём?

Линь Аньлань покачал головой:

— Ты его недооцениваешь. Цзян Сюй развивается! Он уже не тот, что раньше. Новая версия умнее и хитрее!

— Что это значит?

Линь Аньлань взял шампур с куриными крылышками и сказал, поедая его:

— Думаю, он знает, что я потерял память.

Чэн Юй удивлённо посмотрел на него. Линь Аньлань спокойно сказал:

— Он хотел меня подставить.

— Подставить тебя?

— Да. Поскольку я потерял память, я не смогу проверить, правду он говорит или нет, но это не значит, что я буду верить каждому его слову.

Чэн Юй молча опустил голову, открыл бутылку с минералкой, поставил её перед Линь Аньланем и, не смея взглянуть на него, только сказал:

— Хм.

— Цзян Сюй пытался мне солгать. — Линь Аньлань откусил кусочек куриного крылышка и протянул одно Чэн Юю: — Вот, это тоже вкусно.

Как Чэн Юй мог съесть это? Взяв крылышко дрожащими руками, он осторожно спросил парня:

— Как он пытался тебя обмануть?

Линь Аньлань чуть не рассмеялся, вспомнив слова Цзян Сюя.

— Он заявил, что мы с тобой не влюблены в друг друга. Сказал, что на самом деле я обманываю тебя и делаю это ради него.

 

http://bllate.org/book/12988/1143539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода